1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:38,654 --> 00:00:40,178
<i>කවුද!</i>

3
00:00:40,255 --> 00:00:43,053
<i>ඔහ්, ඔව්! ඔව්, ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?</i>

4
00:00:43,125 --> 00:00:45,252
<i>ඔබට කමක් නැත
මම එතනට නැඟිටිනවා නේද?</i>

5
00:00:47,096 --> 00:00:49,963
- මෙය එක්තරා ආකාරයක සරාගී ය.
- ඔව්. එයට ආදරෙයි!

6
00:00:50,032 --> 00:00:51,499
ඔබ යම් ආකාරයක සරාගී ය.

7
00:00:51,567 --> 00:00:54,661
ඔබ මෙයින් එකක් ගත යුතුය.
ඔබේ උරහිස් මත ඉතා සැහැල්ලුයි, කාන්තාවන්.

8
00:00:54,737 --> 00:00:58,229
එය උත්සාහ කරන්න, එය උත්සාහ කරන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.
හොඳක් දැනෙනවා, ඔව්?

9
00:00:58,307 --> 00:00:59,296
හූ!

10
00:00:59,808 --> 00:01:01,241
හූ!

11
00:01:02,111 --> 00:01:03,442
මෙතන.

12
00:01:03,512 --> 00:01:06,572
මා අනුගමනය කරන්න, කාන්තාවන්.
මුදල් ලේඛනයට මාව අනුගමනය කරන්න.

13
00:01:07,049 --> 00:01:08,983
මට ඔයාව පේනවා යාලුවනේ.
ඔයාලා වල් පැලෑටි බොනවා වගේ නේද?

14
00:01:09,051 --> 00:01:11,246
හරි, ඔබ බඳුනක් දුම් පානය කරන්න,
ඔබ මෙම රූපවාහිනී වලින් එකක් මිලදී ගනු ඇත.

15
00:01:11,320 --> 00:01:13,311
පිලිප්ස්, හරි.
ඔබ දන්නවා, ඔබ තරමක් උසස්, හොඳක් දැනෙනවා.

16
00:01:13,389 --> 00:01:15,118
Samsung, ගිය අවුරුද්දේ වගේ.

17
00:01:15,190 --> 00:01:16,817
මැග්නාවොක්ස්, බාම්!

18
00:01:16,892 --> 00:01:19,417
ඒක පිපිරීමක්!
ඔබ ගල් වී ඇත, එය ඔබේ මනස අවුල් කරයි!

19
00:01:19,495 --> 00:01:21,360
ඔයාට ඇත්තටම පොඩියට යන්න ඕන, මම මේක ගත්තා.

20
00:01:21,430 --> 00:01:24,456
ඇත්තටම කුඩා. මේ Flip-phone එක බලන්න. බලන්න.

21
00:01:24,933 --> 00:01:26,901
"හෙලෝ, ජෝන්. ඔයා මොකද කරන්නේ?"

22
00:01:26,969 --> 00:01:29,870
- "මම දන්නේ නැහැ, ඔයා මොකද කරන්නේ?"
- "මම ණයගැතියි."

23
00:01:38,080 --> 00:01:41,015
- ඔයා හරිම නරකයි.
- යාලුවනේ? ක්රිස්ටි.

24
00:01:41,717 --> 00:01:42,877
හේයි.

25
00:01:46,321 --> 00:01:50,121
එක් කුමාරයෝ දෙදෙනෙක් ඔබ ඉදිරියෙහි දණ ගසති

26
00:01:50,192 --> 00:01:51,716
ඒකයි මම දැන් කිව්වේ

27
00:01:53,028 --> 00:01:55,155
මෙන්න මගේ කාඩ් එක ගන්න. මගේ කාඩ් එක ගන්න.

28
00:01:58,333 --> 00:02:00,358
මගේ කාඩ් එක ගන්න. හරි හරී? මගේ කාඩ් එක ගන්න.

29
00:02:01,537 --> 00:02:05,974
යන්න, ජෝන්. යන්න, ජෝන්. යන්න, ජෝන්. යන්න, ජෝන්.

30
00:02:06,041 --> 00:02:09,067
නිවස තුළ. යන්න, ජෝන්. යන්න, ජෝන්.

31
00:02:11,413 --> 00:02:12,846
ඔහ්. සමාවෙන්න, ජෝන්.

32
00:02:17,086 --> 00:02:20,817
හරි, තන පුඩුව මිරිකන්න.
තන පුඩුව මිරිකන්න. තදින්.

33
00:02:22,324 --> 00:02:24,383
හරි හරී. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

34
00:02:24,693 --> 00:02:27,025
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක දැනෙනවා.

35
00:02:29,565 --> 00:02:32,125
අපිට මේක කරන්න බෑ. ජෙරී එලියේ.

36
00:02:32,201 --> 00:02:33,190
එයාට බලන්න පුළුවන්.

37
00:02:34,670 --> 00:02:36,365
ඔබව මෙතරම් සරාගී වීමට හේතුව කුමක්ද?

38
00:02:37,773 --> 00:02:38,831
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

39
00:02:43,045 --> 00:02:44,069
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මචන්

40
00:02:44,146 --> 00:02:46,774
වොට් 80 ට වඩා වැඩි ය
ඔබට කවදා හෝ විසිත්ත කාමරයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

41
00:02:47,416 --> 00:02:48,815
මට සමාවෙන්න.

42
00:02:50,752 --> 00:02:54,188
<i>- හලෝ?
- ඔහ්, යේසුස්. වඩා අමාරුයි.</i>

43
00:02:54,556 --> 00:02:55,580
<i>අනේ!</i>

44
00:02:55,657 --> 00:02:57,921
<i>- හරි. ඔහ්!
- මොකක්ද...</i>

45
00:02:58,527 --> 00:03:00,085
තෝ පට්ට ජරාවක්!

46
00:03:00,162 --> 00:03:01,561
තෝ කෙලෙව්වා බැල්ලිගෙ පුතේ!

47
00:03:01,630 --> 00:03:03,791
ක්‍රිස්ටි! මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

48
00:03:03,866 --> 00:03:06,164
- මම ඔබව නැවත විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ. මට ඉතා කනගාටුයි.

49
00:03:06,235 --> 00:03:07,532
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- නැහැ, මම ...

50
00:03:07,603 --> 00:03:10,197
ඔබ දන්නවා, Fujitsu එකම ඒකකයක් නිෂ්පාදනය කරයි
රුපියල් 40ක් අඩුවෙන්.

51
00:03:10,272 --> 00:03:12,365
- ඇත්තටම?
- ඔව්, නමුත් ඔවුන් එය මෙහි විකුණන්නේ නැහැ.

52
00:03:12,441 --> 00:03:13,772
ඔහ්...

53
00:03:13,842 --> 00:03:16,743
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක.

54
00:03:16,812 --> 00:03:17,972
ඔහ්! ඔයා හොඳින්ද?

55
00:03:19,781 --> 00:03:20,805
ඔහ්.

56
00:03:20,883 --> 00:03:22,316
- ඔව්.
- හරි හරී.

57
00:03:22,384 --> 00:03:23,874
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.
එය මා සතුව ඇති විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

58
00:03:24,019 --> 00:03:25,008
ම්...

59
00:03:25,120 --> 00:03:26,849
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- ඇම්බර්.

60
00:03:26,922 --> 00:03:28,685
- ඔයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවා.
- කට වහගන්න, ක්‍රිස්ටි!

61
00:03:29,358 --> 00:03:30,382
ඔබ.

62
00:03:31,160 --> 00:03:33,151
ආයෙ කවදාවත් මෙහෙට එන්න එපා!

63
00:03:33,228 --> 00:03:36,220
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ මට කොමිස් ණයයි
$54,000 වටිනා දෙවන අනුපාත මත,

64
00:03:36,298 --> 00:03:40,064
knock-off, gray-market, off-brand,
මිල අධික උපකරණ, බැල්ලිගෙ පුතා.

65
00:03:40,135 --> 00:03:42,126
මම ඔයාව මරනවා, ජරාව කෑල්ල!

66
00:03:42,204 --> 00:03:43,398
ඔයා දන්නවා ද?
ඇයි ඔයා ඒක මට එවන්නෙ නැත්තෙ?

67
00:03:43,472 --> 00:03:44,496
ක්‍රිස්ටි ලිපිනය දන්නවා.

68
00:03:45,507 --> 00:03:47,941
ඇම්බර්! 434-6603!

69
00:03:52,281 --> 00:03:53,441
ඇයි අප්පච්චිට කියන්නේ නැත්තේ

70
00:03:53,515 --> 00:03:55,710
චිකාගෝ නගරයේ රෝහලක් ඇත්තටම මොන වගේද?

71
00:03:55,784 --> 00:03:59,584
සීතල සමඟ රෝගියා ගෙනාවා,
ඔක්කාරය, ischemia, පැහැදිලිවම කම්පනය.

72
00:03:59,655 --> 00:04:00,917
ඔබ CBC එකක් කළාද?

73
00:04:00,989 --> 00:04:04,083
සමාවෙන්න, අපගේ ප්‍රොටෝකෝල එසේ නොවීය
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යන විට තිබේ.

74
00:04:04,159 --> 00:04:07,492
ඔහ්! ඔව්, මම ගලක් යට ඉඳලා තියෙනවා
මෙම පසුගිය වසර 30.

75
00:04:07,563 --> 00:04:10,430
කොපමණ transdermal intubations
ඔබ පෞද්ගලිකව කර තිබේද?

76
00:04:10,499 --> 00:04:14,629
මගේ ආදරණීය, මම වෛද්‍ය විද්‍යාව උගන්වමි. මම තවදුරටත් නැහැ
මගේ දෑත් සැබෑ රෝගීන්ට ස්පර්ශ කරන්න.

77
00:04:14,770 --> 00:04:16,294
- හා!
- රෝගීන් ස්පර්ශ කරන්න?

78
00:04:16,371 --> 00:04:17,963
කවුරුහරි එහෙම කරන්න කැමති ඇයි?

79
00:04:18,040 --> 00:04:19,773
ඔබට මෙම සංවාදයට අවසර නැත.

80
00:04:19,808 --> 00:04:22,003
මට සමාවෙන්න. මම තවත් රෝගීන්ට උදව් කළා
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා.

81
00:04:22,377 --> 00:04:23,708
මම මේ පානය ඔබේ හිස මත වත් කළ හැකිද?

82
00:04:23,779 --> 00:04:25,576
පොහොසත් වීමේ වරද කුමක්ද?

83
00:04:25,647 --> 00:04:27,615
ඔබට එය කළ නොහැකි බව දන්නේ දෙවියන් පමණි
තවදුරටත් වෛද්‍ය විද්‍යාවේ.

84
00:04:27,683 --> 00:04:30,550
- ඔහු ඒ ගැන හරි!
- ඔහුගේ කම්මැලිකම සාධාරණීකරණය කිරීමට ඔහුට උදව් නොකරන්න.

85
00:04:30,619 --> 00:04:32,780
මම දැනටමත් මගේ කම්මැලිකම සාධාරණීකරණය කළා.

86
00:04:32,854 --> 00:04:36,153
එය මගේ පළමු IPO හි ඩොලර් මිලියන 35 ලෙස හැඳින්වේ.

87
00:04:36,725 --> 00:04:37,714
ජේමි, මට උදව් කරන්න.

88
00:04:37,793 --> 00:04:41,229
- ඔහු වාසනාවන්තයෙක්.
- ඒ වගේම ඔහු හැම විටම ගීක් වනු ඇත.

89
00:04:41,296 --> 00:04:43,230
ඔව්? හොඳයි, මේ ගීක්
ඔබේ කොටස් ආපසු ලබා ගනී.

90
00:04:43,298 --> 00:04:44,356
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

91
00:04:44,433 --> 00:04:46,458
වෘත්තිය විනාශ විය
ඔවුන් කාන්තාවන්ට ඇතුළු වන විට.

92
00:04:46,535 --> 00:04:47,559
මම ඔය දෙන්නව මරනවා.

93
00:04:47,636 --> 00:04:51,072
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා
එතනට ගිහින් වාඩි වෙන්නේ නැත්නම්.

94
00:04:51,139 --> 00:04:53,699
ඒ වගේම අපි සියලුම කොටස් තබා ගන්නෙමු.

95
00:04:53,909 --> 00:04:55,137
- අහ්!
- කමක් නැහැ.

96
00:04:58,847 --> 00:05:00,644
ජේමි!

97
00:05:01,216 --> 00:05:02,342
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇත්තෙන්ම සිදු විය.

98
00:05:02,417 --> 00:05:04,385
කවුද බලන්න ඕන
උද්ඝෝෂණ ගැන චිත්‍රපටයක්?

99
00:05:04,453 --> 00:05:06,080
කුමක් වුවත්.

100
00:05:06,154 --> 00:05:08,679
ජෝෂ්ගේ සමාගම විකිණීමට!

101
00:05:08,757 --> 00:05:10,725
- මොන මගුලක් කළත්.
- ඔව්!

102
00:05:11,059 --> 00:05:13,619
දීර්ඝායුෂ වෛද්‍ය මෘදුකාංගයක්.

103
00:05:14,263 --> 00:05:15,958
ඒ වගේම හැමතැනම වෛද්‍ය විද්‍යාලය හැර යන අය.

104
00:05:16,031 --> 00:05:17,293
ඔබ දෙනවා නම් හොඳයි
මෙම මුදල් වලින් ටිකක්,

105
00:05:17,366 --> 00:05:18,799
- මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.
- වෙන්නේ නැහැ.

106
00:05:18,867 --> 00:05:20,391
ජේමි, ඔයා මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?

107
00:05:20,469 --> 00:05:24,428
- Jamie විසින් ඉහළ මට්ටමේ ස්ටීරියෝ උපකරණ අලෙවි කරයි.
- හා!

108
00:05:25,340 --> 00:05:26,466
තවදුරටත් නැහැ.

109
00:05:29,244 --> 00:05:30,336
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

110
00:05:30,412 --> 00:05:33,745
හොඳයි, අපි කියමු ජේමිට තිබුණා කියලා
කළමනාකාරීත්වය සමඟ ඇති වූ විරසකයක්.

111
00:05:37,686 --> 00:05:39,381
මම හිතුවේ ඔයා දේපල වෙළඳාම් කරන කෙනෙක් කියලා.

112
00:05:39,454 --> 00:05:42,480
මම වෙනත් අවස්ථා සොයමින් සිටිමි.

113
00:05:42,557 --> 00:05:46,357
අපි ජීවත් වෙන්නේ විශිෂ්ටතම නිර්මාණයක් හරහා
නූතන ඉතිහාසයේ ධනය,

114
00:05:46,428 --> 00:05:47,690
සහ මගේ සහෝදරයා ඉවත් වීමට තීරණය කරයි.

115
00:05:50,165 --> 00:05:54,067
ජෝෂ් මට කතා කළා
ඖෂධ අලෙවිය ගැන.

116
00:05:54,136 --> 00:05:55,433
ඖෂධ අලෙවිය?

117
00:05:55,504 --> 00:05:56,493
ඖෂධ අලෙවිය.

118
00:05:56,571 --> 00:05:59,335
ඔයා දන්නවද ඒක බෙහෙත්
මිනිසුන්ට යහපත් වීමට උපකාර කළ යුතුය.

119
00:05:59,408 --> 00:06:01,899
මතකද ටිමී,
මගේ නේවාසික මිතුරා බ්‍රවුන්ගෙන්?

120
00:06:01,977 --> 00:06:04,036
එයා ෆයිසර් එකේ VP කෙනෙක්. ඉතින් මම ජේමිට කිව්වා.

121
00:06:04,112 --> 00:06:06,910
"ජේමි, ඔයා මගේ කුකුළා උරනවා නම්,
මම ඔයාට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් අරන් එන්නම්."

122
00:06:07,049 --> 00:06:09,176
- ඔහ්, ජෝෂ්, ඔබේ මුඛය බලාගන්න!
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

123
00:06:09,251 --> 00:06:10,650
මම එපා කිව්වා අම්මේ. මම බෑ කිව්වා.

124
00:06:12,921 --> 00:06:14,980
ඔබ එසේ වීමට කැමති ඇයි
ඖෂධ නියෝජිතයෙක්?

125
00:06:15,057 --> 00:06:16,786
"ඇයි ඔයා වෙන්න ඕන
ඖෂධ නියෝජිතයෙක්?"

126
00:06:16,858 --> 00:06:20,419
මක්නිසාද යත් එය එකම ප්‍රවේශ මට්ටමේ රැකියාව වන බැවිනි
වසරකට ග්රෑන්ඩ් 100 කට වඩා ගෙවන ඇමරිකාව.

127
00:06:20,495 --> 00:06:21,519
- ඒක තමයි.
- නැහැ.

128
00:06:21,596 --> 00:06:24,360
ඒ මිනිස්සු අපේ ඔෆිස් එකට එනවා
ඔවුන්ගේ රෝලර් බෑග් සහ සාම්පල සමඟ,

129
00:06:24,433 --> 00:06:25,627
ගෙයින් ගෙට අලෙවිකරුවන් වගේ.

130
00:06:25,701 --> 00:06:27,100
ඔවුන් ගෙයින් ගෙට අලෙවි කරන්නන්,

131
00:06:27,169 --> 00:06:29,603
ඔවුන් විකුණන දේ පමණි
වසරකට ඩොලර් බිලියන 87ක් උපයයි!

132
00:06:29,671 --> 00:06:31,502
ඔව්, ඔවුන් හැරෙනවා
සංකීර්ණ වෛද්ය තීරණ

133
00:06:31,573 --> 00:06:32,835
- මැඩිසන් මාවතේ ආවේග මිලදී ගැනීම් වලට.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

134
00:06:32,908 --> 00:06:34,273
බලන්න, මම රෝගීන්ට විකුණන්නේ නැහැ, හරිද?

135
00:06:34,343 --> 00:06:35,833
නෑ නෑ ලෙඩ්ඩු බලනවා විතරයි
රූපවාහිනියේ වෙළඳ දැන්වීම්...

136
00:06:35,911 --> 00:06:37,071
මම තාම ජොබ් එක කරන්නේ නෑ!

137
00:06:37,145 --> 00:06:38,772
සහ ඔවුන්ගේ නම් සන්නාමය ඖෂධ ඉල්ලන්න
වෛද්‍යවරුන්ගෙන්...

138
00:06:38,847 --> 00:06:41,372
- සන්සුන් වෙන්න, ඔබ කලබල වෙනවා.
- ... සහ ඔබ ඒවා සැපයීමට ඇත.

139
00:06:41,450 --> 00:06:42,439
මේක හරිම පිස්සුවක්

140
00:06:42,517 --> 00:06:44,075
ඔයා නිකන් මට කෑ ගහනවා කියලා!
මම ඒක කරන්නේ නැහැ!

141
00:06:44,152 --> 00:06:49,522
ඔබ ම්ලේච්ඡයන් නම් නිශ්චල නොවනු ඇත
සහ මේ බැටළු පැටවා අවසන් කරන්න,

142
00:06:50,859 --> 00:06:53,225
ඔබ කිසිවෙකුට චොකලට් කේක් ලැබෙන්නේ නැත.

143
00:06:53,795 --> 00:06:55,592
සියල්ල: ඔව්, අම්මා!

144
00:07:03,605 --> 00:07:06,005
ඔහ්, ජේමි,
සල්ලි හොයන්න පුලුවන් නම් මගුලක්

145
00:07:06,074 --> 00:07:08,201
ඔබ මටත් වඩා පොහොසත් වනු ඇත.

146
00:07:13,315 --> 00:07:14,839
මම උදේ ෆයිසර් මිනිහට කතා කරන්නම්.

147
00:07:15,550 --> 00:07:20,214
<i>1997 පුහුණුවන්නන්ගේ පන්තිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු!</i>

148
00:07:27,396 --> 00:07:31,833
මෙය පෙත්තක් නොවේ. මෙය දසයකි
පර්යේෂණ සඳහා ඩොලර් මිලියන ගණනක්.

149
00:07:32,167 --> 00:07:35,568
මෙය පැය දහස් ගණනක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමකි.

150
00:07:35,637 --> 00:07:38,629
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මෙය මෘදුකාංගයකි.

151
00:07:39,141 --> 00:07:40,631
<i>ඔබේ පුහුණුව සති හයක් පවතිනු ඇත.</i>

152
00:07:40,709 --> 00:07:44,611
<i>ඔබ එක් එක්කෙනා මෙතැනින් පිටව යනු ඇත
පූර්ණ සුදුසුකම් ලත් සෞඛ්‍ය සේවා වෘත්තිකයෙකි.</i>

153
00:07:44,679 --> 00:07:46,943
එය දුරකථන ඇමතුම් 33% අඩුයි
ඔබ වෙනුවෙන් 4:00 ට. මීටර්.

154
00:07:47,015 --> 00:07:49,415
ඒ තරහෙන් 33% අඩුයි... ෂිට්!

155
00:07:50,218 --> 00:07:52,686
ඔබේ කාර්යය වනු ඇත්තේ රෝගාබාධ සමඟ සටන් කිරීමයි.

156
00:07:59,928 --> 00:08:01,725
හලෝ... මගුලක්!

157
00:08:02,264 --> 00:08:03,458
ෂිට්!

158
00:08:04,266 --> 00:08:07,929
අහ්! අපොයි! අහ්! ෂිට්! අපොයි!

159
00:08:08,270 --> 00:08:12,502
ලේබලයෙන් බැහැර භාවිතය ප්‍රතිලාභ වේ
FDA විසින් තවමත් හඳුනාගෙන නොමැත.

160
00:08:13,308 --> 00:08:17,005
නමුත් ඔබට විකුණුම් වැඩි කළ හැකිය
මෙම භාවිතයන් මොනවාදැයි ඉඟි කිරීමෙනි.

161
00:08:17,078 --> 00:08:18,636
ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි.
Zithromax නියම කරන බව ඔබ දන්නවාද...

162
00:08:18,713 --> 00:08:20,305
Zithromax නියම කරමින්...

163
00:08:21,650 --> 00:08:22,981
බොන්ජෝර්, ඩොක්ටර්!

164
00:08:23,051 --> 00:08:25,144
Zithromax නියම කිරීම... Zithromax.

165
00:08:25,220 --> 00:08:26,312
අහ්!

166
00:08:26,555 --> 00:08:30,321
Zoloft, තනිකරම අනුමත ඖෂධයකි
මානසික අවපීඩනයට ප්රතිකාර කිරීම සඳහා.

167
00:08:30,392 --> 00:08:34,385
ලේබලයෙන් බැහැර භාවිත: මත්පැන්, බුලිමියා, PMS,

168
00:08:34,463 --> 00:08:36,590
දුම්පානය, සමාජ කනස්සල්ල.

169
00:08:37,132 --> 00:08:38,292
ප්රශ්නයක් තිබේද?

170
00:08:41,636 --> 00:08:44,969
Zoloft සම්බන්ධ කර ඇත
යෞවනයන් තුළ සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි සමඟ.

171
00:08:45,040 --> 00:08:46,064
ඔප්පු නොකළ.

172
00:08:46,141 --> 00:08:47,335
ඔප්පු කර ඇත. වාර්තා නොකළ.

173
00:08:48,810 --> 00:08:51,643
ඔබේ කාර්යය වනු ඇත
මෙම තාක්ෂණය බෙදාගන්න.

174
00:08:53,014 --> 00:08:56,177
ඔබේ කාර්යය වනුයේ ජීවිත බේරා ගැනීමයි.

175
00:08:56,852 --> 00:08:59,912
අද සෞඛ්‍ය සේවා කර්මාන්තය
වසරකට ඩොලර් ට්‍රිලියන 2ක් වටිනවා.

176
00:09:00,222 --> 00:09:02,747
හොඳම ඖෂධ සමාගම් 10
වැඩිපුර මුදල් උපයන්න

177
00:09:02,824 --> 00:09:07,784
අනෙක් සියලුම 490 ට වඩා
Fortune 500 සමාගම් ඒකාබද්ධ.

178
00:09:07,863 --> 00:09:11,299
- ෆෙල්ඩෙන් කුමන පවුලක කොටසක්ද?
- ස්ටෙරොයිඩ් නොවන...

179
00:09:11,366 --> 00:09:14,267
ස්ටෙරොයිඩ් නොවන ප්රති-ගිනි අවුලුවන.
NSAID එකක්.

180
00:09:17,372 --> 00:09:20,671
වඩා හොඳ ලෝකයක්, අපි මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.

181
00:09:20,742 --> 00:09:22,209
පාම් බීච් හි ලිපිටර්!

182
00:09:23,778 --> 00:09:25,211
Xanax, New England!

183
00:09:27,449 --> 00:09:28,973
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Jamie-bamie?

184
00:09:29,050 --> 00:09:32,076
Zoloft සහ Zithromax
ඔහියෝ ගංගා නිම්නයේ.

185
00:09:32,654 --> 00:09:34,383
Pfizer වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

186
00:09:46,301 --> 00:09:48,667
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

187
00:09:48,737 --> 00:09:49,999
මුදල්.

188
00:09:53,608 --> 00:09:54,632
අවදානය යොමු කරන්න.

189
00:09:54,709 --> 00:09:58,475
අපි ගෙයින් ගෙට යන්නේ නැහැ
බාලදක්ෂ බාලදක්ෂයින් සඳහා oatmeal කුකීස් මෙහි.

190
00:09:58,547 --> 00:10:01,414
ඔයා Avon නෝනා නෙවෙයි.
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

191
00:10:02,751 --> 00:10:05,481
මෙය දැඩි විකුණුම් වේ,
සහ ඔබට කෝටාවක් ඇත.

192
00:10:05,554 --> 00:10:08,079
සහ ගෙදර කාර්යාලයේ මිනිසුන්
එම කෝටාව නිරීක්ෂණය කිරීම.

193
00:10:08,156 --> 00:10:10,590
ඔබේ සීතල ඇමතුම් සහ ඔබේ සැතපුම් ගණන,
සහ ඔබේ රිසිට්පත්.

194
00:10:10,659 --> 00:10:12,286
ඔබ කොපමණ වාරයක් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවාද?

195
00:10:12,360 --> 00:10:13,759
ස්වයංවින්දනය සඳහා කෝටාව කුමක්ද?

196
00:10:15,463 --> 00:10:17,693
ඔබට ස්වයං වින්දනයේ යෙදිය හැක
ඔබ කැමති තරම්, බුද්ධිමත්,

197
00:10:17,766 --> 00:10:19,131
ඔබ විශාල මුදලක් උපයන තාක් කල්.

198
00:10:19,200 --> 00:10:20,360
හරි හරී.

199
00:10:21,236 --> 00:10:22,999
<i>Voilà!
හරි, දැන්, මතක තියාගන්න.</i>

200
00:10:23,071 --> 00:10:24,971
රෝහල්වල නියෝජිතයන් නොමැති ප්‍රතිපත්තියක් ඇත.

201
00:10:25,040 --> 00:10:28,601
ඒ කියන්නේ අපිට ඩොක්ටර්ස් දෙන්න බෑ
ඔවුන්ගේ කාර් වලින් හොඳ වියළි ඇවිදීමක්.

202
00:10:29,344 --> 00:10:30,675
කමක් නැහැ?

203
00:10:31,112 --> 00:10:32,204
ඔන්න එයා ඉන්නවා. කමක් නැහැ.

204
00:10:32,280 --> 00:10:33,338
වර්තමානය වගේ වෙලාවක් නෑ.

205
00:10:33,415 --> 00:10:34,712
- ක්රීඩාව තුළ ඔබේ හිස ගන්න.
- කමක් නැහැ.

206
00:10:34,783 --> 00:10:36,375
- මතක තබා ගන්න, ෆයිසර් ඔහුගේ ජීවිතය යහපත් කරයි.
- හරි හරී.

207
00:10:36,451 --> 00:10:38,316
ෆයිසර් ඔහුගේ රෝගීන් සතුටු කරයි,

208
00:10:38,386 --> 00:10:39,853
- ඉතින් ඔහු වැඩිපුර මුදල් උපයනවා.
- හරි හරී.

209
00:10:39,921 --> 00:10:42,116
- ඉන්න, පෑන්, පෑන්!
- ඔහ්, පෑන්!

210
00:10:42,190 --> 00:10:43,179
සෑම විටම පෑනකින් නායකත්වය දෙන්න.

211
00:10:43,525 --> 00:10:45,720
තෑගි අන්‍යෝන්‍ය බව තහවුරු කරයි!

212
00:10:47,929 --> 00:10:48,918
වෛද්‍යතුමනි!

213
00:10:49,164 --> 00:10:51,564
හේයි, ඩොක්ටර්, ජේමි රැන්ඩල්. ෆයිසර්.
ඔයාට කොහොම ද?

214
00:10:51,633 --> 00:10:53,430
- නැහැ, ස්තූතියි.
- බලන්න... මෙතන තෙත් වෙලා.

215
00:10:53,501 --> 00:10:55,162
ඔබ සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය.

216
00:10:55,236 --> 00:10:56,362
අපි Zithromax ගැන ටිකක් කතා කරමු.

217
00:10:56,438 --> 00:10:57,871
"නැහැ, ස්තූතියි" හි කුමන කොටස
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

218
00:10:57,939 --> 00:10:59,065
- ඔබට පෑනක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

219
00:10:59,140 --> 00:11:00,334
හරි හරී.

220
00:11:03,778 --> 00:11:05,837
එය ඔබට 33%ක අඩු දුරකථන ඇමතුම් වේ
4:00 ට. මීටර්.

221
00:11:05,914 --> 00:11:06,903
කරුණාකර නවත්වන්න, හරිද?

222
00:11:06,982 --> 00:11:08,415
ඒකයි මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
Zithromax ගැන, හරිද?

223
00:11:08,483 --> 00:11:10,542
අපි මිනිසුන්ට ප්‍රතිජීවක විසි කරනවා
ඔවුන් කිවිසුම් යන මොහොතේ,

224
00:11:10,619 --> 00:11:11,643
ඒවගේම වෛරස් වල කොහොමත් වැඩ කරන්නේ නෑ.

225
00:11:11,720 --> 00:11:12,914
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ගෝල්ඩ්ස්ටයින්.

226
00:11:12,988 --> 00:11:15,047
හරි. ආචාර්ය ගෝල්ඩ්ස්ටයින්,
හරි අපි මොකද කරන්නේ...

227
00:11:15,457 --> 00:11:18,290
නැහැ, ඔබ කරන්නේ නිර්මාණය කිරීමයි
මත්ද්රව්ය-ප්රතිරෝධී සුපිරි බග් වර්ග.

228
00:11:18,360 --> 00:11:19,850
එය ව්‍යාපාර සඳහා හොඳ විය හැකිය,

229
00:11:19,928 --> 00:11:22,362
මන්ද ඔබ දියුණු වනු ඇත
වඩා ශක්තිමත් ප්රතිජීවක

230
00:11:22,430 --> 00:11:24,125
සහ මිනිසුන්ගේ දේ විනාශ කරන්න
ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධති සම්පූර්ණයෙන්ම.

231
00:11:24,199 --> 00:11:25,826
- නෑ... ඔයා...
- ස්තුතියි.

232
00:11:37,646 --> 00:11:40,979
ආකෘති. රූ රැජින.

233
00:11:41,316 --> 00:11:44,149
අශ්වාරෝහක කුමාරිකාවන්. ජරාව.

234
00:11:44,386 --> 00:11:47,446
මම අහපු දේ ඔයා දන්නවද?
ඔවුන් ස්ට්‍රිපර්ස් පවා කුලියට ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත.

235
00:11:48,223 --> 00:11:49,952
මට ඒක ඇහුණා.

236
00:11:54,229 --> 00:11:55,355
හේයි, ලීසා!

237
00:11:58,433 --> 00:12:01,266
- ඇගේ නම ලීසා නොවේ.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

238
00:12:01,336 --> 00:12:03,327
නමුත් මම සෑම අවස්ථාවකම, "ඒයි, ලීසා," කීවොත්

239
00:12:03,405 --> 00:12:05,600
එවිට අවසානයේ ඇය මා වෙත එනු ඇත
සහ ඇය ඔබ දන්නවා වගේ වනු ඇත,

240
00:12:05,674 --> 00:12:10,270
"මගේ නම ලීසා නෙවෙයි ජෙනිෆර්"
හෝ කුමක් වුවත්, මම විශාල සමාවක් ඉල්ලා සිටිමි

241
00:12:10,345 --> 00:12:14,645
මම කියන්නම්, "මම හිතුවේ ඔයා ලීසා කියලා
කෝල් නොකෑවට කවුද මාත් එක්ක තරහා වුනේ."

242
00:12:14,716 --> 00:12:17,241
එතැන් සිට, ජෙනිෆර්,
හෝ ඇයගේ නම කුමක් වුවත්,

243
00:12:17,318 --> 00:12:20,617
මම කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු උනා කියල හිතෙයි
ඇය හා සමාන පෙනුමක් ඇති, මම ප්‍රතික්ෂේප කළ අය.

244
00:12:20,689 --> 00:12:22,919
ඇය මෙම අවිඥානික අවශ්‍යතාවය වර්ධනය කරයි
මගේ අනුමැතිය දිනා ගැනීමට,

245
00:12:22,991 --> 00:12:25,221
සහ එතැන් සිට එය කේක් වේ.

246
00:12:27,295 --> 00:12:28,626
අපොයි!

247
00:12:29,831 --> 00:12:33,460
පිළිගත් ආචාර විධි යනු වරකට එක් නියෝජිතයෙකි.
ඉස්කුරුප්පු ආචාර විධි.

248
00:12:33,535 --> 00:12:37,062
තරඟ කරන නියෝජිතයන් ඔබේ මිතුරන් නොවේ.
හරි, නයිට්.

249
00:12:37,138 --> 00:12:38,662
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ඔහ්. සමාවෙන්න.

250
00:12:38,740 --> 00:12:40,503
නයිට් යනු ඔබ වසා දැමිය යුතු ඩොක්ටර් ය.

251
00:12:40,575 --> 00:12:41,906
නගරයේ විශාලතම කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙයි.

252
00:12:41,976 --> 00:12:44,968
හුඟාක් මගුලට ගිය විද්‍යාල සිසුන්
Zoloft හි සිටිය යුතු Prozac මත.

253
00:12:45,046 --> 00:12:46,274
ඔයා නිතරම ඩෝනට්ස් ගෙනියනවද?

254
00:12:46,347 --> 00:12:48,110
ඖෂධ අලෙවිය බොහෝ දුරට ආලය වැනි ය.

255
00:12:48,183 --> 00:12:51,084
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ ඔවුන්ව රාත්‍රී ආහාරයට ගෙන යාමටයි
සහ ආපසු කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවන ලෙස පෙනී සිටින්න.

256
00:12:51,152 --> 00:12:53,450
- ඒ වගේම ලන්දේසි යෑමෙන් කිසිවෙක් කිසි දිනක තැන්පත් වී නැත.
- හරියටම.

257
00:12:55,223 --> 00:12:57,783
ගේල්, සුභ උදෑසනක්!
මේ සුබ දවස ඔබට කොහොමද?

258
00:13:05,567 --> 00:13:07,592
අසනීප අය ඒවා ස්පර්ශ කරති.

259
00:13:08,670 --> 00:13:12,367
මම දෙවන පරීක්ෂණයක් ඇණවුම් කරන විට,
ඒක හේතුවක් නිසා, දෙයියනේ ඒක.

260
00:13:12,574 --> 00:13:13,836
ඇදහිය නොහැකියි!

261
00:13:13,908 --> 00:13:16,570
ඒ ඔහුය. තවත් අවස්ථාවක.

262
00:13:19,180 --> 00:13:22,911
ඔවුන් විනාඩි පහකින් අපව රැගෙන නොගියහොත්,
අපි යනවා. පරාජිතයින් පමණක් බලා සිටියි.

263
00:13:22,984 --> 00:13:24,178
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

264
00:13:24,252 --> 00:13:25,617
හේයි, ලස්සනයි. ඔයාට කොහොම ද?

265
00:13:26,287 --> 00:13:28,084
මෙතනට එන්න ට්‍රේ.

266
00:13:29,190 --> 00:13:31,124
19 වැනිදා La Bohème වෙත ප්‍රවේශපත්‍ර දෙකක්.

267
00:13:31,192 --> 00:13:34,184
මම උඹට වෛර කරනවා. ඔයාට මාව එක්ක යන්න බැරිද
මගේ සැමියා වෙනුවට?

268
00:13:34,262 --> 00:13:38,824
ට්රේ හැනිගන්. ලිලීගේ Prozac නියෝජිතයා,
ජාතික වශයෙන් ඉහළම 10. යක්ෂයා.

269
00:13:38,900 --> 00:13:40,891
ඔහු වොට්සන් සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරයි.
ඔබට ආපසු යා හැකිය.

270
00:13:40,969 --> 00:13:43,403
එයා තමයි හේතුව
අපි කිසි විටෙකත් Zoloft හි අපගේ කෝටාව සාදන්නේ නැත.

271
00:13:46,407 --> 00:13:48,705
- ඔහු ඇතුලට යනවාද?
- මොන පොන්නයෙක්ද!

272
00:13:48,777 --> 00:13:52,508
අපට මාසිකව 5% ලාභයක් පෙන්විය හැකි නම්,
අපි පොරොන්දු දේශයට යනවා.

273
00:13:53,314 --> 00:13:54,975
පොරොන්දු වූ දේශය?

274
00:13:55,049 --> 00:13:56,516
චිකාගෝ.

275
00:13:56,584 --> 00:13:58,677
ශිෂ්ටාචාරය. සංස්කෘතිය.

276
00:13:58,753 --> 00:14:01,654
අහම්බෙන් නොවේ, මගේ බිරිඳ සහ දරුවන්.

277
00:14:01,723 --> 00:14:03,850
චිකාගෝව ලැබෙන්නේ ශ්‍රේෂ්ඨ සහ ආසන්න ශ්‍රේෂ්ඨ අයට පමණයි.

278
00:14:03,925 --> 00:14:06,621
නමුත් මට අදහසක් ලැබුණා
ඔබ සහ ඔබේ පැද්දෙන පිස්සා බව

279
00:14:06,694 --> 00:14:08,355
විශාල ලීග සඳහා මගේ ප්‍රවේශ පත්‍රය විය හැක.

280
00:14:19,641 --> 00:14:20,699
සුභ උදෑසනක්.

281
00:14:20,775 --> 00:14:23,369
වෛද්‍යවරයා දකින්නේ අලුත් නියෝජිතයන් පමණයි
දිවා ආහාරය ගෙනෙන.

282
00:14:23,444 --> 00:14:25,071
මෙන්න පවතින දින ලැයිස්තුවක්.

283
00:14:25,146 --> 00:14:26,977
- පළමු එක සති පහකින්.
- නියමයි.

284
00:14:27,048 --> 00:14:31,007
මෙන්න අනුමත ආහාර ලැයිස්තුවක්,
සුෂි නැත, සලාද නැත.

285
00:14:31,085 --> 00:14:32,279
සලාද නැත.

286
00:14:32,353 --> 00:14:34,480
ඔබේ සාම්පල මා සමඟ තබන්න.

287
00:14:35,290 --> 00:14:36,985
- හායි.
- සති පහක්.

288
00:14:37,692 --> 00:14:38,784
ඔයා මට කැමති වෙයි.

289
00:14:39,828 --> 00:14:40,852
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

290
00:14:40,929 --> 00:14:43,557
ඉක්මනින් හෝ පසුව, සෑම කෙනෙකුම එසේ කරයි.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

291
00:14:44,098 --> 00:14:47,033
මොකද මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
එය සිදු කිරීමට. මම ගොඩක් පුහුණු වෙන්න පුළුවන්.

292
00:14:47,101 --> 00:14:49,831
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ගේල්. සති පහක්.

293
00:14:49,904 --> 00:14:51,303
ඔහ්, ගේල්, ඒක සාධාරණ නැහැ.

294
00:14:51,372 --> 00:14:52,669
මම මෙහි නිරුවතින් වැතිර සිටිමි.

295
00:14:52,740 --> 00:14:56,676
මම මගේ සැබෑ දුර්වලතාවය හෙළි කරමි.
දැන් ඔයා මට ගල් ගහනවා.

296
00:14:57,512 --> 00:14:58,501
ඒක සාධාරණද?

297
00:14:58,847 --> 00:15:01,315
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

298
00:15:01,382 --> 00:15:03,976
දයාවේ දූතයන් ඔබ දෙස බලන්න! කොහොමද කරන්නේ
docs ට මෙතන මොකක් හරි වැඩක් තියෙනවද?

299
00:15:04,052 --> 00:15:05,383
හොඳයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

300
00:15:06,387 --> 00:15:08,912
මට අවශ්‍ය ඔබ මට මගේ සාම්පල අත්හැරීමට ඉඩ දීම පමණයි
එහිදී ඔහු ඔවුන්ව දකිනු ඇත.

301
00:15:08,990 --> 00:15:11,254
මොකද නැත්තම් ඔයා යනවා
මම ගියාට පස්සේ ඒවා විසි කරන්න.

302
00:15:17,532 --> 00:15:19,864
ගේල්. සුෂි නැත, සලාද නැත.

303
00:15:33,414 --> 00:15:34,472
කවුද ඔයාට ආපහු මෙහෙට එන්න දුන්නේ?

304
00:15:35,216 --> 00:15:37,844
ඔහ්! ඩොක්ටර් නයිට්! ඔයා ඒක දන්නවද
කන් ආසාදන සඳහා Zithromax නියම කිරීම,

305
00:15:37,919 --> 00:15:39,978
- පාචනය සහ ...
- සින්ඩි! කරුණාකර ඔබට මෙය සමඟ කටයුතු කළ හැකිද?

306
00:15:40,054 --> 00:15:42,454
පෑනක් කොහොමද?
ඔබට පෑනක් අවශ්‍යද?

307
00:15:57,906 --> 00:16:00,898
- හරි, ප්‍රින්ස් චාමින්, කාලය ඉවරයි.
- ඔහ්! හරි හරී.

308
00:16:01,743 --> 00:16:04,439
වාව්! එය දිගු හසුරුවකි!

309
00:16:04,512 --> 00:16:06,104
- ඔබ පෑනකට කැමතිද?
- ස්තූතියි.

310
00:16:06,180 --> 00:16:07,204
දම් පාට.

311
00:16:07,282 --> 00:16:08,647
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

312
00:16:30,738 --> 00:16:31,864
අහ්,

313
00:16:31,940 --> 00:16:34,465
මම අද ඔයාට දෙයක් අරන් ආවා.

314
00:16:34,542 --> 00:16:38,205
ඉන්න, මම හිතන්නේ... ඔව්.
ඔබට තවත් එකක් තිබේ!

315
00:16:40,381 --> 00:16:45,148
මෙම පෑන් වල කාරණය එයයි
ඔවුන් ගැන කුඩා කරුණු ඉඟි ඇත,

316
00:16:45,219 --> 00:16:47,619
ඊට පස්සේ මම ගොඩක් තදින් තද කරනවා, සහ ...

317
00:16:47,689 --> 00:16:49,350
හෙලෝ, ලස්සනයි.

318
00:16:50,124 --> 00:16:52,456
ජේමි! ජේමි, ඔවුන් ලස්සනයි!

319
00:17:06,307 --> 00:17:07,968
හේයි, ලීසා!

320
00:17:10,778 --> 00:17:15,511
හරි, මේක ඔයාට වැඩ කරන්න ඇති
අතීතයේදී, නමුත් මට එය තැබීමට ඉඩ දෙන්න.

321
00:17:16,117 --> 00:17:19,450
මම රෙප් වුණේ එක හේතුවක් නිසා වෛද්‍යවරුනි.

322
00:17:20,088 --> 00:17:24,354
වෛද්යවරුන් හමුවීමට, වෛද්යවරුන් සමඟ සහෝදරත්වයෙන්,
වෛද්යවරුන් සමඟ බෝ කරන්න.

323
00:17:24,993 --> 00:17:28,929
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව ක්ෂේත්‍රයේ දකින විට,
අත් පත්‍රිකාවක් ඉල්ලන්න එපා.

324
00:17:28,997 --> 00:17:30,828
ඒක හරි අපුරුයි.

325
00:17:34,168 --> 00:17:37,763
මට චිකාගෝ, රැන්ඩල් ඕන. සහ දැන්,
ඔබ එය සිදු කරන්නේ නැත!

326
00:17:37,839 --> 00:17:42,105
ඔබ Z සඳහා ඔබේ කෝටාවට වඩා 20% අඩුයි,
ඔබ Zoloft සඳහා ඔබේ කෝටාවට වඩා 45% අඩුයි!

327
00:17:42,343 --> 00:17:44,277
ඔයාට මාව ඔයාගේ බූරුවාගෙන් අයින් කරන්න ඕනද, ඔයා?

328
00:17:44,345 --> 00:17:46,210
ඔන්න ඔහේ උත්තරේ.

329
00:17:47,015 --> 00:17:50,883
එයාට පොඩි ළමයි ඉන්නවා Prozac ගන්න.
එයාට Prozac ගන්න බල්ලෝ ඉන්නවා.

330
00:17:50,952 --> 00:17:53,853
ඔහුට ප්‍රොසාක් ගන්න ගල් තිබුණා
ඔවුන් මුදල් ගෙව්වා නම්.

331
00:17:53,921 --> 00:17:56,515
සහ මාර්ගය වන විට, ඔබට අවශ්යයි
Zoloft ලිවීම ආරම්භ කරන්නේ එක් වෛද්‍යවරයෙක්ද?

332
00:17:56,591 --> 00:17:57,649
ඔහු අසල සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා ය.

333
00:17:58,026 --> 00:17:59,493
- නයිට්?
- නයිට්.

334
00:17:59,560 --> 00:18:01,289
හැනිගන්ගේ බට් යාලුවා.

335
00:18:01,362 --> 00:18:04,559
නමුත් මම දිවුරනවා, ඔහු එය ලිවීමට පටන් ගනී,
ඉතිරි ලේඛන අනුගමනය කරනු ඇත.

336
00:18:04,632 --> 00:18:06,156
සහ වින්ඩි සිටි, මෙන්න අපි ආවා.

337
00:18:10,238 --> 00:18:12,502
- ඩොක්ටර් නයිට්.
- හේයි, මම ගොඩක් පරක්කුයි.

338
00:18:12,573 --> 00:18:14,734
- ඩොලර් දහසක්.
- මට සමාවෙන්න?

339
00:18:14,809 --> 00:18:17,642
- එය ඩොලර් 1,000 ක චෙක්පතකි.
- කුමක් සඳහා ද?

340
00:18:17,745 --> 00:18:19,235
විශේෂ Pfizer preceptorship සඳහා.

341
00:18:19,313 --> 00:18:22,339
මට ඔබට සෙවනැලි කිරීමට, ඔබේ පුහුණුව ඉගෙන ගන්න,
වෛද්‍යවරුන්ගේ අවශ්‍යතා වඩාත් හොඳින් ඉටු කරයි.

342
00:18:23,518 --> 00:18:24,610
ඔයා මට අල්ලස් දෙනවද?

343
00:18:24,685 --> 00:18:26,880
නෑ ඩොක්ටර් නෑ.

344
00:18:26,954 --> 00:18:30,856
එය විශේෂ Pfizer preceptorship එකක්
මට ඔබට සෙවන දීමට.

345
00:18:32,493 --> 00:18:33,517
මේක විහිළුවක්ද?

346
00:18:33,594 --> 00:18:36,427
ඔබ සිතන්නේ නම් $1,000 විහිළුවක්.

347
00:18:38,633 --> 00:18:40,498
එය උදෑසන 4:00 ට දුරකථන ඇමතුම් 33% කින් අඩුය. m...

348
00:18:40,601 --> 00:18:44,093
මම ඔබේ ස්ක්‍රිප් තව ගොඩක් ලියන්නම්
මම නිතිපතා ගෙවන උපදේශකයෙක් නම්.

349
00:18:44,172 --> 00:18:46,072
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
අපිට ඒ ගැන ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්.

350
00:18:46,140 --> 00:18:48,199
ඔවුන් වසරකට ඩොලර් බිලියන 5ක් වියදම් කරනවා
අලෙවිකරණය මත, හරිද?

351
00:18:48,276 --> 00:18:49,265
ම්ම්ම්-හ්ම්.

352
00:18:49,343 --> 00:18:51,538
මාව Canc වෙත පියාසර කරනවා වෙනුවට? n
සහ මාව වාඩි කරවන්න

353
00:18:51,612 --> 00:18:54,041
සමහර ගොන් කතා, විකාර,
peer-to-peer සමුළුව,

354
00:18:54,482 --> 00:18:56,211
මට මුදලින් අඩක් දෙන්න.

355
00:18:56,284 --> 00:18:57,376
- ඔව්, නමුත් Canc?n...
- ආචාර්ය නයිට්,

356
00:18:57,452 --> 00:18:58,544
- පුට්නි මහත්මිය දුරකථනයෙන්. මට සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

357
00:18:58,619 --> 00:19:01,053
ඇගේ දුව සිකුරාදා ගායනා කළ යුතුයි.
ඔවුන් බායි බායි බර්ඩි කරනවා,

358
00:19:01,122 --> 00:19:04,421
ඇය කිම් සෙල්ලම් කරනවා, ඇය පුදුම වුණා
ඔබට ප්රතිජීවකයක් ඇමතීමට හැකි නම්?

359
00:19:04,992 --> 00:19:06,619
- ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?
- හරි, ස්තූතියි.

360
00:19:06,694 --> 00:19:07,752
හේයි.

361
00:19:07,829 --> 00:19:10,024
මේක හරි වෙන්න බෑ. ජැනිස්? ජැනිස්?

362
00:19:10,098 --> 00:19:12,396
26 හැවිරිදි තරුණයෙකුට අවශ්‍යයි
පාකින්සන් බෙහෙත්?

363
00:19:12,467 --> 00:19:14,833
- බෙත් ඒක ලිව්වා.
- හායි.

364
00:19:15,803 --> 00:19:19,204
හරි, බලන්න, රෝගියෙක් ඇහුවොත්,
ඔබ සීමාවාසිකයෙක්, හරිද?

365
00:19:19,273 --> 00:19:21,434
ඔව්. මට ඕට්ස් ගන්න පුළුවන්ද?

366
00:19:21,509 --> 00:19:23,170
- ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?
- කමක් නැහැ.

367
00:19:24,445 --> 00:19:26,208
හේයි. මම ඩොක්ටර් නයිට්.

368
00:19:26,280 --> 00:19:28,111
- මැගී මර්ඩොක්.
- හායි.

369
00:19:28,616 --> 00:19:32,950
- එබැවින් ඔබේ ගොනුව කියයි, "හදිසි ආකාරයක"
- ඔව්.

370
00:19:33,588 --> 00:19:36,489
ඊයේ මගේ මහල් නිවාසය සොරකම් කළා,
ඔවුන් මගේ පාකින්සන් බෙහෙත් ගත්තා.

371
00:19:37,492 --> 00:19:41,121
නමුත් අද මගේ රෝග ලක්ෂණ ඉතා හොඳයි,
එබැවින් එය "හදිසි ආකාරයකට" වේ.

372
00:19:41,762 --> 00:19:45,163
මම ඔබේ ලිලී නියෝජිතයා, ට්රේ හැනිගන් දන්නවාද?
ඔහු සින්ඩිට මාව මිරිකන්න කිව්වා, ඉතින්...

373
00:19:45,233 --> 00:19:46,598
ඔව්, ට්‍රේ නියම මිනිහෙක්.

374
00:19:46,667 --> 00:19:48,726
ඔහ්. හොඳයි, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

375
00:19:51,873 --> 00:19:53,465
ඉතින්, මොනොතෙරපි?

376
00:19:53,541 --> 00:19:56,442
ඔව්. Sinemet CR, මිලිග්‍රෑම් 50,
දිනකට දෙවරක්,

377
00:19:56,511 --> 00:19:59,742
ඔක්කාරය කපා හැරීමට ඩොම්පෙරිඩෝන්,
10 මිලි ග්රෑම්, දිනකට තුන් වරක්.

378
00:19:59,814 --> 00:20:03,580
වෙව්ලීම සඳහා අර්ටේන්, මිලිග්‍රෑම් දෙකක්,
සම්පූර්ණ ටැබ්ලටයක්, දිනකට තුන් වරක්.

379
00:20:03,651 --> 00:20:05,278
සහ ප්‍රොසාක්, ඒ නිසා මම වැඩි කලබල නොවී සිටිමි

380
00:20:05,353 --> 00:20:08,117
තිබීම ගැන
26 දී ප්රධාන පරිහානීය ආබාධයක්.

381
00:20:08,189 --> 00:20:10,089
මිලිග්‍රෑම් හතළිහක්, වරක්, උදේ.

382
00:20:10,658 --> 00:20:12,990
Zoloft අඩු අතුරු ආබාධ ඇත.

383
00:20:13,628 --> 00:20:14,788
මට සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

384
00:20:15,429 --> 00:20:16,589
ජේමි රැන්ඩල්.

385
00:20:17,165 --> 00:20:18,223
ඔහ්.

386
00:20:18,432 --> 00:20:19,421
ආයුබෝවන්.

387
00:20:19,800 --> 00:20:20,824
සීමාවාසික.

388
00:20:23,871 --> 00:20:27,363
ඉතින්, පාකින්සන් රෝගය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.
ඒක හරි දුර්ලභයි.

389
00:20:27,441 --> 00:20:31,309
ඔව්, ඔව්, ඔව්. මුලින්ම ඔවුන් සිතුවේ එයයි
අත්‍යවශ්‍ය වෙව්ලීම, පසුව විල්සන්ගේ රෝගය,

390
00:20:31,379 --> 00:20:36,646
පසුව හන්ටින්ටන්ගේ.
ඊට පස්සේ, ඔවුන් MAS, PSP, syphilis සඳහා පරීක්ෂා කළා.

391
00:20:37,485 --> 00:20:39,953
මම ඒ ගැන සෘණාත්මකව ගොඩක් සතුටු වුණා.

392
00:20:40,021 --> 00:20:42,854
මම ඇත්තටම සිතුවිල්ලට කැමති වුණේ නැහැ
19 වැනි සියවසේ අමනයෙක් වගේ හැඟීමක්.

393
00:20:43,291 --> 00:20:47,751
අපි බලමු. ඊට පස්සේ, තිබුණා
මොළයේ පිළිකා සතිය, එය ඉතා භයානක විය.

394
00:20:47,828 --> 00:20:50,729
ඊට පස්සේ මාස හයක්
නොපැහැදිලි ඩිස්ටෝනියා පසුපස හඹා යාම,

395
00:20:50,798 --> 00:20:53,392
නමුත්, නැත, එය එසේ විය
හොඳයි, පැරණි තාලයේ පාකින්සන්.

396
00:20:53,467 --> 00:20:56,265
හරි. හා... ඔයාට ස්නායු රෝග විශේෂඥයෙක් නැද්ද?

397
00:20:57,572 --> 00:20:58,903
අපි වෙන් වුණා.

398
00:21:00,741 --> 00:21:03,403
සහ ඔබට රක්ෂණයක් තිබේද?

399
00:21:03,477 --> 00:21:05,570
මට රක්ෂණයක් තියෙනවද.

400
00:21:07,148 --> 00:21:08,172
හරි හරී.

401
00:21:08,583 --> 00:21:11,313
හොඳයි, නිසැකවම. ඇයි නැත්තේ?

402
00:21:11,385 --> 00:21:14,115
- නියමයි.
- මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

403
00:21:14,188 --> 00:21:15,177
නැහැ. ඔහ්!

404
00:21:15,323 --> 00:21:16,312
ම්...

405
00:21:17,091 --> 00:21:18,854
ඇත්තටම, ඔව්.

406
00:21:18,926 --> 00:21:22,953
මගේ පපුවේ අමුතු පැල්ලමක් තියෙනවා.

407
00:21:23,030 --> 00:21:25,260
මම දන්නේ නැහැ,
මම ඒ ගැන කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරමි.

408
00:21:25,333 --> 00:21:27,858
- හොඳයි, අපි බලමු.
- නියමයි.

409
00:21:31,839 --> 00:21:32,965
හියර් යූ ගෝ. ඔබට එය පෙනෙනවාද?

410
00:21:35,343 --> 00:21:37,937
- ඒක මකුළු දෂ්ට කිරීමක්.
- ඒකද?

411
00:21:38,012 --> 00:21:39,639
ඔව්, ඒක මකුළු දෂ්ට කිරීමක්.

412
00:21:39,714 --> 00:21:40,942
නියමයි!

413
00:21:41,249 --> 00:21:42,273
කමක් නැහැ.

414
00:21:42,717 --> 00:21:44,275
- මෙන්න ඔබ.
- ස්තූතියි, ආචාර්ය නයිට්.

415
00:21:44,352 --> 00:21:45,376
ෂුවර්.

416
00:21:46,187 --> 00:21:47,848
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

417
00:21:54,862 --> 00:21:56,523
- ඔබ මත්ද්රව්ය නියෝජිතයෙක්ද?
- ඉන්න...

418
00:21:56,597 --> 00:21:59,532
ඔයා මට මගේ කමිසය ගලවන්න දුන්නා,
ඔයා මගුලක්!

419
00:21:59,934 --> 00:22:01,629
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මට රිදුනා.

420
00:22:01,702 --> 00:22:03,727
- ඔබේ ගාංචුව මගේ ඇසට වැදුණා.
- නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.

421
00:22:03,804 --> 00:22:05,396
- මට රිදෙනවා. මට රිදුනා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

422
00:22:05,473 --> 00:22:06,963
කවුද කිව්වේ මම කුඩු නියෝජිතයෙක් කියලා?

423
00:22:07,041 --> 00:22:08,633
මට සමාවෙන්න, ඔබේ බෑගය දෙස බලන්න!

424
00:22:09,143 --> 00:22:11,577
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා යන්නේ ගුවන් තොටුපලට.

425
00:22:11,646 --> 00:22:13,705
හරි, බලන්න, සමාවෙන්න, හරිද?
සමාවෙන්න විතරයි.

426
00:22:13,781 --> 00:22:14,805
ඔබ එය එක් වරක් පමණක් කරනවද?

427
00:22:14,882 --> 00:22:17,942
ඇත්තටම මම කැමති කෙනෙක්ගෙන් අහන්න
වෛද්‍ය ප්‍රජාව ඇත්ත වශයෙන්ම සමාව ඉල්ලයි!

428
00:22:18,019 --> 00:22:20,419
හරි හරී. හරි, මම සමාව ඉල්ලනවා.

429
00:22:20,488 --> 00:22:26,427
සියලුම අහංකාරයන් වෙනුවෙන් මම සමාව අයදිමි,
මුහුණු නැති, කපා දැමූ, අපත වෛද්‍යවරු එළියේ

430
00:22:26,494 --> 00:22:30,624
කවුද ඔයාට සැලකුවේ නැති කෙනෙක්ට වගේ
ඔබේ පියයුරු දෙස බලන අතරතුර.

431
00:22:33,167 --> 00:22:34,259
ඉතින් ඔබේ නම කුමක්ද?

432
00:22:35,736 --> 00:22:36,760
ඔයා හොඳයි.

433
00:22:37,371 --> 00:22:40,670
ශක්තිමත් අක්ෂි සම්බන්ධතා. ඇඟවුම් කරන ලද සමීපත්වය.
ඔබ ඔබේ කෝටාවන් සාදනු ඇත.

434
00:22:41,309 --> 00:22:43,072
මට ඔයාව එලියට ගන්න දෙන්න
එවිට කෝපි කෝප්පයක් සඳහා.

435
00:22:44,478 --> 00:22:45,740
අපොයි! ඒ කුමක් සඳහාද?

436
00:22:46,147 --> 00:22:47,944
ජරාව කාලා මැරෙනවා, ඒක තමයි වුණේ.

437
00:22:48,015 --> 00:22:50,711
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න! තත්පරයක් ඉන්න!
මට වඩා හොඳ සමාවක් කළ හැකිය!

438
00:22:56,657 --> 00:22:58,056
මට දැනගන්න ඕන නිසා.

439
00:23:00,594 --> 00:23:03,722
එකම සුදු ටයිට්
මම හැමදාම අඳිනවා.

440
00:23:03,798 --> 00:23:05,993
ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

441
00:23:06,067 --> 00:23:07,864
හරි, යටින් මුකුත් නැද්ද?

442
00:23:10,204 --> 00:23:12,297
- ඔයා නරකයි!
- ඉතින්,

443
00:23:13,040 --> 00:23:16,703
මට අංකය අවශ්‍යයි
ඊයේ ඔහු දුටු රෝගියෙක්.

444
00:23:16,777 --> 00:23:19,507
මර්ඩොක් හෝ එවැනි දෙයක්.

445
00:23:19,580 --> 00:23:21,070
ඔබට මැගී මර්ඩොක්ගේ අංකය අවශ්‍යද?

446
00:23:21,148 --> 00:23:24,811
ඔව්. ඇය සඳහන් කළ නිසා,
ස්නායු විශේෂඥයින් හය දෙනෙකු වැනි,

447
00:23:24,885 --> 00:23:27,945
සහ ෆයිසර් එළියට එනවා
නව පාකින්සන් ඖෂධයක් සමඟ,

448
00:23:28,022 --> 00:23:31,287
මට ඔවුන් සියලු දෙනා සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි,
සහ මට ගොඩක් මුදල් උපයන්න ඕන,

449
00:23:31,359 --> 00:23:32,553
මිස් ඔබේ ව්‍යාපාරයේ කිසිවක් නැත.

450
00:23:33,794 --> 00:23:36,228
- අපි අංක ලබා දිය යුතු නැහැ.
- කුමක් ද?

451
00:23:36,297 --> 00:23:38,197
ඔයා මට ඔයාගේ නම්බර් එක දුන්නා නරක කෙල්ල.

452
00:23:39,300 --> 00:23:40,426
ඔබේ මිතුරන් දන්නවාද
ඔබ ඇත්තටම කොතරම් නරකද?

453
00:23:41,202 --> 00:23:42,669
ජේමි!

454
00:23:42,737 --> 00:23:44,204
මොකද දන්නවනම්
ඇත්තටම ඔයා කොච්චර නරකද...

455
00:23:46,307 --> 00:23:50,937
අහන්න, මම වෙදනලාව පැළඳීමට පොරොන්දු වෙමි
ඊළඟ වතාවේ අපි නපුරු හෙදියක් සෙල්ලම් කරමු.

456
00:23:55,916 --> 00:23:57,781
546-2312.

457
00:23:57,852 --> 00:24:00,184
හරි, මට යන්න වෙනවා. ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.

458
00:24:04,825 --> 00:24:06,850
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

459
00:24:08,429 --> 00:24:10,761
මම ඔක්කොම විකාරයි!

460
00:24:11,399 --> 00:24:13,993
- ෆාරා මාව එලෙව්වා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

461
00:24:14,402 --> 00:24:18,862
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? මම හිතන්නේ ඇය මගුලක්
දැනටමත් කවුරුහරි, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා!

462
00:24:18,939 --> 00:24:20,873
- ඇයි ඇය ඔබව පන්නා දැමුවේ?
- මම දන්නේ නැහැ, ජේමි!

463
00:24:20,941 --> 00:24:23,569
- යේසුස්!
- ඇය කිව්වා මම අන්තර්ජාල කාමුක දර්ශන වලට ඇබ්බැහි වෙලා කියලා.

464
00:24:23,644 --> 00:24:25,407
- ඔයාද?
- ඇත්තෙන්ම මම!

465
00:24:25,479 --> 00:24:27,106
අපොයි! හැමෝම නේද?

466
00:24:27,181 --> 00:24:29,149
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

467
00:24:29,383 --> 00:24:31,351
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

468
00:24:32,386 --> 00:24:34,547
මට භීතියක් ඇති වෙනවා.

469
00:24:35,122 --> 00:24:37,716
- ඔබ සතුව ඇටිවන් තිබේද?
- අපි Xanax.

470
00:24:37,792 --> 00:24:40,352
හොඳයි, Xanax!
ඔබට Xanax සාම්පල තිබේද?

471
00:24:40,428 --> 00:24:44,262
ජේමි, මම ඉන්නේ ඇත්තටම අවදානම් තැනක
දැන්.

472
00:24:48,436 --> 00:24:49,926
හරි හරී. හරි හරී.

473
00:24:50,404 --> 00:24:51,769
හරි හරී. හේයි හේයි.

474
00:24:51,839 --> 00:24:53,636
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

475
00:24:53,707 --> 00:24:55,538
මචන්! මචන්!

476
00:24:57,111 --> 00:24:59,102
අපි බදාගෙන ඉන්න අය නෙවෙයි.

477
00:25:02,216 --> 00:25:04,776
ඉක්මනින්. ඉදිරියට එන්න! අපිට මේක ලැබුණා!

478
00:25:04,852 --> 00:25:07,878
- ජෝෂ්, ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
- ඔහ්. නැත.

479
00:25:08,222 --> 00:25:09,553
ජෝෂ්!

480
00:25:15,196 --> 00:25:17,357
- ආයුබෝවන්?
- ඇයි ඔයා ඒ පින්තූරය ගත්තේ?

481
00:25:18,732 --> 00:25:21,098
ඒ තනපුඩු තියෙන කෙල්ලද?

482
00:25:22,803 --> 00:25:24,134
ඔබ මගේ අංකය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

483
00:25:25,773 --> 00:25:27,206
මොකක්ද, ඔබ නයිට්ගේ කාර්යාලයට කතා කළේ?

484
00:25:28,876 --> 00:25:32,004
<i>- ඔබ මගේ අංකය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
- පිළිගැනීමේ නිලධාරියාගෙන්.</i>

485
00:25:32,580 --> 00:25:33,638
ඔයා කවුද මගුල කරන්නේ.

486
00:25:33,848 --> 00:25:35,008
ඇය මොනවද කිව්වේ?

487
00:25:35,416 --> 00:25:36,610
මාත් එක්ක කෝපි බොන්න.

488
00:25:37,952 --> 00:25:40,716
- ඇයි?
- මොකද මම මත්ද්‍රව්‍ය නියෝජිතයෙක්.

489
00:25:40,788 --> 00:25:41,982
<i>මම රිංගන්නෙක් නොවේ.</i>

490
00:25:44,258 --> 00:25:45,748
එකම දේ.

491
00:25:45,826 --> 00:25:50,058
බලන්න, මට සමාවෙන්න, මම ඔබේ දෙතොල් දෙස බලා සිටීම ගැන,
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි.

492
00:25:53,868 --> 00:25:54,892
ආයුබෝවන්?

493
00:25:56,170 --> 00:25:57,330
ඔව්. ඔව්.

494
00:25:57,938 --> 00:25:59,872
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයා තත්පරයක් නතර කළා කියලා.

495
00:26:00,441 --> 00:26:01,533
මට තිබිය යුතුද?

496
00:26:02,276 --> 00:26:04,210
මොකක්ද, සහ අවස්ථාව මගහරින්න
මට අපහාස කිරීම ගැන?

497
00:26:04,445 --> 00:26:06,811
ඔහ්, ඔබ අපහාසයට කැමතිද?

498
00:26:09,450 --> 00:26:10,474
තත්පරයක් ඉන්න.

499
00:26:12,453 --> 00:26:13,442
අපොයි!

500
00:26:14,388 --> 00:26:15,377
ම්...

501
00:26:16,056 --> 00:26:17,148
නිවැරදි පුද්ගලයා විසිනි.

502
00:26:17,224 --> 00:26:20,990
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේක විකුණුම් ඇමතුමක් නේද?

503
00:26:21,061 --> 00:26:24,588
ඔයා මාත් එක්ක ෆෝන් එකේ ඉන්න වෙයි
මම ඔව් කියනකම්, ඔයා නේද?

504
00:26:24,665 --> 00:26:26,530
හොඳයි, මම මගේ කාර්යය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

505
00:26:29,570 --> 00:26:31,470
5:00, Lulu's on Clark.

506
00:26:32,106 --> 00:26:33,539
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

507
00:26:37,678 --> 00:26:38,667
අපොයි!

508
00:26:39,313 --> 00:26:41,247
ඇයි ඔබේ පිළිතුර
හැම ප්‍රචණ්ඩත්වයකටම?

509
00:26:44,818 --> 00:26:46,547
මම කිව්වා 5.00 කියලා.

510
00:26:49,990 --> 00:26:52,584
- හරිම හුරුබුහුටියි.
- ඔහ්! කරුණාකර, ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිය.

511
00:26:52,660 --> 00:26:54,992
කාකි කලිසම්? නැ ස්තුතියි.

512
00:26:58,766 --> 00:27:01,530
ඉතින්... ඔයාගේ නම මොකක්ද?

513
00:27:02,503 --> 00:27:03,527
ජේමි රැන්ඩල්.

514
00:27:03,604 --> 00:27:06,437
ජේමි, හරි. හරි, සමාවෙන්න.
ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද?

515
00:27:07,308 --> 00:27:08,332
මගේ ක්රීඩාව?

516
00:27:08,409 --> 00:27:10,274
මට සමාවෙන්න, හරි, මේ
අපි කතා කරන කොටස

517
00:27:10,344 --> 00:27:12,778
අපි කොහෙන්ද එන්නේ
සහ අපි විද්‍යාලයේ ඉගෙන ගත් දේ.

518
00:27:12,846 --> 00:27:14,279
ඔබට ලස්සන ඇස් ඇත.

519
00:27:15,449 --> 00:27:17,383
ඒක තමයි? ඔබට ලැබුණු හොඳම දේ එයද?

520
00:27:17,451 --> 00:27:18,748
මම බැරෑරුම්. ඔවුන් ලස්සනයි.

521
00:27:18,819 --> 00:27:23,722
හොඳයි, ස්තූතියි. බලමු තව මොනවද?
මගේ ළමා කාලය? මම අසනීප වුණේ කවදාද?

522
00:27:23,791 --> 00:27:24,951
ඉතින්, ඔබ හැම විටම මෙය නපුරුද?

523
00:27:25,025 --> 00:27:26,890
ඇත්තටම, මේ මම හොඳ කෙනෙක්.

524
00:27:31,865 --> 00:27:33,059
ඉතින්, මේ මාසයේ ඔබේ කෝටාව කොහොමද?

525
00:27:33,133 --> 00:27:34,657
ඔබට තිබුණාද
ඔබේ පළමු කාර්ය සාධන සමාලෝචනය?

526
00:27:34,735 --> 00:27:36,066
එය විවේක වෙව්ලීමක්ද?

527
00:27:36,904 --> 00:27:37,996
එනවා යනවාද?

528
00:27:39,540 --> 00:27:40,700
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

529
00:27:41,642 --> 00:27:42,973
ඔබ කලබල වූ විට සිදු වේ.

530
00:27:43,210 --> 00:27:45,576
විශේෂඥතුමනි, මම කලබල වන්නේ ඇයි?

531
00:27:45,646 --> 00:27:47,580
- 'ඔබ උනන්දු නිසා.
- එතකොට මාව කලබල වෙයිද?

532
00:27:47,648 --> 00:27:50,879
ඔව්, ඔයාගේ හිත ඔයාට එක දෙයක් කියනවා,
ඔබේ ශරීරය ඔබට තවත් දෙයක් කියයි.

533
00:27:53,420 --> 00:27:56,514
ඔයා මාව හිටගෙන ගියා

534
00:27:57,091 --> 00:27:58,285
අපි යමු.

535
00:28:00,027 --> 00:28:01,051
මට සමාවෙන්න?

536
00:28:01,128 --> 00:28:03,392
ඔයාට වහන්න ඕන නේද?
ඔබට තැන්පත් වීමට අවශ්‍යද?

537
00:28:03,464 --> 00:28:04,658
දැන්?

538
00:28:07,601 --> 00:28:11,628
ම්ම්ම් ඔහ්, හරි, හරි, හරි. මම අනුමාන කරනවා
ඒක හරිද දන්නේ නෑ වගේ හැසිරෙන්න,

539
00:28:11,705 --> 00:28:15,664
එහෙනම් ඔයා මට කියන්න අයිතියක් නෑ කියලා
හෝ වැරදියි, ඇත්තේ මොහොතක් පමණි.

540
00:28:16,844 --> 00:28:21,178
ඊට පස්සේ මම ඔයාට කියනවා මට බෑ කියලා.
ඇත්ත වශයෙන්ම මට හැකි බව ඔබට සංඥා කරන අතරතුර,

541
00:28:21,248 --> 00:28:23,307
ඔබට අවශ්ය නොවන,
ඔබ ඇත්තටම සවන් නොදෙන නිසා,

542
00:28:23,384 --> 00:28:26,979
මොකද මේක සම්බන්ධයක් ගැන නෙවෙයි
ඔබ වෙනුවෙන්, මෙය ඔබට ලිංගිකත්වය ගැනවත් නොවේ.

543
00:28:27,054 --> 00:28:31,047
මෙය පැයක් හෝ දෙකක් සොයා ගැනීමයි
ඔබ වීමේ වේදනාවෙන් සහනයක්.

544
00:28:31,125 --> 00:28:32,558
ඒක මට හොඳයි, බලන්න,

545
00:28:32,626 --> 00:28:35,789
මන්ද මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

546
00:28:37,231 --> 00:28:40,394
ඔයා මාව හිටගෙන ගියා

547
00:28:40,467 --> 00:28:43,265
දොරකඩ අඬමින්

548
00:28:44,204 --> 00:28:47,367
ඒ කියන්නේ මට ටිප් එකක් දාන්න ඕනේ නැද්ද?

549
00:29:14,668 --> 00:29:18,502
දැන් ඔබ සිතන්නේ,
"මම විනාඩි පහක් හෝ දහයක් ඉන්නද?"

550
00:29:18,572 --> 00:29:21,040
සහ, "මම මගේ පේජරය විසි කළේ කොහේද?"

551
00:29:21,108 --> 00:29:22,439
ම්ම්ම්

552
00:29:22,509 --> 00:29:25,069
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. එය මේසය යටය.

553
00:29:28,048 --> 00:29:31,313
ඔයා හිතනවා ඇති,
"ආයේ මේ මිනිහගේ නම මොකක්ද?"

554
00:29:32,920 --> 00:29:34,581
ආයුබෝවන්, ජොනී.

555
00:29:40,160 --> 00:29:42,720
මම හිතන්නේ ඔයාට යන්න වෙලාව හරි.

556
00:29:42,796 --> 00:29:45,287
අහෝ, මට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

557
00:29:45,365 --> 00:29:47,833
හොඳයි, මට ඔයා යන්න ඕන.

558
00:29:49,103 --> 00:29:50,434
ඔහ්, හරි.

559
00:29:55,609 --> 00:29:57,702
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

560
00:30:00,481 --> 00:30:03,143
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.
සමහර විට අපි...

561
00:30:04,284 --> 00:30:08,277
අපි අවටින් හමුවෙමු.
මම යතුර එතන තියන්නම්.

562
00:30:09,389 --> 00:30:10,686
ස්තුතියි.

563
00:30:13,360 --> 00:30:16,022
මොකද එයා උදේ නැගිටිනවා

564
00:30:16,263 --> 00:30:18,629
ඒ වගේම එයා වැඩට යන්නේ 9.00 ට

565
00:30:20,100 --> 00:30:22,125
ඒ වගේම එයා ආපහු ගෙදර එන්නේ 5.30 ට

566
00:30:22,202 --> 00:30:25,103
සෑම විටම එකම දුම්රිය ලැබේ

567
00:30:25,172 --> 00:30:28,903
ඔහුගේ ලෝකය ගොඩනඟා ඇත්තේ 'කාලයටම වැඩ කිරීම' නිසාය

568
00:30:28,976 --> 00:30:30,967
එය කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවේ

569
00:30:31,044 --> 00:30:33,740
ඒ වගේම එයා හරිම හොඳයි

570
00:30:34,114 --> 00:30:36,912
ඒ වගේම එයා හරි හොඳයි

571
00:30:36,984 --> 00:30:39,418
ඒ වගේම එයා සනීපයි

572
00:30:39,486 --> 00:30:42,580
ඔහුගේ ශරීරයේ සහ ඔහුගේ මනසෙහි

573
00:30:42,656 --> 00:30:46,057
ඔහු නගරයේ ඉතා ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි

574
00:30:46,126 --> 00:30:50,495
හොඳම දේ කරන්නේ ගතානුගතිකව

575
00:30:51,832 --> 00:30:54,767
ඒ වගේම එයාගේ අම්මා රැස්වීම්වලට යනවා

576
00:30:57,738 --> 00:31:00,639
ඇය මන්ත්‍රීවරුන් සමඟ තේ කලවම් කරයි

577
00:31:00,707 --> 00:31:01,696
විදේශ වෙළඳාම ගැන සාකච්ඡා කරන අතරතුර

578
00:31:03,844 --> 00:31:05,106
මොකක්ද?

579
00:31:06,547 --> 00:31:08,208
ඉන්න! ඉන්න.

580
00:31:12,653 --> 00:31:14,518
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

581
00:31:14,888 --> 00:31:16,287
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

582
00:31:16,356 --> 00:31:18,324
මම දන්නවා ගොඩක් පරක්කුයි කියලා.

583
00:31:18,959 --> 00:31:19,948
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

584
00:31:20,027 --> 00:31:21,585
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

585
00:31:21,662 --> 00:31:22,754
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

586
00:31:23,363 --> 00:31:25,331
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත! මගේ කණ්නාඩි ක්‍රියා විරහිතයි!

587
00:31:25,399 --> 00:31:26,491
ජෝෂ්, හැරෙන්න!

588
00:31:30,871 --> 00:31:33,863
ආයුබෝවන්. ජෝෂ්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

589
00:31:37,477 --> 00:31:40,878
මට කියන්න පුළුවන්
හානිකර රක්තහීනතාවයට හේතු හය

590
00:31:40,948 --> 00:31:43,940
සහ ටර්මිනල් සිරෝසිස් අදියර හතර.

591
00:31:44,017 --> 00:31:48,852
අනික හතරේ පන්තිය වෙනකොට මම දැනගෙන හිටියා මොකක්ද කියලා
ස්පන්දනය වන විට විහිදී ගිය ඉලියම් එකක් දැනුනි.

592
00:31:49,990 --> 00:31:52,390
එහෙනම් ඇයි ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ඇප දුන්නේ?

593
00:31:52,459 --> 00:31:55,519
මම ඇප දුන්නේ නැහැ. මට විද්‍යාලය අවසන් කිරීමට නොහැකි විය.
මට පන්තියකින් වාඩි වෙන්න බැරි වුණා.

594
00:31:55,729 --> 00:31:57,594
ඔහ්. රිටලින් 10 ට.

595
00:31:58,398 --> 00:31:59,592
අටයි.

596
00:32:00,367 --> 00:32:01,698
පෙන්වීම.

597
00:32:03,403 --> 00:32:05,234
නමුත් ඔබ ඇත්තටම බුද්ධිමත්ද?

598
00:32:05,305 --> 00:32:08,741
ඔව්. නාස්තිකාර පුත්‍රයා, ADD සමඟ.

599
00:32:09,610 --> 00:32:10,975
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

600
00:32:11,411 --> 00:32:12,400
හ්ම්?

601
00:32:13,714 --> 00:32:15,477
මට තාත්තාට දෙන්න බැරි වුණා
තෘප්තිය.

602
00:32:19,753 --> 00:32:21,380
මෙය සාමාන්‍යයෙන් ඔබට ක්‍රියා කරයිද?

603
00:32:23,423 --> 00:32:24,651
කුමක් ද?

604
00:32:25,292 --> 00:32:31,162
මේ. තාත්තා වැරදියට තේරුම් අරන්
මම අවදානමට ලක්විය හැකි කොල්ලෙක්.

605
00:32:32,366 --> 00:32:34,334
සාමාන්යයෙන්. ඔව්.

606
00:32:36,169 --> 00:32:38,160
හොඳයි, එය ඉතා හොඳයි.

607
00:32:39,106 --> 00:32:40,403
ස්තුතියි.

608
00:32:40,474 --> 00:32:44,240
නමුත් රේඛාව දිගේ කොහේ හරි,
කියන්න, හයවන පන්තිය,

609
00:32:44,311 --> 00:32:48,577
ගැහැණු ළමයෙක් ඔබට සිනාසුණා,
නැත්නම් කෙල්ලෝ රෑනක් ඔයාට හිනා වුනා,

610
00:32:49,483 --> 00:32:52,941
සහ, ta-da,
කොහොමත් ජේමි යම් දෙයකට දක්ෂයි.

611
00:32:54,121 --> 00:32:56,612
ඇත්තටම ඒ පහේ පන්තිය.

612
00:32:58,158 --> 00:33:00,649
ඇයි ඔයාට පෙම්වතෙක් නැද්ද?

613
00:33:03,196 --> 00:33:04,424
මම යනවා.

614
00:33:06,800 --> 00:33:08,324
- ඇයි?
- බලන්න...

615
00:33:11,104 --> 00:33:14,733
කාරණය නම්, මම ලිංගිකව හැසිරීමට ඇත්තෙන්ම කැමතියි,

616
00:33:14,808 --> 00:33:18,073
සහ මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම,

617
00:33:20,180 --> 00:33:22,546
එබැවින් අපි එය සරලව තබමු.

618
00:33:22,616 --> 00:33:23,674
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

619
00:33:24,151 --> 00:33:25,982
ඔව්, ඔයා ජරාවක් වගේ,

620
00:33:26,053 --> 00:33:28,419
ඒ නිසා එය හොඳින් විය යුතුය.

621
00:33:29,990 --> 00:33:33,153
මගේ ඔළුවේ එලාම් ගහනවා විතරයි

622
00:33:33,226 --> 00:33:36,457
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනෙන ආකාරයට නොවන බව.

623
00:33:36,530 --> 00:33:40,193
අපොයි නෑ නෑ. මම මෝඩයෙක්, මාව විශ්වාස කරන්න.

624
00:33:44,171 --> 00:33:45,399
හොඳයි.

625
00:33:46,173 --> 00:33:50,803
මොකද ඔබ හැරී ගියොත්
ජරාවක් නොවන්න, එය නරක වනු ඇත.

626
00:33:55,015 --> 00:33:58,212
මම මෝඩයෙක්, මාව විශ්වාස කරන්න.
හරහා සහ හරහා.

627
00:34:19,506 --> 00:34:20,495
හේයි!

628
00:34:22,209 --> 00:34:23,870
හේයි මචන්. ඔයාට කොහොම ද?

629
00:34:25,879 --> 00:34:28,177
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

630
00:34:29,583 --> 00:34:32,245
හානියට පත් සෛල නිදහස් වේ
ඇරචිඩොනික් අම්ලය.

631
00:34:32,619 --> 00:34:34,382
ඔබේ ශරීරය එය prostaglandin බවට පරිවර්තනය කරයි,

632
00:34:34,454 --> 00:34:37,014
එය මංගල්යයක් අවුලුවයි
වේදනාව සඳහා අවශ්ය එන්සයිම.

633
00:34:38,158 --> 00:34:39,989
ඔබට විසි කිරීමට අවශ්‍යද?
ඒක උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.

634
00:34:40,627 --> 00:34:42,822
ඒකට විනාඩියක් විතර යයි
අම්ලය විසුරුවා හැරීම සඳහා

635
00:34:42,896 --> 00:34:44,557
සහ ඔබේ ස්වාභාවික මෝෆින් ඇතුළු වීමට.

636
00:34:45,565 --> 00:34:47,556
- ඔයා දන්නවද මම ඔයාට ගැහුවේ ඇයි කියලා?
- නැහැ! නැහැ!

637
00:34:48,502 --> 00:34:51,699
Prozac මිලියන ගණනක් මිනිසුන්ට උදව් කර ඇත
සුව කළ නොහැකි මනෝභාවයන් ජය ගැනීම,

638
00:34:52,072 --> 00:34:53,596
දුක්ඛිත ජීවිත ජීවත් කරවීම.

639
00:34:54,007 --> 00:34:56,271
එය මට පවා උදව් කර ඇත
මගේම තරහ ප්‍රශ්න ටිකක් එක්ක.

640
00:34:56,510 --> 00:34:59,536
ඉතින් කවුරුහරි මගේ Prozac එක්ක කෙලවෙනකොට
එය මා කලබල කරයි.

641
00:35:00,180 --> 00:35:01,272
ඔයා දන්නවද මිනිස්සු මං ගැන මොනවද කියන්නේ කියලා?

642
00:35:02,249 --> 00:35:04,683
ඔබ ජාතික මට්ටමේ පළමු දස දෙනා අතර සිටිනවාද?

643
00:35:04,751 --> 00:35:05,740
එය එසේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

644
00:35:06,586 --> 00:35:07,917
මගුලක්!

645
00:35:08,722 --> 00:35:09,814
එය එසේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

646
00:35:10,857 --> 00:35:12,085
මොකද මම හිටපු නාවිකයෙක්,

647
00:35:12,159 --> 00:35:13,990
මම ඕනෑම කෙනෙකුව විනාශ කරන්නෙමි
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කවුද?

648
00:35:14,061 --> 00:35:15,050
හරි.

649
00:35:15,695 --> 00:35:16,684
ජරාව.

650
00:35:19,699 --> 00:35:20,688
අපොයි!

651
00:35:21,501 --> 00:35:22,490
අපොයි.

652
00:35:22,936 --> 00:35:25,268
මම ඔබට හැකි ඉක්මනින් එය අයිස් කරන්නම්.

653
00:35:25,839 --> 00:35:28,569
If it hurts in a few days, get an X-ray.

654
00:35:31,445 --> 00:35:33,504
ඒ වගේම මැගී වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

655
00:35:38,285 --> 00:35:39,616
මට සමාවෙන්න.

656
00:35:43,223 --> 00:35:44,554
ඒවා තවත් සාම්පලද?

657
00:35:45,125 --> 00:35:48,117
ඔව්. ඔබටම උදව් කරන්න.

658
00:35:49,796 --> 00:35:50,956
ස්තුතියි.

659
00:35:52,032 --> 00:35:53,522
මට අද රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබුණා.

660
00:35:53,800 --> 00:35:56,633
ඔහ්, ඒක නියමයි. එය අනර්ඝයි.

661
00:36:00,140 --> 00:36:01,198
එය අනර්ඝයි.

662
00:36:04,044 --> 00:36:05,705
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්!

663
00:36:08,215 --> 00:36:09,876
අද සාම්පල නැත.

664
00:36:10,117 --> 00:36:12,381
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මට ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ දේවල් තිබේ!

665
00:36:12,586 --> 00:36:14,713
අද සාම්පල නැත, ස්තූතියි.

666
00:36:15,622 --> 00:36:16,611
ඇය යෙහෙළියක් පමණයි.

667
00:36:16,690 --> 00:36:18,123
අද සාම්පල නැත. සමාවෙන්න.

668
00:36:19,226 --> 00:36:20,557
හරි හරී. වෙන්නේ කුමක් ද?

669
00:36:21,561 --> 00:36:24,189
ට්‍රේ ඔයා ළඟට ආවා නේද?
ඔහු ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?

670
00:36:24,464 --> 00:36:26,659
අද සාම්පල නැත, ස්තූතියි. හවායි

671
00:36:28,435 --> 00:36:29,493
හවායි?

672
00:36:29,569 --> 00:36:33,699
අද සාම්පල නැත. වෛද්‍ය සමුළුව.
හොනොලුලු හි වැලි සහ සැරිසැරීම.

673
00:36:35,075 --> 00:36:36,736
වාව්. හරි හරී.

674
00:36:38,545 --> 00:36:39,705
හරි හරී.

675
00:36:46,319 --> 00:36:47,809
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

676
00:36:48,088 --> 00:36:50,079
ඔයා එයාව බලන්න යන්නෙ නෑ නේද?

677
00:36:50,757 --> 00:36:51,917
නැත.

678
00:36:52,626 --> 00:36:53,615
ම්ම්ම්-හ්ම්.

679
00:37:10,443 --> 00:37:11,603
මැගී!

680
00:37:12,846 --> 00:37:13,835
ආයුබෝවන්.

681
00:37:14,214 --> 00:37:15,545
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

682
00:37:15,782 --> 00:37:16,942
ආහාර.

683
00:37:18,451 --> 00:37:20,442
- සඳහා?
- ආහාර ගැනීම.

684
00:37:20,987 --> 00:37:22,011
ඒවා මගේ නූඩ්ල්ස්!

685
00:37:22,088 --> 00:37:23,419
ඔබ දැනටමත්
නූඩ්ල්ස් වලින් පිරුණු මුහුණක් ඇත!

686
00:37:23,490 --> 00:37:24,479
ජේසුනි!

687
00:37:24,791 --> 00:37:27,453
දෙයියනේ ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.
ඔයා මගේ අම්මා වගේ.

688
00:37:27,761 --> 00:37:29,592
ඔබ ඔබේ මව සමඟ නිදාගත්තාද?

689
00:37:29,663 --> 00:37:30,721
ආව්!

690
00:37:30,797 --> 00:37:32,662
- කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවා ද?

691
00:37:33,033 --> 00:37:35,627
ඇය හුරුබුහුටි ය, ඇය ලබා ගත හැකිය, ඔබ ඇයට ආදරය කරනු ඇත.

692
00:37:35,869 --> 00:37:38,337
එකම දෙය නම්, ඇයට සිදු වේ
කාමරයේ ඇති සියලුම ඔක්සිජන් ලබා ගන්න

693
00:37:38,405 --> 00:37:39,872
සහ සියලු වැසිකිලි අවකාශය hog,
නමුත් ඒ හැර,

694
00:37:39,940 --> 00:37:41,066
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට පරිපූර්ණයි.

695
00:37:41,141 --> 00:37:43,701
ඇය ඔබට වඩා උණුසුම්ද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඔබට වඩා උණුසුම් බව.

696
00:37:44,077 --> 00:37:45,476
එයාටත් ලෙඩක් නෑ.

697
00:37:45,946 --> 00:37:47,470
එය ඔබට පොදුවේ වැඩ කරයිද?

698
00:37:47,547 --> 00:37:49,310
- කුමක් ද?
- ස්වයං අනුකම්පාව.

699
00:37:50,217 --> 00:37:51,707
ඔයා ජරාවක්.

700
00:38:02,329 --> 00:38:03,489
කුමක් ද?

701
00:38:04,164 --> 00:38:05,495
කිසිවක් නැත.

702
00:38:10,670 --> 00:38:12,001
මේක ලස්සනයි.

703
00:38:18,211 --> 00:38:21,339
හරි, මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාව හරි
ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවලා මට පනින්න.

704
00:38:21,414 --> 00:38:23,939
ඉන්න. මට එහෙම කියන්න අවසර නැද්ද?

705
00:38:24,584 --> 00:38:25,744
මම දන්නේ නැහැ.

706
00:38:25,819 --> 00:38:30,347
ඉස්සෙල්ලම කෑම ගේන්න
එවිට ඔබට රාත්‍රිය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි,

707
00:38:30,423 --> 00:38:31,447
ඊට පස්සේ ඔයා ඇඳුම් මාරුකරගෙන එන්න,

708
00:38:31,524 --> 00:38:34,288
ඊට පස්සේ ඔයා රේසරයක් අරන් ඇවිත්,
අනේ දෙවියනේ ඒක සම්බන්ධයක්.

709
00:38:34,361 --> 00:38:35,453
මට සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැහැ.

710
00:38:35,528 --> 00:38:37,257
හොඳයි, ඔබට සහතික විය නොහැක
ඒක දැන්, ඔයාට පුළුවන්ද?

711
00:38:37,330 --> 00:38:39,389
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම යම් ආකාරයක තිබිය හැකිය

712
00:38:39,466 --> 00:38:41,263
ගුප්ත මනුෂ්‍යත්වය බව
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

713
00:38:41,334 --> 00:38:43,825
ඔබ වීමට කැමති විය හැක
සම්බන්ධතාවයක, සහ...

714
00:38:43,903 --> 00:38:46,770
අහන්න, මම කිව්වා මේක හොඳයි කියලා.
මම ඔයාට මාව බඳින්න කිව්වෙ නෑ.

715
00:38:50,443 --> 00:38:52,570
හොඳයි, මට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
එක්කෝ අසනීප වෙලා හිටපු කෙනෙක් එක්ක.

716
00:38:58,785 --> 00:39:00,116
මට කණගාටුයි.

717
00:39:01,788 --> 00:39:03,119
- සමාවෙන්න.
- නැහැ.

718
00:39:03,189 --> 00:39:06,681
මම නිකමට... මම කලින් ඒක කළා, එහෙම කළේ නැහැ...

719
00:39:08,194 --> 00:39:09,286
ඒක හොඳ නැහැ.

720
00:39:12,899 --> 00:39:16,801
මම රෝග විනිශ්චය කළා විතරයි,

721
00:39:17,003 --> 00:39:18,800
ඔහු විවාහක විය.

722
00:39:19,806 --> 00:39:22,969
ඔහු මට උදව් කළා, එය හොඳින් අවසන් වුණේ නැහැ. ඉතින්...

723
00:39:27,080 --> 00:39:28,274
ඒ ට්‍රේ හැනිගන් නේද?

724
00:39:30,917 --> 00:39:33,579
- ට්රේ හැනිගන්? ඒ ට්‍රේ හැනිගන් ය.
- ඔව්, හොඳයි ...

725
00:39:35,155 --> 00:39:36,486
ආ...

726
00:39:38,258 --> 00:39:39,350
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

727
00:39:42,095 --> 00:39:44,586
නැහැ, මම ට්‍රේ හැනිගන්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

728
00:39:45,165 --> 00:39:46,757
මම කවදාවත් ට්‍රේ හැනිගන්ට ආදරය කළේ නැහැ.

729
00:39:46,966 --> 00:39:50,163
එයා... කිව්වා එයා මට ආදරෙයි කියලා.

730
00:39:54,574 --> 00:39:56,906
මොකක්ද, ඔබ දන්නවා, ගැටලුවක්.

731
00:40:05,685 --> 00:40:07,550
- අපිට පුලුවන්ද...
- හරි, ඔව්.

732
00:40:07,687 --> 00:40:09,086
- ඔව්? හරි හරී.
- ඔව්.

733
00:40:09,155 --> 00:40:10,452
- කරුණාකර.
- හරි හරී.

734
00:40:14,527 --> 00:40:17,462
You get a special thank you
ආහාර ගෙන ඒම සඳහා.

735
00:40:17,797 --> 00:40:18,957
මම කරනවාද?

736
00:40:19,299 --> 00:40:20,960
ඔව්, ඔබ කරන්න.

737
00:40:21,468 --> 00:40:22,457
ම්ම්ම්

738
00:40:23,303 --> 00:40:25,464
- ඔයා දන්නවා ද?
- කුමක් ද?

739
00:40:26,539 --> 00:40:27,563
කුමක් ද?

740
00:40:28,074 --> 00:40:29,405
මට චූ කරන්න උනා.

741
00:40:31,444 --> 00:40:33,002
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- කමක් නැහැ.

742
00:40:55,468 --> 00:40:56,833
මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?

743
00:40:57,003 --> 00:40:57,992
හරි හරී.

744
00:41:15,989 --> 00:41:17,251
ම්ම්ම්

745
00:41:19,259 --> 00:41:20,920
අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න.

746
00:41:25,698 --> 00:41:26,687
මම දිගටම යා යුතුද?

747
00:41:26,866 --> 00:41:28,697
- මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.
- මම දන්නවා.

748
00:41:29,035 --> 00:41:30,525
මම බැරෑරුම්. ඒක නැහැ.

749
00:41:30,737 --> 00:41:34,070
නෑ නෑ නෑ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඒ මමයි. මම ජින්ක්ස් කෙනෙක්.

750
00:41:34,541 --> 00:41:35,769
ඒක ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත්.

751
00:41:35,842 --> 00:41:37,639
ඔයා දන්නවා ද? ඇයි ඔයාට එපා
අනෙක් සියලුම පිරිමින් ගැන කතා කරන්න

752
00:41:37,710 --> 00:41:40,577
නැගිටින්න බැරිව ඔයා නිදාගත්තා කියලා,
මක්නිසාද යත්, එය ඇත්තෙන්ම කැමති වනු ඇත ...

753
00:41:40,647 --> 00:41:42,137
ෂ්! ෂ්! ෂ්!

754
00:41:43,383 --> 00:41:45,374
සන්සුන් වෙන්න.

755
00:41:46,719 --> 00:41:48,778
මට විනාඩියක් දෙන්න.

756
00:41:50,723 --> 00:41:52,213
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

757
00:41:52,292 --> 00:41:53,452
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!

758
00:41:54,994 --> 00:41:58,828
ජේසුනි! පුලුවන්ද කරුණාකරලා...
මට පොඩ්ඩක් කරුණාව පෙන්වන්නද?

759
00:41:59,999 --> 00:42:01,159
කරුණාකර.

760
00:42:01,801 --> 00:42:06,431
ඔහ්, ඔයා බොරු ගෝනියක්!
ඔබට ඇත්තේ සැඟවුණු මනුෂ්‍යත්වයකි.

761
00:42:07,373 --> 00:42:11,104
- ඔයා දන්නවද මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා?
- මට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි.

762
00:42:12,345 --> 00:42:14,176
හොඳයි, ඔබේ ශරීරය ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.

763
00:42:15,315 --> 00:42:17,249
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

764
00:42:19,719 --> 00:42:21,016
වාඩි වෙන්න.

765
00:42:21,087 --> 00:42:23,317
- මට වාඩි වෙන්න ඕන නෑ.
- ඉදිරියට එන්න. වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

766
00:42:25,925 --> 00:42:28,450
කමක් නැහැ. දැන් මට කතා කරන්න.

767
00:42:28,928 --> 00:42:30,589
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

768
00:42:30,663 --> 00:42:33,860
අපි වෙන මොනවා කරන්නද?
ඔබ ලිංගිකත්වය මේසයෙන් ඉවත් කර ඇත.

769
00:42:33,933 --> 00:42:35,059
ඔහ්!

770
00:42:35,168 --> 00:42:37,830
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඔයාගේ දවස කොහොමද කියලා මට කියන්න.

771
00:42:38,705 --> 00:42:40,002
- මගේ දවස?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

772
00:42:40,940 --> 00:42:44,603
ඉතින් මම හොරෙන් මගේ කාමරයට ගියා
මම "D" සුදු පැහැයෙන් ඉවත් කරන නිසා එය "B" ලෙස පෙනේ,

773
00:42:44,711 --> 00:42:46,906
මම දෝෂ රහිතව කළ දේ. එය හඳුනාගත නොහැකි විය.

774
00:42:47,313 --> 00:42:49,804
ඒ වගේම මම ඔහුගේ අධ්‍යයනයට යනවා
මම ඔහුට කඩදාසිය දෙනවා.

775
00:42:49,883 --> 00:42:51,908
ඒ වගේම ඔහු මට මුහුණ දෙනවා.

776
00:42:52,452 --> 00:42:54,352
සහ මම, "මොකක්ද?"

777
00:42:55,154 --> 00:42:56,178
ම්ම්ම්-හ්ම්.

778
00:42:56,289 --> 00:42:59,747
ඊට පස්සේ, ඔහුගේ පිටුපසින්,
ඔහු කාබන් පිටපත එළියට ඇද දමයි

779
00:42:59,826 --> 00:43:01,817
- පාසල ගෙදර යැවූ බව.
- ඔහ්, නැහැ!

780
00:43:02,629 --> 00:43:04,426
- ඔව්.
- වාව්.

781
00:43:04,497 --> 00:43:06,158
දක්ෂයි. දක්ෂයි.

782
00:43:09,002 --> 00:43:11,129
- ඔයා ගොඩක් තරඟකාරීයි.
- නැහැ!

783
00:43:11,571 --> 00:43:14,540
ඔව්! ඔව් ඔයා තමයි. අනේ දෙවියනේ මම ඔබට කියමි

784
00:43:14,607 --> 00:43:17,098
මම ට්‍රේ හැනිගන් සමඟ සම්බන්ධයි
ඔබට එය නැඟිය නොහැක.

785
00:43:17,610 --> 00:43:19,043
මට ට්‍රේ හැනිගන් ගැන පොඩි දෙයක් දෙන්න පුළුවන්.

786
00:43:19,879 --> 00:43:21,813
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඔහුට පහර දීමයි!

787
00:43:21,881 --> 00:43:23,974
- ගොනා!
- ඔබ දන්නවා, එය ඉතා ප්රාග් ඓතිහාසික බව.

788
00:43:24,217 --> 00:43:26,412
පිරිමින් සැලකිලිමත් වන්නේ කාර්ය සාධනයයි,

789
00:43:26,486 --> 00:43:28,113
නමුත් ඔවුන්ට උපග්‍රන්ථයක් ඇත
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ

790
00:43:28,187 --> 00:43:30,587
ඔවුන් කාර්ය සාධනය ගැන කරදර වන්නේ නම්.

791
00:43:31,090 --> 00:43:33,149
ම්ම්ම් හොඳයි, ඔබ විශේෂඥයෙක්, ඒ නිසා ...

792
00:43:38,131 --> 00:43:40,395
හරි. මම විශේෂඥයෙක් නම්,
එසේනම් ඔබේ සමාගම වියදම් කරන්නේ ඇයි?

793
00:43:40,466 --> 00:43:42,593
බිලියන ගණන් ඖෂධයක් හදනවා
ඉතින් යාලුවනේ නැගිටින්න පුලුවන්ද?

794
00:43:42,669 --> 00:43:43,658
ඔහ්, මම කැමතියි.

795
00:43:43,903 --> 00:43:45,666
එය ඇත්තයි. මම එය කියෙව්වා.
ෆයිසර් හදන්නේ ෆක් ඩ්‍රග් එකක්.

796
00:43:45,905 --> 00:43:47,736
ඔයා කොහෙද ඒක කියෙව්වේ?

797
00:43:48,241 --> 00:43:49,503
මම දන්නේ නැහැ. ඔයාගේ කොල්ලන්ගෙන් අහන්න.

798
00:43:49,576 --> 00:43:52,636
මම කොහෙන් කියෙව්වද දන්නේ නැහැ.
මම කුඩුකාරයෙක්. මම හැම දෙයක්ම කියෙව්වා.

799
00:43:53,012 --> 00:43:54,445
- මොන ඖෂධයද?
- මම දන්නේ නැහැ,

800
00:43:54,514 --> 00:43:55,845
ඒත් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි නේද?

801
00:43:57,250 --> 00:43:59,184
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

802
00:44:00,119 --> 00:44:02,144
- එය ඉතා විශාල වනු ඇත, කෙසේ වෙතත්.
- ඔහ්!

803
00:44:02,755 --> 00:44:06,748
ගැටලුවේ තරම ගැන සිතන විට

804
00:44:07,026 --> 00:44:10,325
සහ එය විශාල වෙමින් පවතින බව, ඇත්තෙන්ම ...

805
00:44:10,396 --> 00:44:12,261
- ඇත්තටම.
- මට හිතාගන්නවත් බෑ!

806
00:44:12,332 --> 00:44:13,560
ඔයා දන්නවනේ මට හිතෙන දේ...

807
00:44:13,633 --> 00:44:14,998
විසඳුමක් සොයා ගැනීමට
දැඩිම, අමාරුම...

808
00:44:15,068 --> 00:44:16,057
වාව්.

809
00:44:16,135 --> 00:44:19,627
- ෆයිසර් ආඩම්බරයෙන් ඉදිමී තිබිය යුතුය.
- මම ඔයාව නවත්වන්නම්.

810
00:44:19,806 --> 00:44:21,330
කිති කැවීමක් නැත! නවත්වන්න!

811
00:44:21,407 --> 00:44:23,602
නවත්වන්න! කිති කැවීමක් නැත! නැහැ, කරුණාකරලා!

812
00:44:23,676 --> 00:44:26,338
මට නිකම් කිති කැවෙන්න එපා
මන්ද ඔබට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත!

813
00:44:26,412 --> 00:44:27,401
ඔහ්!

814
00:44:37,123 --> 00:44:38,317
ආයුබෝවන්.

815
00:44:42,762 --> 00:44:44,229
දිගටම කතා කරන්න.

816
00:44:44,297 --> 00:44:45,889
වැඩි කතා ඕන නෑ.

817
00:45:01,147 --> 00:45:03,513
මේ වයසක අය කවුද?

818
00:45:04,217 --> 00:45:07,050
ආ... මම වැඩ කරන සමහර අය විතරයි.

819
00:45:08,554 --> 00:45:10,988
වාව්. මේවා ලස්සනයි.

820
00:45:12,091 --> 00:45:13,524
එය ඡායාරූපයක් මෙන් පෙනේ.

821
00:45:13,893 --> 00:45:15,360
ඔබ මෙය කළේ කවදාද?

822
00:45:16,529 --> 00:45:17,518
ආ...

823
00:45:19,232 --> 00:45:21,530
මට බුරුසුවක් අල්ලා ගත හැකි වූ විට.

824
00:45:22,435 --> 00:45:24,266
මෙන්න ඔබේ උදෑසන ආහාරය.

825
00:45:27,106 --> 00:45:28,869
- ස්තූතියි.
- ඔව්, හොඳයි ...

826
00:45:33,346 --> 00:45:35,143
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

827
00:45:36,816 --> 00:45:38,443
- එපා.
- මම කරන්නම්.

828
00:45:39,018 --> 00:45:40,007
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

829
00:45:44,223 --> 00:45:47,158
මට මේක කරන්න බෑ.

830
00:45:50,263 --> 00:45:52,288
මම ඔයාට කිව්වා.

831
00:46:00,406 --> 00:46:02,169
හරි එහෙනම්.

832
00:46:02,241 --> 00:46:04,368
නැවත හමුවෙන්නම්.

833
00:46:11,818 --> 00:46:13,649
ඔබේ ගැටලුව වන්නේ
ඔබ වසා දමන්නේ කෙසේදැයි නොදනී!

834
00:46:13,720 --> 00:46:16,086
ඔබට අවශ්‍ය දේ වෛද්‍යවරුන්ට පැවසිය යුතුයි.

835
00:46:16,155 --> 00:46:17,383
කවුරුහරි එපා කියනවා,
විනෝදය ආරම්භ වන්නේ එවිටය.

836
00:46:17,457 --> 00:46:18,446
ඒ කියන්නේ ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා.

837
00:46:18,524 --> 00:46:20,856
- මගේ ගණන් වැඩියි.
- ඔබේ Zithromax ඉහළ ගොස් ඇත. ලොකු ගනුදෙනුවක්.

838
00:46:20,927 --> 00:46:22,918
අපි චිකාගෝ යන්නේ Zithromax එකේ නෙවෙයි.

839
00:46:22,995 --> 00:46:25,259
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අය, රැන්ඩල්,
ඔවුන් සෑම දිනකම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

840
00:46:25,331 --> 00:46:26,320
ඔබ Zoloft මාරු කළ යුතුයි.

841
00:46:26,399 --> 00:46:28,993
- මට ඔබ Zoloft වෙත අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.
- Zoloft.

842
00:46:29,068 --> 00:46:32,629
උපදේශනය? මෙන්න උපදේශන ටිකක්.
මගුල් බැල්ලියෙක් වෙන එක නවත්තන්න.

843
00:46:32,705 --> 00:46:34,434
ඉන්න, මම "ඔබ" භාෂාව භාවිතා කළාද?

844
00:46:34,507 --> 00:46:35,565
නඩු විභාගය වෙන් කිරීම.

845
00:46:35,641 --> 00:46:38,508
මට ඉතා කනගාටුයි. මට මගේ හැඟීම් අයිති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

846
00:46:38,578 --> 00:46:39,602
ෆකින් පෙපෙරෝනි.

847
00:46:39,679 --> 00:46:40,668
මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න.

848
00:46:40,747 --> 00:46:43,807
ඔබ නතර කළ යුතු බව මට හැඟේ
මගුල් බැල්ලියක් වීම!

849
00:46:45,952 --> 00:46:48,284
ඉතින්, මට ආරංචියි අපි එළියට එනවා කියලා
නව ලිංගික ඖෂධයක් සමඟ.

850
00:46:48,621 --> 00:46:50,680
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඒක ඇත්තද?

851
00:46:50,757 --> 00:46:53,590
- ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?
- වටේටම ඇහුණා.

852
00:46:53,659 --> 00:46:56,651
Sildenafil සයිටේ්රට්. එය PDE-5 නිෂේධකයකි.

853
00:46:56,729 --> 00:46:59,220
අත්හදා බැලීම් අතරතුර ඔවුන් එයට වාසනාවන්ත විය
රුධිර පීඩන ඖෂධ සඳහා.

854
00:46:59,298 --> 00:47:02,426
කොල්ලන්ට මුළු කාලයම දැවැන්ත ඇටකටු තිබුණා.
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

855
00:47:02,502 --> 00:47:04,094
- එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- Viagra.

856
00:47:04,170 --> 00:47:05,933
- මට එය ඕන.
- හැමෝටම ඕනේ.

857
00:47:06,005 --> 00:47:06,994
මට ඒකේ තියෙන ජරාව විකුණන්න පුළුවන්.

858
00:47:07,073 --> 00:47:09,598
ටම්ස් ටිකක් තියෙනවද බලන්න
මා වෙනුවෙන් අත්වැසුම් මැදිරියේ තිබේද?

859
00:47:09,675 --> 00:47:11,040
- බෲස්.
- ටම්ස් මාව, යාලුවනේ.

860
00:47:11,110 --> 00:47:12,304
බෲස්.

861
00:47:12,378 --> 00:47:14,812
බෲස්. මට ඒ ගිණුම ඕන.

862
00:47:15,414 --> 00:47:16,847
මම එය ඔබට දෙන්නේ ඇයි?

863
00:47:16,916 --> 00:47:19,612
මට වඩා හොඳට ඩික් කුඩු විකුණන්න පුළුවන් කාටද?

864
00:47:20,286 --> 00:47:22,720
අවුරුදු දහයක්, ජේමි,
අවුරුදු දහයක දුක්බර විවාහ.

865
00:47:22,789 --> 00:47:24,416
නැතිවූ දශකය වගේ.

866
00:47:24,490 --> 00:47:26,390
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

867
00:47:26,459 --> 00:47:28,757
මම දන්නෙත් නෑ
ගෑනුන්ට ගහන්නේ කොහොමද කියලා.

868
00:47:28,828 --> 00:47:29,852
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද?

869
00:47:29,929 --> 00:47:31,260
ඔබට IBS එකක් අවශ්‍යයි.
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

870
00:47:31,330 --> 00:47:32,354
කෝපයට පත් බඩවැල් සින්ඩ්‍රෝමය?

871
00:47:32,431 --> 00:47:33,420
මූලික ප්‍රතිලාභ ප්‍රකාශයක්.

872
00:47:33,499 --> 00:47:35,729
ඔබ කවුද, ඇයි ඔබ එහි සිටින්නේ කියා ඔවුන්ට කියන්න
සහ ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබට කළ හැකි දේ.

873
00:47:35,802 --> 00:47:36,791
කමක් නැහැ? සහ ඔබම වන්න, ජෝෂ්.

874
00:47:36,869 --> 00:47:38,461
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

875
00:47:38,704 --> 00:47:40,672
ඔහ්! බලන්න කවුද ඇතුලට ගියේ කියලා.

876
00:47:41,908 --> 00:47:43,671
දැන් ඔබේ අවස්ථාව, "ළඟම."

877
00:47:43,743 --> 00:47:44,767
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

878
00:47:47,914 --> 00:47:48,903
මට පෙනවන්න.

879
00:47:49,248 --> 00:47:51,773
හේයි! ෆයිසර්, කොහොමද ඔයාගේ හස්තය?

880
00:47:51,851 --> 00:47:52,840
ඔබේ හකු කොහොමද?

881
00:47:54,320 --> 00:47:56,015
Randall, ඔයා Stan Knight දන්නවා නේද?

882
00:47:56,088 --> 00:47:58,613
Stan, මේ දීප්තිමත් තරුණයෙක්
Pfizer වෙතින්.

883
00:47:58,691 --> 00:47:59,885
ඔව්, අපි හමුවුණා.

884
00:47:59,959 --> 00:48:01,119
- ඔව්. ඔයාට කොහොම ද?
- මනරම්.

885
00:48:01,194 --> 00:48:03,958
Zoloft පිළිබඳ නව අධ්‍යයනය,
Prozac වලට වඩා 25% අඩු අතුරු ආබාධ.

886
00:48:04,030 --> 00:48:05,861
ඉතින්, මට හොඳක් දැනෙනවා.

887
00:48:05,932 --> 00:48:07,763
ඔබ ඔහුව විකිණීම වඩා හොඳය
ඔබ ඔහුව තැන්පත් කළා නම්.

888
00:48:07,834 --> 00:48:09,165
ඔයාට මාව දාන්න පුළුවන්ද?

889
00:48:10,169 --> 00:48:12,865
ස්ටැන් වඩාත් ගෞරවනීය අයගෙන් කෙනෙකි
නගරයේ රෝග විනිශ්චයකරුවන්,

890
00:48:12,939 --> 00:48:14,531
නමුත් ඔහුගේ සැබෑ කැඳවීම පුස් හවුන්ඩ් ය.

891
00:48:14,607 --> 00:48:16,666
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබේ සැබෑ ඇමතුම පිම්ප් ය.

892
00:48:17,176 --> 00:48:19,337
දැන්, ඔබ මැගී මර්ඩොක්ට පහර දෙනවා,
ඔයා නේද?

893
00:48:20,012 --> 00:48:22,171
ඔබයි.

894
00:48:22,248 --> 00:48:24,808
අනේ දෙවියනේ ඒ තන පුඩු ඇදහිය නොහැකියි!

895
00:48:24,884 --> 00:48:26,351
- ඉතින් සාධාරණ නැහැ!
- කමක් නැහැ.

896
00:48:26,419 --> 00:48:29,911
නෑ නෑ. ඔබ එය ගොඩක් දකින්නේ නැහැ
ස්නායු ආබාධිතයන් තුළ.

897
00:48:29,989 --> 00:48:32,184
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "සාපයක්"?
ඔබ පාකින්සන් රෝගයෙන් මිය යන්නේ නැත.

898
00:48:32,258 --> 00:48:34,055
හොඳයි, එය එතරම් ජීවිතයක් නොවේ, දැන් එය එසේද?

899
00:48:34,126 --> 00:48:35,718
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඉන්ටර්ෆෙරෝන්, එල්-ඩෝපා...

900
00:48:35,795 --> 00:48:37,353
එය ප්රගතිය මන්දගාමී විය
බොහෝ අවස්ථාවලදී.

901
00:48:37,430 --> 00:48:38,727
අහන්න, Drug Rep.

902
00:48:38,798 --> 00:48:41,130
ඔයා දන්නේ ජරාවට වඩා අඩුවෙන්, හරිද?
ඇය අසනීප ගැහැණු ළමයෙක්.

903
00:48:41,200 --> 00:48:43,100
ඔහ්. ඔබ ඔබේ බිරිඳට කීවේ එයද?

904
00:48:43,169 --> 00:48:44,431
ඒක ඔයාගෙ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි.

905
00:48:44,503 --> 00:48:46,164
මැගීට විවිධ අවශ්‍යතා ඇත,

906
00:48:46,239 --> 00:48:48,104
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඔයා වගේ පුස්සෙක් කියලා
රැකියාව සඳහා සූදානම් වේ.

907
00:48:48,174 --> 00:48:49,232
හරි, සහ විවාහක පිරිමියෙක්ද?

908
00:48:49,308 --> 00:48:50,900
- හෝව්, හෝව්!
- ඔයාට ඇත්තටම ඕන මම ඔයාට ආපහු ගහන්නද?

909
00:48:51,811 --> 00:48:54,279
සන්සුන් වෙන්න, මචන්! සිසිල්.
ඉන්න! ආක්‍රමණශීලී වෙන්න එපා.

910
00:48:54,347 --> 00:48:55,974
ආක්‍රමණශීලී වෙන්න එපා. හේයි!

911
00:48:56,048 --> 00:48:58,107
අපොයි! බබා, හරි. ඒකට කමක් නැහැ.

912
00:48:58,184 --> 00:48:59,674
Inter-fucking-feron, ඇත්තටම?

913
00:48:59,752 --> 00:49:00,946
- ඔයා දන්නවා ද?
- හේයි.

914
00:49:01,020 --> 00:49:02,009
පහසු, පහසු.

915
00:49:02,088 --> 00:49:03,715
- මම ගෙදර යනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

916
00:49:03,789 --> 00:49:07,384
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම ගෙදර යනවා.
- හොඳයි. ඔබේ බිරිඳට ආයුබෝවන් කියන්න.

917
00:49:07,460 --> 00:49:08,552
මම මගේ ඇස් ඔබ දෙස බලා සිටිමි, යාලුවනේ.

918
00:49:10,162 --> 00:49:11,925
ඒකෙන් මාව ගැස්සිලා ගියා.

919
00:49:13,332 --> 00:49:15,926
ඇත්තටම ඔහු ඔබට ශාරීරිකව පහර දුන්නා නේද?

920
00:49:16,002 --> 00:49:18,163
ඔව්, ඔහු කළා, මම බය වුණා
ඔහු එය නැවත කිරීමට සූදානම් විය.

921
00:49:18,237 --> 00:49:20,262
සමහර විට ඔහුට බෙහෙත් ගන්න වෙනවා,
ඒ තරුණයා.

922
00:49:20,373 --> 00:49:22,933
නැත්නම් සමහර විට ඔහු වෙනස් විය යුතුය
වඩා ඵලදායී බව ඔප්පු කරන ලද ඖෂධයකි

923
00:49:23,009 --> 00:49:24,840
ආක්රමණශීලී හැසිරීම පාලනය කිරීමේදී.

924
00:49:24,911 --> 00:49:30,679
Zoloft 13% අඩු පිපිරීම් ඇති කළේය
වැඩිහිටි පිරිමින් පිළිබඳ පාලිත අධ්‍යයනයක දී.

925
00:49:31,017 --> 00:49:32,746
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක...

926
00:49:32,818 --> 00:49:33,876
ඔබේ වමට හැරෙන්න.

927
00:49:33,953 --> 00:49:35,750
දැන් ඔබේ වමට හැරෙන්න.
ඔබේ වමට හැරෙන්න.

928
00:49:36,522 --> 00:49:37,955
ඒ ගෑණු දෙන්නා මම ඒ දෙන්නව දන්නවා.

929
00:49:38,024 --> 00:49:39,685
ඔබට ගෙදර ගෙන යාමට අවශ්‍ය කුමන එකද?

930
00:49:42,328 --> 00:49:45,855
ඔබ සුපිරි තරුවක්. විශ්වාසය රජ වේ.

931
00:49:46,699 --> 00:49:50,760
හේයි. ඔබ මොකද කියන්නේ අපි මේ සන්ධිය පුපුරවා හරිමු,
එතකොට එකිනෙකා?

932
00:49:51,938 --> 00:49:53,064
හරි හරී.

933
00:49:53,873 --> 00:49:55,204
ඔයාට ස්තූතියි.

934
00:49:57,810 --> 00:49:59,072
අපි සූදානම්ද?

935
00:49:59,145 --> 00:50:00,772
- ඔයා හොඳින්, ශූර?
- නැහැ.

936
00:50:05,618 --> 00:50:07,108
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔබ ඇයට කතා කරනවාද?

937
00:50:10,056 --> 00:50:12,024
හේයි, ඇය ඔබ මත බැස ගියාද?

938
00:50:12,091 --> 00:50:14,582
ෆාරා මගේ පැටියාව දෙස බලයි
හරියට Sauron ගේ ඇස වගේ.

939
00:50:16,729 --> 00:50:17,718
ආයුබෝවන්?

940
00:50:18,230 --> 00:50:19,561
ඔබ මට කතා කළාද?

941
00:50:19,799 --> 00:50:21,562
නෑ මම ඔයාට කතා කළේ නෑ.

942
00:50:21,901 --> 00:50:23,562
මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා.

943
00:50:23,803 --> 00:50:25,703
අනික මම මොනවා කියන්නද
මම ඔබට කතා කළා නම්?

944
00:50:26,238 --> 00:50:27,637
ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා?

945
00:50:28,074 --> 00:50:31,305
හොඳයි, එය හොඳයි,
හැර මම ඔබට කතා කළේ නැත.

946
00:50:31,377 --> 00:50:32,401
ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?

947
00:50:32,478 --> 00:50:33,672
මම දැන් එල්ලෙනවා.

948
00:50:33,746 --> 00:50:37,079
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
එල්ලෙන්න එපා. එල්ලෙන්න එපා.

949
00:50:39,785 --> 00:50:40,774
ඇයි?

950
00:50:43,189 --> 00:50:45,714
ඔබේ කටහඬ ඇසීමට මම කැමතියි.

951
00:50:52,164 --> 00:50:53,358
ආයුබෝවන්, රැන්ඩල්.

952
00:50:53,432 --> 00:50:54,694
මැගී!

953
00:50:58,471 --> 00:51:02,202
ඔබ ඇගේ කටහඬ ඇසීමට කැමතිද?

954
00:51:02,274 --> 00:51:03,832
කට වහපන්.

955
00:51:03,909 --> 00:51:07,174
ඔබට මොළයේ ගෙඩියක් තිබේද?
ඔබ කෙයා බෙයාර් කෙනෙක් අතින් අතවරයට ලක් වුනාද?

956
00:51:07,279 --> 00:51:09,076
ඔබ විදේශිකයන් විසින් පැහැරගෙන ගියාද?

957
00:51:09,148 --> 00:51:10,172
ඔබ කාන්තාවන්ට වෛර කරනවා.

958
00:51:10,249 --> 00:51:12,717
වෙන මොකටද
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ඉස්කුරුප්පු ඇණ?

959
00:51:12,785 --> 00:51:15,015
ඔබ අධික ලෙස පානය කිරීමට කාලයයි.

960
00:51:15,254 --> 00:51:16,881
ඔහ්! ඔහ්!

961
00:51:16,989 --> 00:51:18,752
ඔහ්, ඇය ඔබව ප්රතික්ෂේප කළා!

962
00:51:18,824 --> 00:51:20,587
ඒකයි ඔයාට එයාව ඕන.

963
00:51:20,659 --> 00:51:22,684
එය ඉතිහාසයේ පළමු වතාවයි
එය කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

964
00:51:22,762 --> 00:51:23,990
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

965
00:51:24,063 --> 00:51:25,963
මම යමක් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.
ඔබ පොහොසත් නොවේද?

966
00:51:26,032 --> 00:51:28,159
ඇයි ඔයා මගේ සෝෆා එකේ නිදාගන්නේ?

967
00:51:30,469 --> 00:51:31,834
ඔයා මගේ ලොකු අයියා.

968
00:51:35,474 --> 00:51:36,463
මෙතන.

969
00:51:37,009 --> 00:51:40,069
කිසි දිනක වැඩිවියට පත් නොවූ පුද්ගලයින් සඳහා.
හය ගන්න.

970
00:51:42,415 --> 00:51:43,404
කමක් නැහැ.

971
00:51:44,817 --> 00:51:47,308
- ඔයා හොඳින්ද?
- මට චෙක්පතකින් ගෙවිය හැකිද?

972
00:51:47,386 --> 00:51:50,753
සෑම්, මම ඔබට කිව්වා මතක ඇති
ෆාමසිවලින් ගන්නේ සල්ලි විතරද?

973
00:51:50,823 --> 00:51:52,723
මැගී! මැග්!

974
00:51:53,559 --> 00:51:55,254
ම්ම්... ඒත් අහන්න..
ඇයි ඔයා බස් එකට නගින්නේ නැත්තේ,

975
00:51:55,327 --> 00:51:56,794
අපි ඒක එතන වැඩ කරන්නම්.
හරි හරී? කමක් නැහැ. හොඳයි.

976
00:51:56,862 --> 00:51:58,386
මැගී, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

977
00:51:58,464 --> 00:52:00,329
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ, හරිද?

978
00:52:00,399 --> 00:52:02,264
- මම කැනඩාවට යන බස් එකක නැග්ගා.
- කැනඩාව?

979
00:52:02,334 --> 00:52:03,494
ඔව්. ඔව්, කැනඩාව.

980
00:52:03,569 --> 00:52:05,537
මේ අයට වියදම් කරන්න බැහැ
ඔවුන්ගේ බෙහෙත් වට්ටෝරු සඳහා මෙහි ගෙවීමට.

981
00:52:05,604 --> 00:52:07,435
මැගී, අපි නානකාමර විවේක ගන්නවාද?

982
00:52:07,506 --> 00:52:09,838
සොෆී, මම ඔයාට කිව්වා මතක ඇති
බස් එකේ නාන කාමරයක් තියෙනවා කියලා?

983
00:52:09,909 --> 00:52:11,843
- හරි හරී.
- හරි හරී. අපි යමු.

984
00:52:11,911 --> 00:52:14,175
- හරි හරී. ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
- කවදාවත්.

985
00:52:15,047 --> 00:52:17,379
- හෙට රෑ, පරක්කුයි.
- කොච්චර පරක්කුද?

986
00:52:17,490 --> 00:52:21,449
ඒක අමතක කරන්න, හරිද? කරුණාකර?
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

987
00:52:28,643 --> 00:52:29,735
ඇයි ඔයා පෑනක් ගන්නේ නැත්තේ?

988
00:52:29,810 --> 00:52:31,744
මම ඔබට පත්‍රිකාවක් එවන්නම්
සහ කාර්යක්ෂමතා ප්රකාශයක්, හරිද?

989
00:52:31,812 --> 00:52:33,803
වෙලාව කීයද, ඔබ දන්නවාද?

990
00:52:33,915 --> 00:52:36,816
වාව්. හරි, මට යන්න වෙනවා.
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්, හරිද?

991
00:52:38,452 --> 00:52:42,889
<i>♪ අපි එකට දිගු, දිගු ගමනක් පැමිණ ඇත ♪</i>

992
00:52:42,957 --> 00:52:46,484
<i>♪ දුෂ්කර කාලයන් සහ යහපත් කාලය හරහා ♪</i>

993
00:52:47,194 --> 00:52:51,392
<i>♪ මට ඔයාව සමරන්න වෙනවා බබා ♪</i>

994
00:52:51,465 --> 00:52:56,232
<i>♪ මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි ♪</i>

995
00:52:59,473 --> 00:53:00,701
<i>...දන්න.</i>

996
00:53:00,775 --> 00:53:03,801
<i>විශාල මුදල් පරිහරණය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්න</i>

997
00:53:03,878 --> 00:53:05,812
<i>සමගියෙන් සහ ආදරයෙන්,</i>

998
00:53:05,880 --> 00:53:09,213
<i>සහ සත්‍යය එයයි
ඔබට උසස් පරමාදර්ශ ඇති බව,</i>

999
00:53:09,283 --> 00:53:12,719
<i>සහ ඔබ පුද්ගලයෙක් බව
විශාල පෞද්ගලික අඛණ්ඩතාව,</i>

1000
00:53:12,787 --> 00:53:17,087
<i>සහ ඔබ ඔබේ මනස අවධානයෙන් තබා ගනු ඇත
මූල්ය සමෘද්ධිය මත.</i>

1001
00:53:31,672 --> 00:53:34,607
ඔබට ලැබී ඇති බව පෙනේ
ඔයාගේ ඔක්කොම දේවල් නේද? හරි හරී. හොඳයි.

1002
00:53:34,675 --> 00:53:37,337
- ඔයාලා ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- ස්තූතියි, සොඳුරිය.

1003
00:53:37,411 --> 00:53:38,901
- ගිහින් එන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

1004
00:53:39,246 --> 00:53:41,578
- ආයුබෝවන්, මැගී!
- ආයුබෝවන්.

1005
00:54:03,270 --> 00:54:04,498
ආයුබෝවන්.

1006
00:54:06,440 --> 00:54:08,931
ඔබ එය අවසන් කරන විට, මම ඔබට වෛර කරනවා,

1007
00:54:09,010 --> 00:54:12,138
සහ සියලු සීතල ක්රියා කරන්න,
සහ මගේ මිතුරන්ට ලැජ්ජා සහගත දේවල් කියන්න.

1008
00:54:12,413 --> 00:54:13,402
හරි හරී.

1009
00:54:13,481 --> 00:54:15,210
ඒ වගේම ඔයාට ඇතුලට යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ,

1010
00:54:15,282 --> 00:54:18,342
නැතහොත් මගේ මිතුරන් සමඟ මිතුරු වන්න,
නැත්නම් මාව ඔබේ දෙමාපියන්ට හඳුන්වා දෙන්න.

1011
00:54:18,419 --> 00:54:20,353
මේක තමයි මේක, මොනවා උනත්.

1012
00:54:20,421 --> 00:54:21,445
ඔබ ඉවරද?

1013
00:54:21,956 --> 00:54:23,253
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි සිටියාද?

1014
00:54:23,324 --> 00:54:24,689
ඔව්.

1015
00:54:29,630 --> 00:54:31,291
ඔහ්, ක්රිස්තුස්!

1016
00:54:35,536 --> 00:54:37,663
ඇයි මම දැනටමත් ඔබ සමඟ තරහින්ද?

1017
00:55:16,710 --> 00:55:19,941
<i>ඔහ්, ජේමි. ඒ බෲසි.
ඔබට මාව හමුවීමට අවශ්‍යද?</i>

1018
00:55:20,014 --> 00:55:23,347
<i>ඔබ වෙනුවෙන් මගේ කඳේ ආදරයේ බරක් තිබේ.
ඔබ කැමති වීමට යන දෙයක්.</i>

1019
00:55:23,417 --> 00:55:24,816
<i>Jamie, Jamie, Jamie.</i>

1020
00:55:24,885 --> 00:55:27,251
<i>Jamie, Jamie, Jamie.
මට කතා කරන්න, මට කතා කරන්න, මට කතා කරන්න.</i>

1021
00:55:27,321 --> 00:55:28,549
<i>ඔබ මට ආදරෙයි, මට ආදරෙයි...</i>

1022
00:55:31,459 --> 00:55:32,448
අහ්!

1023
00:55:33,027 --> 00:55:35,291
<i>ජේමි, ඒ බෲස්. ඔබ කොහෙද?</i>

1024
00:55:35,362 --> 00:55:36,761
ඔබ කවුද?

1025
00:55:40,134 --> 00:55:42,898
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1026
00:55:48,042 --> 00:55:51,068
එය උණුසුම් කරන්න! එය උණුසුම් කරන්න!

1027
00:55:51,145 --> 00:55:53,306
ඔහ්, බබා, ඔයා දන්නවද
එය වටින්නේ කුමක්ද?

1028
00:55:53,380 --> 00:55:56,110
ඔහ්, ස්වර්ගය යනු පෘථිවියේ ස්ථානයකි

1029
00:55:56,183 --> 00:55:58,708
දියවැඩියාව ඇති පිරිමින්,
පුරස්ථි පිළිකා ඇති පිරිමින්,

1030
00:55:58,786 --> 00:56:00,686
දැවැන්ත ශිෂේණය ඍජු තුවාල ඇති මිනිසුන්.

1031
00:56:00,754 --> 00:56:04,622
කාර්ය සාධනය පිළිබඳ කනස්සල්ල ඇති පිරිමින්,
ඕනෑම පොදු ආකාරයේ බෙලහීනත්වය ඇති පිරිමින්

1032
00:56:04,692 --> 00:56:06,284
හෝ ලිංගික දුර්වලතා.

1033
00:56:06,360 --> 00:56:09,056
වසර ගණනාවක් තුළ ප්රයෝජනවත් ශිෂේණය ඍජු වීමකින් තොරව මිනිසුන්!

1034
00:56:09,263 --> 00:56:10,958
බෝයිං!

1035
00:56:11,031 --> 00:56:14,467
අවම අතුරු ආබාධ, දිගුකාලීන ආරක්ෂාව.
මේක පෙත්තක් නෙවෙයි.

1036
00:56:14,535 --> 00:56:17,470
මේක විප්ලවයක්. ප්‍රශ්න?

1037
00:56:17,538 --> 00:56:18,937
ඔව්. සාම්පල කොහෙද?

1038
00:56:19,006 --> 00:56:20,940
ඔන්න බබා. මෙතනම.

1039
00:56:21,008 --> 00:56:23,806
ඔබට එකක් අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? ඔබට දෙකක් අවශ්යද?
කාටද ඕනේ දෙකක්?

1040
00:56:23,878 --> 00:56:27,541
<i>ඔබ මෙය දුටුවාද? බොබ් ඩෝල් පවසයි
Viagra</i> සඳහා ඔහුගේ රූපවාහිනී වෙළඳ දැන්වීම්

1041
00:56:27,615 --> 00:56:30,413
<i>ඔහුගේ බිරිඳගේ උද්ඝෝෂනයට හානියක් නොවනු ඇත
ජනාධිපති සඳහා.</i>

1042
00:56:30,484 --> 00:56:32,213
<i>ඔහු Viagra වෙළඳ දැන්වීම් ද කියයි</i>

1043
00:56:32,286 --> 00:56:35,813
<i>ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට හානියක් නොවනු ඇත
හෙදර් ලොක්ලියර්</i>ඇණ කිරීමට

1044
00:56:35,890 --> 00:56:38,290
ඩික් මත්ද්රව්ය! ඒ මගේ සහෝදරයාගේ!

1045
00:56:38,626 --> 00:56:41,487
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1046
00:56:41,562 --> 00:56:46,693
<i>Viagra, ආරම්භ වී ඇති කුඩා පෙත්ත
එහි නිෂ්පාදකයා සඳහා රන් රෂ්,</i>

1047
00:56:46,767 --> 00:56:48,428
<i>මත්ද්‍රව්‍ය දැවැන්තයා වන ෆයිසර්.</i>

1048
00:56:49,904 --> 00:56:52,566
ජේමි! ජේමි! හේයි!

1049
00:56:52,907 --> 00:56:55,068
- ටෙඩ් ගෝල්ඩ්ස්ටයින්, ENT.
- ඔහ්, ටෙඩ්, හායි. ඔයාට කොහොම ද?

1050
00:56:55,142 --> 00:56:58,009
මම හොඳින්. බලන්න, මට මේ මිතුරා ලැබුණා,
ඔහු විකිරණවේදියෙක්.

1051
00:56:58,078 --> 00:57:00,205
එයාට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මම හිතුවා සමහරවිට...

1052
00:57:00,281 --> 00:57:01,680
තවත් කියන්න එපා.

1053
00:57:02,683 --> 00:57:03,741
ඔයා මැණිකක්.

1054
00:57:03,817 --> 00:57:06,581
<i>Viagra යනු පළමු පෙත්තයි
බෙලහීනතාවයට ප්‍රතිකාර කිරීමට.</i>

1055
00:57:06,654 --> 00:57:09,817
<i>එය පහසුයි, එය ඵලදායී,
සහ එය දැන් විශාල ඉල්ලුමක් පවතී.</i>

1056
00:57:12,927 --> 00:57:14,861
ඔහ්, ස්වර්ගය යනු පෘථිවියේ ස්ථානයකි

1057
00:57:14,929 --> 00:57:16,726
පිළිකා රෝග විශේෂඥයින් එය ලියයි,
හැකිලී එය ලියයි,

1058
00:57:16,797 --> 00:57:18,594
gastroenterologists එය ලියයි.

1059
00:57:18,666 --> 00:57:20,759
ළමා රෝග විශේෂඥයින් එය තමන් වෙනුවෙන්ම ලියයි!

1060
00:57:21,268 --> 00:57:23,031
මම කිව්වේ, ෆාමසිවලට පුළුවන්
පැය 24 පුරාම විවෘතව සිටින්න

1061
00:57:23,103 --> 00:57:24,263
ඔවුන් තවමත් ඉල්ලුම සපුරාලීමට නොහැකි විය.

1062
00:57:24,338 --> 00:57:26,101
අපි මසකට බෙහෙත් වට්ටෝරු 1,200ක් ක්‍රියාත්මක කරනවා.

1063
00:57:26,173 --> 00:57:29,108
එය මගේ මුළු වසරේ කෝටාවට වඩා වැඩිය!
අනික ඔයාට වැඩක් නෑ.

1064
00:57:29,176 --> 00:57:32,612
වයසක කොල්ලො ටිකක් ගැන
දැඩි සමග? නැහැ.

1065
00:57:32,680 --> 00:57:34,272
ඔබ මෙතරම් නිර්දය වන්නේ කෙසේද?

1066
00:57:34,348 --> 00:57:37,613
ලොව පුරා මිනිසුන් දුක් විඳිනවා
ලැජ්ජාවෙන් සහ...

1067
00:57:43,123 --> 00:57:45,182
සහ කලකිරීම.

1068
00:57:50,464 --> 00:57:53,092
ඔහ්, ඔබ මගේ කුඩා නිල් පෙත්තයි.

1069
00:57:54,768 --> 00:57:56,099
අපොයි දෙයියනේ කියලා.

1070
00:57:56,170 --> 00:57:58,297
නැහැ. මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1071
00:57:58,372 --> 00:58:01,432
ඔයා මොකක්ද...
මට මේක බලන්න ඕන නෑ! නැත.

1072
00:58:01,508 --> 00:58:02,839
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1073
00:58:02,910 --> 00:58:05,640
- නෑ, නෑ, නෑ! මෙය ඕනෑවට වඩා තොරතුරු වේ.
- මට මේක විතරයි ඕනේ.

1074
00:58:05,713 --> 00:58:07,977
ඔයා ඒක රූගත කරනවද?

1075
00:58:08,549 --> 00:58:10,039
ඔබ සමීප රූප සහ ජරා වැඩ කරනවාද?

1076
00:58:12,820 --> 00:58:14,310
එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?

1077
00:58:25,899 --> 00:58:26,888
හේයි.

1078
00:58:29,837 --> 00:58:31,065
අවදි වන්න.

1079
00:58:31,138 --> 00:58:32,537
ඔහ්!

1080
00:58:33,607 --> 00:58:34,596
නැවතත්?

1081
00:58:39,880 --> 00:58:40,869
මැගී!

1082
00:58:42,616 --> 00:58:46,279
ඉදිරියට එන්න. මම කලාකරුවෙක්. මේක වැඩ.

1083
00:58:47,688 --> 00:58:49,121
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1084
00:58:49,189 --> 00:58:50,679
යමක් පවසන්න.

1085
00:58:53,394 --> 00:58:54,588
ඔයා හරිම අමුතුයි.

1086
00:58:54,662 --> 00:58:55,822
ඔව්, හොඳයි ...

1087
00:58:58,699 --> 00:59:01,827
හායි, එතන. Jamie Randall මෙන්න.

1088
00:59:02,536 --> 00:59:07,599
ඇඳේ සිට වාර්තා කිරීම පමණි,
මගේ පෙම්වතියට කෙලෙව්වා විතරයි.

1089
00:59:08,175 --> 00:59:09,972
- සහ...
- ඒ වචනය පාවිච්චි කරන්න එපා.

1090
00:59:10,044 --> 00:59:12,308
කුමක් ද? ඔයා හැම තිස්සෙම "මහත්තයා" පාවිච්චි කරනවා.

1091
00:59:12,379 --> 00:59:14,574
නැහැ, " මගුලක් " "පෙම්වතිය" නොවේ.

1092
00:59:15,883 --> 00:59:17,214
ඒක තමයි ඔයා.

1093
00:59:21,655 --> 00:59:22,713
මම?

1094
00:59:23,757 --> 00:59:25,349
ඔව්, ඔබ.

1095
00:59:27,728 --> 00:59:29,525
මම හිතන්නේ මම.

1096
00:59:33,400 --> 00:59:35,061
ජේසුස් වහන්සේ.

1097
00:59:51,719 --> 00:59:55,382
මම ජීවත් වුණේ Okfuskee කියන ප්‍රදේශයේ

1098
00:59:56,623 --> 01:00:00,252
ඒ වගේම මට පොඩි ගෑණු ළමයෙක් හිටියා හෝලර් ගහක

1099
01:00:01,929 --> 01:00:05,797
මම කීවෙමි, "පුංචි කෙල්ලේ ඒක පේනවා

1100
01:00:07,167 --> 01:00:10,034
"මං තරම් සින්දු කියන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෑ

1101
01:00:10,104 --> 01:00:13,301
"මම වගේ සින්දු කියන්න පුළුවන් කෙනෙක් නැද්ද"

1102
01:00:17,344 --> 01:00:21,474
ඇය කිව්වා මට බලන්න අමාරුයි කියලා

1103
01:00:22,516 --> 01:00:26,111
කොහොමද එක පොඩි කොල්ලෙක් මෙච්චර කැත වුනේ

1104
01:00:27,921 --> 01:00:31,288
ඔව්, ඒ මගේ පුංචි කෙල්ල වෙන්න ඇති

1105
01:00:32,426 --> 01:00:35,691
ඒත් කවුරුත් නෑ
මට වගේ සින්දු කියන්න පුළුවන් කියලා

1106
01:00:35,763 --> 01:00:38,630
මම වගේ සින්දු කියන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෑ

1107
01:00:40,601 --> 01:00:42,034
මයිනර් යතුරේ එහා පැත්තේ

1108
01:00:45,339 --> 01:00:47,807
මයිනර් යතුරේ එහා පැත්තේ

1109
01:00:47,875 --> 01:00:48,933
නෑ අම්මේ.

1110
01:00:49,009 --> 01:00:53,105
නැහැ, එය කෘමිනාශකයක් නොවේ.
එය වාසෝඩිලේටරයයි.

1111
01:00:53,180 --> 01:00:55,808
වාසෝඩිලේටරයක්. නෑ අම්මේ...

1112
01:00:57,251 --> 01:00:59,412
නෑ නිකන්... නෑ මම...

1113
01:01:00,154 --> 01:01:02,782
ඔව්, මම දැනටමත් විකුණුවා
මේ මාසයේ පමණක් බෙහෙත් වට්ටෝරු 2,000ක්.

1114
01:01:03,390 --> 01:01:04,379
එය විශාල මුදලක්.

1115
01:01:06,326 --> 01:01:09,853
හරි, මට ඇත්තටම කතා කරන්න බැහැ.
මැගීට මාව අවශ්‍යයි.

1116
01:01:09,930 --> 01:01:11,090
හරි, ආයුබෝවන්.

1117
01:01:12,900 --> 01:01:15,835
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
එය බෙහෙත් වට්ටෝරු 1,200 ක් විය.

1118
01:01:17,204 --> 01:01:18,193
එය වේ.

1119
01:01:20,774 --> 01:01:22,867
හොඳයි, ඇයි ඔබ ඇයට 2,000 කීවේ?

1120
01:01:23,811 --> 01:01:24,800
මම එහෙම කළාද?

1121
01:01:27,514 --> 01:01:28,572
ඔයා විහිළු කරනව ද?

1122
01:01:29,750 --> 01:01:31,342
මම දන්නේ නැහැ, එය වඩා හොඳින් ඇසුණා.

1123
01:01:34,021 --> 01:01:36,182
ඔයා අම්මට කිව්වෙ බොරුවක්
එය වඩා හොඳින් ඇසෙන නිසා?

1124
01:01:36,256 --> 01:01:40,124
බලන්න, ඇය ගණන් දන්නේ නැහැ.

1125
01:01:40,194 --> 01:01:42,526
මට බොරු කියනවද
ඔවුන් වඩා හොඳින් ශබ්ද කරන නිසා?

1126
01:01:42,763 --> 01:01:43,821
නැහැ!

1127
01:01:43,897 --> 01:01:44,886
හොඳයි, ඇයි ඔබ ඇය සමඟ එය කළේ?

1128
01:01:44,965 --> 01:01:46,990
ඇයට අවශ්‍ය නිසා
දන්නවා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා...

1129
01:01:47,067 --> 01:01:48,625
හොඳයි, නමුත් ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා,

1130
01:01:48,702 --> 01:01:50,693
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය ඇයි
එය වඩා හොඳ ශබ්ද කිරීමට?

1131
01:01:50,771 --> 01:01:52,966
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

1132
01:01:53,040 --> 01:01:55,838
මම දැන් ඇයව නැවත අමතන්නම්,
සහ මම මගේ වරද නිවැරදි කරමි.

1133
01:01:55,909 --> 01:01:57,035
හරි හරී?

1134
01:02:00,547 --> 01:02:02,447
ඔබ ගැන හොඳ කරුණු හතරක් මට කියන්න.

1135
01:02:04,718 --> 01:02:05,912
මට සමාවෙන්න?

1136
01:02:06,753 --> 01:02:07,742
ඔයාට මාව ඇහුණා.

1137
01:02:09,356 --> 01:02:10,755
හරි හරී.

1138
01:02:11,792 --> 01:02:14,556
මා ගැන හොඳ කරුණු හතරක්.

1139
01:02:15,395 --> 01:02:17,056
මට පුළුවන්...

1140
01:02:19,633 --> 01:02:20,861
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

1141
01:02:20,934 --> 01:02:22,458
මේක නිකන්... මම එහෙම කරන්නේ නෑ...

1142
01:02:22,536 --> 01:02:24,970
ඔයාට හිතන්නවත් බෑ
ඔබ ගැන හොඳ කරුණු හතරක්.

1143
01:02:25,038 --> 01:02:26,062
කුමක් ද? මට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්!

1144
01:02:26,139 --> 01:02:27,572
ඔබ ත්‍යාගශීලී යැයි ඔබ සිතනවාද?

1145
01:02:30,010 --> 01:02:31,068
ඔබ මිහිරි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1146
01:02:34,248 --> 01:02:35,408
විශේෂයෙන් නොවේ.

1147
01:02:35,482 --> 01:02:36,779
ඔබ බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

1148
01:02:37,918 --> 01:02:39,749
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1149
01:02:41,755 --> 01:02:43,245
ඔබ දෙස බලන්න.

1150
01:02:46,593 --> 01:02:47,924
ඔයා මේ

1151
01:02:48,762 --> 01:02:50,252
දක්ෂ,

1152
01:02:52,599 --> 01:02:57,366
ආකර්ශනීය, කඩවසම්, දක්ෂ,
අධිෂ්ඨානශීලී, බුද්ධිමත් මිනිසා.

1153
01:03:02,776 --> 01:03:04,107
මම?

1154
01:03:06,280 --> 01:03:07,747
ඔව් ඔයා තමයි.

1155
01:03:16,957 --> 01:03:17,946
මට හොරකම් කරන්න පුළුවන්.

1156
01:03:22,629 --> 01:03:24,961
- එය දිගු කරයිද?
- කාලය හෝ අඟල්?

1157
01:03:25,032 --> 01:03:27,398
- කොහොමද අපිට ඒක ගන්න බැරි?
- ඔයාට පුළුවන්.

1158
01:03:27,467 --> 01:03:29,401
ඔයා කියනවද
අපිට අමාරු වෙන්න පුළුවන් කියලා?

1159
01:03:29,469 --> 01:03:31,960
යම් ඇඟවීමක් තිබේ
ලිහිසි තෙල් වැඩි වීම.

1160
01:03:33,874 --> 01:03:36,604
- ඔවුන් ඔබ තුළට පැමිණියහොත් එය පිච්චෙනවාද?
- නැහැ.

1161
01:03:36,677 --> 01:03:38,668
ඔබේ කටේ කොහොමද?

1162
01:03:39,479 --> 01:03:41,640
Jamie, අපිට තව Viagra අවශ්‍යයි!

1163
01:03:41,715 --> 01:03:43,580
- තව! තවත් Viagra!
- තවත් Viagra!

1164
01:03:45,652 --> 01:03:48,120
ස්ටැන්! මෙහේ එන්න. මෙහෙට එන්න!

1165
01:03:48,188 --> 01:03:52,090
නෝනාවරුනි, මේ ඩොක්ටර් ස්ටැන් නයිට්,
සියලුම අභ්‍යන්තරිකයින්ගේ රජු.

1166
01:03:52,159 --> 01:03:53,922
හරිද? ඒ වගේම මේක...

1167
01:03:53,994 --> 01:03:55,586
කැසී.

1168
01:03:55,662 --> 01:03:57,823
ඒත් මගේ යාළුවෝ මට කතා කරන්නේ ලීසා කියලා.

1169
01:03:58,765 --> 01:04:00,995
ලීසාට වෛද්‍යවරයකු සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යයි, එබැවින් වාසනාව.

1170
01:04:01,068 --> 01:04:02,399
අහෝ හිතවත.

1171
01:04:02,469 --> 01:04:04,562
නෝනාවරුනි, ඊළඟ වටය මා වෙතයි! හරි හරී?

1172
01:04:07,007 --> 01:04:08,634
ලස්සන ජැකට් එකක් මචන්.

1173
01:04:35,702 --> 01:04:37,329
ඔබ තැන්පත් කළාද?

1174
01:04:37,704 --> 01:04:38,864
- ඔව්.
- ඔව්?

1175
01:04:39,339 --> 01:04:41,000
- හය වතාවක්.
- ම්ම්ම්.

1176
01:04:41,441 --> 01:04:43,534
මට බය හිතුනා ඔයා එහෙමද කියලා.

1177
01:04:45,278 --> 01:04:46,745
ඔයාට පිස්සු.

1178
01:05:02,396 --> 01:05:03,385
කුමක් ද?

1179
01:05:04,398 --> 01:05:05,456
හැමදේම හරිද?

1180
01:05:06,066 --> 01:05:08,227
ජේමි... පැටියෝ?

1181
01:05:08,735 --> 01:05:11,135
- පැටියෝ, ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.
- මම දන්නවා.

1182
01:05:11,405 --> 01:05:12,565
මොකක්ද...

1183
01:05:13,306 --> 01:05:15,774
ජේමි. ජේමි. ජේමි. ජේමි.

1184
01:05:16,943 --> 01:05:18,774
ජේමි. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1185
01:05:18,845 --> 01:05:19,869
මට කථා කරන්න.

1186
01:05:20,747 --> 01:05:21,736
මම...

1187
01:05:22,416 --> 01:05:23,405
මම...

1188
01:05:23,650 --> 01:05:26,380
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? හුස්ම ගන්න.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.

1189
01:05:26,453 --> 01:05:27,852
හුස්ම ගන්න.

1190
01:05:28,255 --> 01:05:29,916
ඒකට කමක් නැහැ.

1191
01:05:31,324 --> 01:05:32,382
මම...

1192
01:05:35,228 --> 01:05:37,059
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- කුමක් ද?

1193
01:05:39,866 --> 01:05:41,265
මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?

1194
01:05:42,102 --> 01:05:43,433
ඔහ්, දෙවියනේ, මම කරනවා.

1195
01:05:45,138 --> 01:05:46,127
ආ...

1196
01:05:46,606 --> 01:05:48,267
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- මාව අල්ලන්න එපා!

1197
01:05:48,341 --> 01:05:49,672
හරි හරී.
ඔබට වතුර වීදුරුවක් අවශ්‍යද?

1198
01:05:49,743 --> 01:05:50,732
මට කණගාටුයි.

1199
01:05:50,811 --> 01:05:52,802
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
- නෑ, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

1200
01:05:52,879 --> 01:05:54,574
- වතුර ටිකක්?
- ඔව්, වතුර.

1201
01:05:56,416 --> 01:05:57,405
ඕ ඇත්ත.

1202
01:05:58,418 --> 01:06:01,080
හරි, බලන්න? හියර් යූ ගෝ. හියර් යූ ගෝ.

1203
01:06:02,189 --> 01:06:03,247
හරි හරී.

1204
01:06:09,329 --> 01:06:11,524
- මම ඔයාට ආදරෙයි. මට ඒක කියන එක නවත්තන්න බෑ.
- ඔයා එපා...

1205
01:06:11,598 --> 01:06:14,863
- ඒක කියන එක නවත්තන්න, හරිද?
- මට බැහැ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1206
01:06:15,936 --> 01:06:16,925
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1207
01:06:18,071 --> 01:06:19,868
මම මීට කලින් කාටවත් එහෙම කියලා නෑ.

1208
01:06:21,675 --> 01:06:24,200
- ඔයා කවදාවත් "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා කිව්වේ නැද්ද?
- නැහැ.

1209
01:06:25,612 --> 01:06:26,943
ඔබ එය ඔබේ දෙමාපියන්ට කවදාවත් කීවේ නැද්ද?

1210
01:06:30,517 --> 01:06:31,541
නැත.

1211
01:06:31,618 --> 01:06:33,381
- ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ මල්ලිට කිව්වේ නැද්ද?
- අහ්!

1212
01:06:33,620 --> 01:06:35,520
ජේසුනි, ඔබ මට වඩා විකාරයි.

1213
01:06:37,357 --> 01:06:39,325
මම වරක් එය බළලෙකුට කීවෙමි.

1214
01:06:41,628 --> 01:06:44,119
- හරි, ඒක මට හොඳක් දැනෙනවා.
- ඒක කරනවාද? හරි, හොඳයි.

1215
01:06:44,197 --> 01:06:45,960
ඔයාට දැන් මාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

1216
01:06:46,500 --> 01:06:47,558
හරි හරී.

1217
01:06:55,642 --> 01:06:56,631
ඔහ්!

1218
01:06:58,812 --> 01:07:00,006
ජෝෂි!

1219
01:07:05,485 --> 01:07:07,476
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

1220
01:07:07,654 --> 01:07:10,919
ජේමි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ගෙදර එනවා!

1221
01:07:12,025 --> 01:07:13,356
ඔහ්!

1222
01:07:16,029 --> 01:07:17,428
හේයි.

1223
01:07:17,497 --> 01:07:20,694
අහන්න, එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ, හරිද?

1224
01:07:20,767 --> 01:07:22,291
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක, නමුත් ...

1225
01:07:22,369 --> 01:07:23,666
හරි, නිකම්ම නිකන් ඉන්න.

1226
01:07:23,737 --> 01:07:25,136
ඔව්, සිසිල්. ඔහ්, මට සමාවෙන්න,

1227
01:07:25,205 --> 01:07:27,901
මම හිතුවේ මම අයියාව අල්ලගත්තා කියලා
මම ලිංගිකව හැසිරෙන ආකාරය බලාගෙන ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.

1228
01:07:28,408 --> 01:07:30,501
හොඳයි, මම ඇය වෙත අවධානය යොමු කළා.

1229
01:07:30,744 --> 01:07:31,904
ඔහ්, "ඇය"

1230
01:07:32,012 --> 01:07:34,003
- ඔයා කියන්නේ මගේ පෙම්වතිය! මට කණගාටුයි.
- නැහැ.

1231
01:07:34,080 --> 01:07:35,843
ඇය මත නොවේ!

1232
01:07:35,916 --> 01:07:39,215
ඇගේ සිරුරේ කොටස් මත!
වීඩියෝ සියල්ල විශාල ලෙස පෙනෙනවාද?

1233
01:07:39,286 --> 01:07:41,720
මම හිතුවේ නැති නිසා
ඇගේ තනපුඩු එතරම් විශාල විය.

1234
01:07:41,788 --> 01:07:43,278
එතකොට මම ඔයාව දැක්කා,

1235
01:07:43,356 --> 01:07:45,950
සහ මම, "මොකක්ද,
ඇනකොන්ඩා ඇඳේ ගැලවී ගියාද?"

1236
01:07:46,026 --> 01:07:47,050
මේක හරිම විකෘතියි.

1237
01:07:47,160 --> 01:07:50,061
ඔයා හිතන්නේ තාත්තා ලොකුයි කියලද?
මම කිව්වේ අපි පොඩි කාලේ එයා.

1238
01:07:50,130 --> 01:07:53,861
නමුත් එවිට සියල්ල විශාල වේ
ඔයා පොඩි කාලෙ නේද?

1239
01:07:55,202 --> 01:07:57,363
හොඳයි! හරි හරී? සමාවෙන්න!

1240
01:07:57,704 --> 01:07:58,796
මගේ ආත්ම අභිමානය වඩාත් කැමති වනු ඇත

1241
01:07:58,872 --> 01:08:02,273
ඔයාට ලොකු ලිංගයක් නෑ කියලා
මට වඩා දැන්, එපමණයි!

1242
01:08:02,342 --> 01:08:03,809
ෂ්! ෂ්!

1243
01:08:06,046 --> 01:08:07,513
තරහ වෙන්න එපා.

1244
01:08:11,284 --> 01:08:13,548
දුවන්න, ජෝෂ්. දුවන්න, ජෝෂ්.

1245
01:08:13,620 --> 01:08:15,019
දුවන්න, ජෝෂි.

1246
01:08:15,088 --> 01:08:18,785
අපට පිරිමින් මෙන් මේ ගැන කතා කළ හැකිය!
අපොයි! ඔබ ටේප් එක විනාශ කරනවා!

1247
01:08:19,626 --> 01:08:22,993
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් නෑ
සමහර විට මෙම පසුපස ආසනයට ගැලපේ.

1248
01:08:23,063 --> 01:08:24,655
එම නිර්වචනය ඔබව බැහැර කරයි, ජෝෂ්.

1249
01:08:24,731 --> 01:08:27,723
මම වචනාර්ථයෙන් වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
දැන් Hot Wheels එකක පිටුපස.

1250
01:08:28,001 --> 01:08:30,367
මගේ කකුල් වල සියලු හැඟීම් නැති වී ඇත.

1251
01:08:33,173 --> 01:08:34,663
- ඔයාට හරි ද?
- නැහැ!

1252
01:08:34,741 --> 01:08:36,902
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ, ජෝෂ්.

1253
01:08:37,644 --> 01:08:39,077
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්.

1254
01:08:39,145 --> 01:08:40,305
හරි හරී.

1255
01:10:16,476 --> 01:10:17,602
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1256
01:10:17,677 --> 01:10:20,510
- ඉතින්, ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි. කොහොමද මැගී?

1257
01:10:24,684 --> 01:10:25,912
එන්න!

1258
01:10:26,953 --> 01:10:28,477
- කවුද!
- නෑ, එන්න ඇතුලට එන්න.

1259
01:10:32,892 --> 01:10:34,052
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්, මිනිසා.

1260
01:10:34,361 --> 01:10:37,990
දින දෙකකින් චිකාගෝ. මම සූදානම් කළ යුතුයි.

1261
01:10:38,765 --> 01:10:41,393
ඒක මගුල් කාමභෝගයක්
වෛද්‍ය සම්මුතියක් ලෙස වෙස්වලා ගැනීම.

1262
01:10:41,468 --> 01:10:43,663
- ඔයා එනවා නේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1263
01:10:44,237 --> 01:10:46,899
- ඔහ්, හරි. ඇය කොහොමද?
- ඇය නියමයි.

1264
01:10:47,207 --> 01:10:49,038
හොඳයි, මම නැහැ. මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

1265
01:10:49,442 --> 01:10:51,376
HMOs මාව මරනවා. මාව මරනවා!

1266
01:10:51,444 --> 01:10:55,107
මට ලිහිල් සදාචාර සම්පන්න කාන්තාවන් ගොඩක් අවශ්‍යයි
මා වෙත විසි කිරීමට. අමාරුයි.

1267
01:10:55,382 --> 01:10:57,179
ඒ ගැන කිව්වොත්...

1268
01:10:58,218 --> 01:11:00,584
ඔහ්, ඔබ දෙවියෙක්! ඔබ දෙවියෙක්, සර්!

1269
01:11:00,653 --> 01:11:01,881
ඇත්තටම ඔයා මේකට එන්නේ නැද්ද?

1270
01:11:01,955 --> 01:11:03,286
ඔයාට පුළුවන් මම වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න.

1271
01:11:03,690 --> 01:11:04,679
ඔව්, ඒ මොකක්ද?

1272
01:11:04,958 --> 01:11:07,222
ඔබට Zoloft නියම කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය
Prozac වෙනුවට.

1273
01:11:08,461 --> 01:11:09,587
ම්...

1274
01:11:10,964 --> 01:11:12,955
ට්‍රේ මගේ යාලුවෙක් මචන්.

1275
01:11:14,401 --> 01:11:15,891
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1276
01:11:18,038 --> 01:11:22,634
- ෂුවර්. Zoloft. හරි හරී. ඇයි නැත්තේ?
- නියමයි.

1277
01:11:26,613 --> 01:11:28,444
- හේයි!
- හේයි.

1278
01:11:30,483 --> 01:11:32,314
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

1279
01:11:32,585 --> 01:11:33,916
පුදුම සහගතයි.

1280
01:11:35,321 --> 01:11:36,310
ම්ම්ම්?

1281
01:11:37,757 --> 01:11:39,088
ඔබ?

1282
01:11:39,159 --> 01:11:41,354
මම? මගේ දවස වුනේ...

1283
01:11:41,428 --> 01:11:43,089
මගේ දවස ඉදිමිලා.

1284
01:11:44,431 --> 01:11:47,423
- මම සායනයට ගියා ...
- ඔබ කළාද?

1285
01:11:47,500 --> 01:11:49,434
... පිටපතක් සඳහා

1286
01:11:50,770 --> 01:11:55,298
ඊළඟට වාඩි වී පැය තුනක් බලා සිටියේය
ඔළුවේ ගෑරුප්පුවක් හිරකරගෙන ඉන්න මිනිහෙකුට.

1287
01:11:55,809 --> 01:11:57,003
- කුමක් ද?
- ඔව්.

1288
01:11:57,077 --> 01:12:02,447
ඊට පස්සේ මම ගියා
ස්ක්‍රිප් එක පුරවා ගැනීමට ෆාමසියට.

1289
01:12:04,117 --> 01:12:06,779
වසා දැමූ,

1290
01:12:08,121 --> 01:12:10,351
ඉතින් මැගී වලට බෙහෙත් නෑ.

1291
01:12:18,431 --> 01:12:19,455
ඔයාට හරි ද?

1292
01:12:22,368 --> 01:12:23,926
ඇයි, මම ජරාවක් වගේද?

1293
01:12:24,003 --> 01:12:25,300
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- ඔව්.

1294
01:12:25,371 --> 01:12:28,499
ඔයා කිව්වේ නැහැ. ඔයා ඒක හයියෙන් කිව්වෙ නෑ.

1295
01:12:37,050 --> 01:12:38,381
ස්තූතියි, මම එකකට කැමතියි.

1296
01:12:41,821 --> 01:12:43,152
සමාවෙන්න.

1297
01:12:47,727 --> 01:12:50,093
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ප්‍රමාණවත් විය හැකිද?

1298
01:12:50,163 --> 01:12:52,825
නැහැ, මම නැහැ, නමුත් ඔබ කරනවා.

1299
01:12:53,500 --> 01:12:54,489
මට සමාවෙන්න?

1300
01:12:55,068 --> 01:12:58,003
මට කියන්න, රැන්ඩල්, එය හරියටම කුමක්ද?
මා ගැන එය එතරම් කැමතිද?

1301
01:12:58,238 --> 01:13:01,833
ගෑනු ළමයි 600ක් ඉන්නවා
මෙම සමුළුවේදී ඔබට පහර දීමට මිය යනවා.

1302
01:13:02,075 --> 01:13:04,236
- හොඳයි, මම සමුළුවට යන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

1303
01:13:04,377 --> 01:13:10,543
සරාගී, ලිම්බර් ටිකක් සමඟ පිටතට යන්න
ඇලබාමා හි හිටපු චියර්ලීඩර්,

1304
01:13:10,917 --> 01:13:14,409
කවුද මැරෙන්නේ සාකච්ඡා කරන්න
වෙළඳපල ප්රක්ෂේපණ සහ විකුණුම් ශිල්පීය ක්රම.

1305
01:13:14,854 --> 01:13:18,847
නැතහොත් උණුසුම් HMO පරිපාලකයෙකු පමණි
කුකීස් පිළිස්සීමට කැමති

1306
01:13:18,925 --> 01:13:22,417
සහ ඔබේ හිස අතුල්ලන්න
ඔබ ජෙනරික් වල නරක ගැන සාකච්ඡා කරන අතරතුර.

1307
01:13:22,695 --> 01:13:24,788
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ,
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්,

1308
01:13:24,864 --> 01:13:28,265
ශක්තිය ඇති සහ දේවල් කිරීමට කැමති
සහ විනෝද වන්න!

1309
01:13:28,334 --> 01:13:29,323
මට ඔයාව ඕන වෙනවා.

1310
01:13:29,402 --> 01:13:33,133
ඇයි? ඇයි? ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

1311
01:13:33,606 --> 01:13:35,972
පෙන්නන්නද හදන්නේ
ඔබ තලයෙක් නොවන බව?

1312
01:13:36,042 --> 01:13:40,206
ඔබ යමක් සමඟ රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්?

1313
01:13:40,280 --> 01:13:42,714
මම කිව්වේ, ඔයාට තේරෙනවා
ඔයා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා

1314
01:13:42,782 --> 01:13:44,773
මොකද ඔයා අසනීප කෙල්ලට අනුකම්පා කරනවා නේද?

1315
01:13:57,797 --> 01:14:00,857
මම ගෙදර ගියා වගේ
අද සායනයෙන් කෙනෙක්.

1316
01:14:01,067 --> 01:14:02,227
කමක් නැහැ.

1317
01:14:03,903 --> 01:14:05,564
- ඔතන, ඔයාට පේනවද?
- කමක් නැහැ.

1318
01:14:06,739 --> 01:14:08,570
ඔබේ පේජරය අමතක කරන්න එපා.

1319
01:14:46,946 --> 01:14:48,675
මාත් එක්ක චිකාගෝ වලට එන්න.

1320
01:14:55,622 --> 01:14:57,817
- කීත්! කොහොමද මචන්?
- ජේමි. හොඳයි.

1321
01:14:57,890 --> 01:15:00,051
ඔබව දැකීම සතුටක්.
සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?

1322
01:15:00,293 --> 01:15:03,626
මම ගිහින් ගෑනු වැඩක් කරන්න යනවා,
එය කුමක් වුවත්.

1323
01:15:03,963 --> 01:15:06,295
- මම ඔබ වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?
- මම ඔබට බීප් කරන්නම්.

1324
01:15:09,135 --> 01:15:10,124
පළමු අදියර?

1325
01:15:11,204 --> 01:15:12,296
මට කණගාටුයි?

1326
01:15:12,372 --> 01:15:13,805
මගේ පුතා තුන්වැනි අදියරේ.

1327
01:15:14,307 --> 01:15:16,036
එය පැහැදිලි නැත, කරදර නොවන්න.

1328
01:15:17,377 --> 01:15:18,708
අපි පාරෙන් එහා පැත්තේ.

1329
01:15:20,013 --> 01:15:23,676
කොයි වෙලාවෙද මේ ගොන් කතා එපා වෙන්නේ
ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා අහන්න ඕනේ...

1330
01:15:24,317 --> 01:15:25,978
ස්තුතියි.

1331
01:15:35,828 --> 01:15:37,159
මගුල් සුප්.

1332
01:15:37,397 --> 01:15:39,228
ෆක් සපත්තු ලේස්.

1333
01:15:39,499 --> 01:15:42,229
ෆක් ආභරණ. සහ දත් මදින මගුල.

1334
01:15:44,170 --> 01:15:47,333
- මගුලක්...
- ඔබේ ටයි පටිය ගැටගැසීමට උත්සාහ කිරීම. මගුල්...

1335
01:15:47,407 --> 01:15:48,601
කමිසයක බොත්තම් ඔබන්න උත්සාහ කරනවා.

1336
01:15:48,675 --> 01:15:51,007
අනික ඔය භාවනා ජරාවට කෙලවන්න.

1337
01:15:52,845 --> 01:15:57,305
දෙවියන් වහන්සේට අපව අවශ්‍ය බව කවුද දැන සිටියේ
එතරම් හොඳ වීමට

1338
01:15:57,417 --> 01:15:59,647
අත් රැකියා දීමේදී?

1339
01:16:02,689 --> 01:16:06,022
මගේ සැමියා නිතරම සිනාසෙයි.

1340
01:16:16,536 --> 01:16:18,527
පාකින්සන් මාව හැදුවා

1341
01:16:19,939 --> 01:16:21,770
වඩා සංවේදී සහ වඩා දයානුකම්පිත.

1342
01:16:22,041 --> 01:16:26,774
මේ සියල්ල තුළ දිගු ගමනක් යාමට ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
මට හොඳක් දැනෙනවා, සහ ...

1343
01:16:26,946 --> 01:16:30,814
එබැවින් එය නිරන්තර සටනකි
යම් ගෞරවයක් පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

1344
01:16:30,883 --> 01:16:32,214
සහ සමාජයේ කරුණාව.

1345
01:16:32,452 --> 01:16:35,615
සහ එය ජය ගැනීමට,
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔබට ඇති දේ සමඟ පමණි.

1346
01:16:46,065 --> 01:16:49,728
දරුවා විනාඩියක් තබා ගැනීමට ඉදිරිපත් වීම,
ඔහු එතැනම එම ගසෙහි අවසන් වේ.

1347
01:16:50,636 --> 01:16:54,629
මගේ පෙම්වතියක් වරක් මගෙන් ඇහුවා
ඇයට මට යමක් ලබා ගත හැකි නම්.

1348
01:16:54,907 --> 01:16:58,570
මම කිව්වා, "අලුත් මොළයක් කොහොමද?
විසිතුරු කිසිවක් නැත."

1349
01:16:58,811 --> 01:17:00,904
ඇය කිව්වා, "මගේ මහත්තයා එයාගේ පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ."

1350
01:17:02,749 --> 01:17:04,239
ඉන්න. ඉන්න.

1351
01:17:05,251 --> 01:17:09,745
ගණන් ගන්න එපා. සමාවෙන්න.
මම හිතුවේ මට බෙහෙතක් එනවා කියලා.

1352
01:17:13,993 --> 01:17:15,984
නමුත් හොඳ දේවල් තියෙනවා.

1353
01:17:16,262 --> 01:17:20,926
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබ තවමත් ඔබම බව.

1354
01:17:21,267 --> 01:17:24,930
ඔයා තාම එතන. ඒ වගේම ජීවිතය ඉදිරියට යනවා.

1355
01:17:25,605 --> 01:17:28,597
ඒ වගේම ජීවිතය සුන්දරයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1356
01:17:36,616 --> 01:17:38,277
පාකින්සන් නේද?

1357
01:17:39,118 --> 01:17:40,278
අපොයි නෑ. නැත.

1358
01:17:40,353 --> 01:17:41,684
නැහැ, ඔබේ බිරිඳ.

1359
01:17:42,121 --> 01:17:43,952
පෙම්වතිය.

1360
01:17:45,958 --> 01:17:47,118
පළමු අදියර.

1361
01:17:47,360 --> 01:17:49,123
හොඳ දවස් සහ නරක දවස්, හාහ්?

1362
01:17:49,629 --> 01:17:51,119
බොහෝ විට හොඳ දවස්.

1363
01:17:52,031 --> 01:17:53,020
ඔබ?

1364
01:17:53,199 --> 01:17:55,030
බිරිඳ. 73 සිට.

1365
01:17:55,802 --> 01:17:57,133
හතරවන අදියර.

1366
01:17:57,870 --> 01:17:59,462
ඔබට උපදෙස් තිබේද?

1367
01:17:59,705 --> 01:18:02,299
- ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍ය නැත.
- ඉදිරියට එන්න. මම ගොඩක් පුහුණු වෙන්න පුළුවන්.

1368
01:18:04,811 --> 01:18:08,008
මගේ අවවාදය නම් උඩුමහලට යන්න,
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කර ලස්සන සටහනක් තබන්න.

1369
01:18:08,080 --> 01:18:09,809
ඔබ නිරෝගී කාන්තාවක් සොයා ගන්න.

1370
01:18:12,151 --> 01:18:16,315
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි. මම කරනවා.
නමුත් මම එය නැවත කරන්නේ නැහැ.

1371
01:18:18,324 --> 01:18:20,155
කිසිවෙක් ඔබට නොකියන දෙය,

1372
01:18:20,226 --> 01:18:23,252
මෙම රෝගය සොරකම් කරනු ඇත
ඔබ ඇය තුළ ආදරය කරන සියල්ල.

1373
01:18:23,329 --> 01:18:24,887
ඇගේ ශරීරය, ඇගේ සිනහව, ඇගේ මනස.

1374
01:18:26,499 --> 01:18:28,831
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඇය මෝටර් පාලනය අහිමි වනු ඇත.

1375
01:18:29,836 --> 01:18:32,669
අවසානයේදී, ඇය පවා එසේ නොවනු ඇත
තමන්ටම අඳින්න පුළුවන්.

1376
01:18:32,738 --> 01:18:36,071
එවිට, විනෝදය සැබවින්ම ආරම්භ වේ.
ඇගේ ජරාව පිරිසිදු කිරීම.

1377
01:18:36,509 --> 01:18:38,841
ශීත කළ මුහුණ. ඩිමෙන්ශියාව.

1378
01:18:40,847 --> 01:18:42,747
එය රෝගයක් නොවේ, එය රුසියානු නවකතාවකි.

1379
01:18:46,752 --> 01:18:49,243
බලන්න, මට සමාවෙන්න. මම රේඛාවෙන් බැහැරයි.

1380
01:18:50,690 --> 01:18:52,021
එහි රැඳී සිටින්න.

1381
01:18:55,962 --> 01:18:58,954
තියෙනවා කියලා තේරුණාද
පාකින්සන් රෝගය ඇති වෙනත් පුද්ගලයින්?

1382
01:18:59,298 --> 01:19:01,129
කොතරම් විශිෂ්ටද!

1383
01:19:01,467 --> 01:19:04,129
පුදුම මිනිස්සු. දේවල් කරන මිනිස්සු.

1384
01:19:04,370 --> 01:19:08,568
මේ එක කාන්තාවක් මැරතන් දුවනවා වගේ,
තව එකෙක් ස්කූබා කිමිදෙනවා.

1385
01:19:08,641 --> 01:19:11,474
ඒවගේම එයාලට කේන්ති ගිහින්
ඔවුන් කොන් කිරීම නිසා වෙහෙසට පත්ව සිටිති.

1386
01:19:11,544 --> 01:19:13,205
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔවුන් ඉතා සිසිල්!

1387
01:19:14,380 --> 01:19:16,678
මට සනීපයක් දැනෙනවා. මට ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා.

1388
01:19:16,749 --> 01:19:19,479
මට ගොඩක් කාලෙකින් දැනෙනවාට වඩා හොඳක් දැනෙනවා,
ඔබ මාව මෙහි ගෙනාවා.

1389
01:19:19,552 --> 01:19:22,885
මම කිව්වේ, හරි, මොනවා වුණත්,
එය වැරදි සම්මුතියක්, නිසැකවම, නමුත්...

1390
01:19:23,823 --> 01:19:26,155
ජේමි, මම... ජේමි.

1391
01:19:29,262 --> 01:19:31,423
- මම ඔයාට බැල්ලියෙක් වෙලා තියෙනවා.
- ඔහ්, නැහැ.

1392
01:19:31,497 --> 01:19:34,557
අනික ඔයා පැනලා ගියේවත් නෑ.
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1393
01:19:34,834 --> 01:19:36,825
ඒ වගේ, මේ...

1394
01:19:37,670 --> 01:19:39,570
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට වගේ

1395
01:19:42,008 --> 01:19:44,238
කවදාවත් තනිකමක් දැනිලා නෑ.

1396
01:19:44,577 --> 01:19:48,172
මම වෙනුවෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

1397
01:19:48,514 --> 01:19:50,345
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1398
01:19:54,253 --> 01:19:55,447
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1399
01:19:57,590 --> 01:19:58,579
මම කරනවා.

1400
01:20:00,526 --> 01:20:03,518
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1401
01:20:03,863 --> 01:20:05,694
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

1402
01:20:35,194 --> 01:20:36,559
- හේයි.
- හේයි.

1403
01:20:36,629 --> 01:20:38,290
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1404
01:20:39,231 --> 01:20:40,391
කිසිවක් නැත.

1405
01:20:40,900 --> 01:20:42,390
මම නිදා වටෙනවා.

1406
01:20:48,107 --> 01:20:49,870
පාකින්සන් රෝගයට ප්‍රතිකාරයක්?

1407
01:20:50,476 --> 01:20:51,738
ඒකයි මම අහන්නේ.

1408
01:20:51,978 --> 01:20:53,070
ෆයිසර්, මම GP කෙනෙක්.

1409
01:20:53,312 --> 01:20:57,248
විශ්ව විද්‍යාල විස්සක්, ශික්ෂණ රෝහල් 15ක්,
සෑම ප්‍රධාන ඖෂධ සමාගමක්ම,

1410
01:20:57,316 --> 01:20:59,147
සහ goddamn NIH
හැමෝම මේ ගැන වැඩ කරනවා.

1411
01:20:59,418 --> 01:21:01,113
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි එයාලා ඒක හොයාගත්ත තත්පරයෙන්,

1412
01:21:01,187 --> 01:21:02,916
ඔබ වනු ඇත
එය මට විකුණන පළමු පෙළේ.

1413
01:21:03,322 --> 01:21:05,483
හොඳයි, මේ අතරතුර, ඇය නරක අතට හැරේ.

1414
01:21:05,758 --> 01:21:09,023
මොකක්ද මේ මහ රෝහල?
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1415
01:21:09,095 --> 01:21:10,494
මට අවශ්‍ය ඔබට ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවාට ස්ටැන්.

1416
01:21:10,763 --> 01:21:13,197
මට හැම ලෙඩෙක් ගැනම දුක හිතුනා නම්
මට උදව් කළ නොහැකි බව,

1417
01:21:13,265 --> 01:21:14,425
එවිට මම දවස ගත නොකරමි.

1418
01:21:14,500 --> 01:21:16,161
අති නවීන ප්‍රතිකාර මොනවාද?

1419
01:21:16,435 --> 01:21:18,630
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔබට ලැයිස්තුවක් ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1420
01:21:18,704 --> 01:21:20,103
නියමයි. හෙට.

1421
01:21:23,109 --> 01:21:24,940
ෆයිසර්, ඔයා හොඳ ළමයෙක්.

1422
01:21:25,111 --> 01:21:28,444
ඔයා හොඳට කරන්න පටන් අරන්.
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

1423
01:21:28,614 --> 01:21:31,139
සහ වෛද්‍යවරුන්ගේ ලැයිස්තුවක්,
සහ මට NIH හි සම්බන්ධ විය හැකි අයෙක්.

1424
01:21:31,283 --> 01:21:32,272
ස්තූතියි, ස්ටැන්.

1425
01:21:34,120 --> 01:21:35,280
ෂුවර්.

1426
01:21:57,810 --> 01:21:59,038
මෙම හරිත ප්රදේශය මෙහි බලන්න?

1427
01:22:01,313 --> 01:22:02,644
මට කණගාටුයි.

1428
01:22:06,285 --> 01:22:08,185
කවුරු හරි මට කියන්න

1429
01:22:09,488 --> 01:22:10,819
ඔයා හොඳින්ද?

1430
01:22:15,895 --> 01:22:18,022
Z-Pak එක ගන්න. හරි හරී?

1431
01:22:18,097 --> 01:22:19,086
ජේසුනි!

1432
01:22:20,366 --> 01:22:23,494
Do you really give a damn for me?

1433
01:22:28,074 --> 01:22:30,338
මට සමාවෙන්න රැන්ඩල් මහත්මයා.
එම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ප්‍රතික්ෂේප වී ඇත.

1434
01:22:31,177 --> 01:22:33,509
මට වද දෙන දෙයක් ගැන

1435
01:22:33,579 --> 01:22:36,412
චෙලේෂන් වල ප්රතිලාභ,
සෑම විෂ සහිත ලෝහයක්ම ඉවත් කරනු ලැබේ.

1436
01:22:36,482 --> 01:22:38,950
මම රස්තියාදුකාර පොනියෙක් විය

1437
01:22:39,018 --> 01:22:40,451
අපි සම්පූර්ණ සහනයක් ලබා ගත්තෙමු

1438
01:22:40,519 --> 01:22:42,749
සමග රෝගීන් තුළ
උසස් metastatic පිළිකා,

1439
01:22:43,522 --> 01:22:44,546
MS...

1440
01:22:44,757 --> 01:22:45,746
මගුලක්!

1441
01:22:45,891 --> 01:22:47,358
...පාකින්සන්, ලූපස්.

1442
01:22:48,194 --> 01:22:50,719
මෙම චිකිත්සාව මිනිසුන්ගේ ජීවිත වෙනස් කරයි.

1443
01:22:51,197 --> 01:22:53,028
ඔහුට "ලෝක සාමය" අමතක විය.

1444
01:22:54,600 --> 01:22:57,000
ඔයා මට කියනවද
අපි සැතපුම් 2,000 ක් පියාසර කළ බව,

1445
01:22:57,069 --> 01:22:59,697
අපේම නිකල් මත, ඒ නිසා ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
අපගේ පත්වීම කල් දමා ඇති බව?

1446
01:23:00,773 --> 01:23:01,967
සති දෙකකට?

1447
01:23:02,875 --> 01:23:04,775
මම Dr. Rosenblum එක්ක කතා කරන්න කැමතියි, හරිද?

1448
01:23:05,277 --> 01:23:07,370
මම සැලකිලිමත් වන බවක් පෙනෙනවාද?

1449
01:23:07,713 --> 01:23:11,205
මම එයා ඉන්න තැනට කමක් නෑ!
මට තේරෙන්නේ නෑ...

1450
01:23:12,785 --> 01:23:14,776
රෝහලේ ප්‍රධානියා දුරකථනයෙන් විමසන්න.

1451
01:23:15,054 --> 01:23:17,079
අපි අපගේ සම්පූර්ණ කාලසටහන සකස් කර ඇත
ඒ වටා,

1452
01:23:17,156 --> 01:23:18,180
ඊට පස්සේ ඔයා ඇවිත් මට කියන්න...

1453
01:23:18,257 --> 01:23:21,158
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. හරි හරී?
අපි සති දෙකක් බලන් හිටියා...

1454
01:23:21,527 --> 01:23:24,621
මම කතා කරන්න කැමතියි
ඒ ගැන රෝහල් ප්‍රධානියාට.

1455
01:23:26,665 --> 01:23:27,654
හේයි.

1456
01:23:30,503 --> 01:23:31,492
හේයි.

1457
01:23:31,904 --> 01:23:33,701
- මට ඒ මිනිස්සු එපා වෙලා.
- මට ගෙදර යන්න ඕන.

1458
01:23:33,773 --> 01:23:35,263
හරි, බලන්න, අපිට පරීක්ෂණය කරන්න පුළුවන්,
ඊට පස්සේ ගෙදර යන්න, හරිද?

1459
01:23:35,341 --> 01:23:36,399
රැන්ඩල්.

1460
01:23:36,475 --> 01:23:39,000
මේ රතු පටිය විතරයි තියෙන්නේ
සහ මේ සියලුම නව ප්‍රොටෝකෝලය...

1461
01:23:39,078 --> 01:23:42,138
මාව විකුණන්න හදන්න එපා! කරුණාකර! හරි හරී?
මම හොඳ වෙන්න යන්නේ නැහැ.

1462
01:23:42,414 --> 01:23:46,077
- ඒක ගොන් වැඩක්.
- මේක ගොන් වැඩක්. මට මහන්සියි මට කම්මැලියි.

1463
01:23:46,152 --> 01:23:47,744
ඔබට කම්මැලි කුමක්ද?

1464
01:23:47,820 --> 01:23:50,254
පාකින්සන් මගේ ජීවිතය නොවේ!
මට පාකින්සන් රෝගය තියෙනවා.

1465
01:23:50,322 --> 01:23:53,018
ඇයි මට බැරි මගේ ජීවිතය ගත කරන්න
මෙම ව්යාපෘතිය බවට පත්වීම වෙනුවට?

1466
01:23:53,092 --> 01:23:55,083
ඔයා ඒක දන්නවද
මට ඉදිරියෙන් ඇති දේ නරකද?

1467
01:23:55,327 --> 01:23:56,817
- ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද ...
- නැහැ!

1468
01:23:57,096 --> 01:23:59,758
ඔබට අවශ්යයි. මේක වෙලා
ඔබට ඉතා වැදගත් මාර්ගය.

1469
01:23:59,999 --> 01:24:01,626
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබට හොඳ වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1470
01:24:01,767 --> 01:24:06,261
ඔව්! මංමුලා සහගතව! ඒක වෙන්නේ නැහැ.
කමක් නැහැ? නිවුස් ෆ්ලෑෂ්, සුවයක් නැත.

1471
01:24:08,040 --> 01:24:10,702
පෙනෙන විදිහට ඔබ දැනගත යුතුයි
මට ආදරය කරන්න මම හොඳ වෙනවා කියලා.

1472
01:24:11,844 --> 01:24:13,106
ඒක පිස්සුවක්.

1473
01:24:23,189 --> 01:24:25,180
ඔබ ඔබේ දේවල් ලබා ගත යුතුයි
මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත.

1474
01:24:25,624 --> 01:24:27,114
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1475
01:24:27,793 --> 01:24:31,593
ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරනවා, රැන්ඩල්.
චිකාගෝ, පසුව කළමනාකරණය.

1476
01:24:31,797 --> 01:24:33,424
ඊළඟ නැවතුම, CEO.

1477
01:24:34,433 --> 01:24:36,128
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ
අසනීප පුද්ගලයෙකු සමඟ ඔබව අල්ලාගෙන සිටී.

1478
01:24:36,202 --> 01:24:37,362
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1479
01:24:37,770 --> 01:24:39,101
මම දන්නවා.

1480
01:24:41,974 --> 01:24:43,635
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

1481
01:24:44,210 --> 01:24:46,371
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අපූරු මිනිසෙකි.

1482
01:24:46,445 --> 01:24:48,538
වඩා හොඳයි
ඔබ ඔබටම ණය දෙනවාට වඩා.

1483
01:24:49,882 --> 01:24:52,544
කිසිවෙකු වීමට අවශ්ය නැත
පලා යන තැනැත්තා.

1484
01:24:52,818 --> 01:24:55,309
- මම පැනලා යන්නේ නැහැ.
- එය ඔබේ තේරීම නොවේ.

1485
01:25:00,326 --> 01:25:03,557
අපි ගෙදර යමු.
අපිට ආදරය කරන්නත් පුළුවන්.

1486
01:25:07,233 --> 01:25:08,723
ඊට පස්සේ යන්න ඕනේ.

1487
01:25:23,349 --> 01:25:24,680
මේක හරිම මෝඩයි.

1488
01:25:24,750 --> 01:25:25,842
නවත්වන්න.

1489
01:25:30,723 --> 01:25:32,054
අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.

1490
01:25:32,925 --> 01:25:34,017
ආයුබෝවන්.

1491
01:27:07,786 --> 01:27:10,346
<i>ආයුබෝවන්. ඔබ M. Murdock වෙත ළඟා වී ඇත.</i>

1492
01:27:10,422 --> 01:27:14,188
<i>මම නොගන්නේ නම්, එය බොහෝ විට විය හැකිය
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැති නිසා.</i>

1493
01:27:17,963 --> 01:27:20,295
ඇත්තටම මේක දුකක්.

1494
01:27:21,367 --> 01:27:23,528
ඔබ එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
සැබෑ කුණු වල,

1495
01:27:23,602 --> 01:27:25,160
නැත්නම් එය වටා, එය අවුල් කිරීමට?

1496
01:27:32,378 --> 01:27:34,039
ස්ටැන්! මොකක් ද වෙන්නේ?

1497
01:27:34,313 --> 01:27:37,805
මොන මගුලක්ද කරන්නේ ඔයාගේ යාළුවා,
ලීසා-කැසී, ඇගේ නම කුමක් වුවත්,

1498
01:27:37,883 --> 01:27:40,875
පිජාමා සාදයක් පවත්වයි
අද හවස සල්ලිකාරයෙක්ගෙ ගෙදර.

1499
01:27:41,153 --> 01:27:42,245
පිජාමා පාටිය?

1500
01:27:42,321 --> 01:27:43,310
පිජාමා සාදයක් යනු කුමක්ද?

1501
01:27:43,722 --> 01:27:45,917
ඒ වගේ කෙල්ලෝ පිජාමා ඇඳගෙන ඉන්නවද?
නිරුවත් වෙනවාද?

1502
01:27:45,991 --> 01:27:50,985
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා ගෙනත් දෙන්න ඇති කියලා
ටිකක් විටමින් V, සමහර කුඩා මිනිසුන් නිල්.

1503
01:27:51,263 --> 01:27:54,494
ස්ටැන්, මම කැමතියි. මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
මට ටිකක් දැනෙනවා...

1504
01:27:54,566 --> 01:27:55,555
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1505
01:27:55,634 --> 01:27:56,999
ඔව්, ස්ටැන්, ඒ මම, ජේමි.

1506
01:27:57,069 --> 01:27:59,469
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එහි සිටිමි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්.

1507
01:27:59,738 --> 01:28:01,706
හේයි ඔබයි මමයි පිජාමා පාටියකට යනවා.

1508
01:28:01,774 --> 01:28:04,334
ඉතින්, ඔබ සූදානම් විය යුතුයි,
මොකද මම පිජාමා ඇඳගෙන ඉන්නේ.

1509
01:28:05,210 --> 01:28:06,302
මට දෙවෙනි අදහසක් තියෙනවා, ජේමි.

1510
01:28:06,378 --> 01:28:08,141
මම පිජාමා පාටියකට ගිහින් නැහැ
4 වන ශ්රේණියේ සිට.

1511
01:28:08,213 --> 01:28:09,680
මිනිස්සු පටන් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ගලවනවාද?

1512
01:28:09,748 --> 01:28:12,273
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට ඕන වුණේ නැහැ
මුලින්ම මෙතනට එන්න කියලා.

1513
01:28:12,351 --> 01:28:13,443
ඔයා තමයි එන්න හිතුවේ.

1514
01:28:13,519 --> 01:28:14,713
මිනිස්සුන්ට මාව නිරුවතින් බලන්න වෙයිද?

1515
01:28:14,787 --> 01:28:16,186
මට අනිත් මිනිස්සු ඉස්සරහ චූ කරන්නවත් බෑ.

1516
01:28:16,255 --> 01:28:17,244
ඔබට ලස්සන ශරීරයක් ඇත.

1517
01:28:17,322 --> 01:28:19,847
කී පාරක් තියෙනවද දන්නේ නෑ
ඔබට කියන්නට නම්, ඔබට ලස්සන ශරීරයක් ඇත.

1518
01:28:19,925 --> 01:28:21,722
ඇත්තටම ඒක හරිම කලබලයි
ඔබ එය පවසන විට.

1519
01:28:24,530 --> 01:28:26,521
හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

1520
01:28:26,865 --> 01:28:29,857
කොහොමද කම්කරු පන්තිය. එයට ආදරෙයි.

1521
01:28:30,769 --> 01:28:31,861
ඇතුලට එන්න.

1522
01:28:48,554 --> 01:28:53,548
කොහොමද මම කරන්න ඕන මගුල
දිනකට රෝගීන් 50 කට හොඳ ඖෂධයක්?

1523
01:28:54,226 --> 01:28:55,557
ප්ලස් වට.

1524
01:28:55,894 --> 01:28:59,557
සහ පවුලේ අය සමඟ සෑම දිනකම දුරකථන ඇමතුම් ...
මගුල් මෝඩයෝ,

1525
01:28:59,798 --> 01:29:03,564
ඔබට කියනවා, "නැහැ, ඔබ වැරදියි"
මොකද ඔවුන් එය අන්තර්ජාලයෙන් සොයා බැලුවා.

1526
01:29:05,571 --> 01:29:09,564
මම බිල්පත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් සටන් කරනවා,
මම බෙහෙත් වට්ටෝරු ආවරණය සම්බන්ධයෙන් සටන් කරමි.

1527
01:29:10,909 --> 01:29:15,005
රක්ෂණ සමාගම්
ඔබට නොගෙවීමට කැපවී සිටිති.

1528
01:29:16,582 --> 01:29:19,574
සහ විශාල නීති සමාගම්, මිනිසා,
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

1529
01:29:19,918 --> 01:29:24,912
ඔවුන් ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ යනවා කියලා
එක ලොකු වැරැද්දක් කරන්න.

1530
01:29:26,925 --> 01:29:30,588
මට මේ වෘත්තිය,
එය උසස් කැඳවීමක් විය.

1531
01:29:30,929 --> 01:29:32,988
ඔයා දන්නවා ද? මිනිසුන්ගේ ජීවිත යහපත් කරන්න.

1532
01:29:38,504 --> 01:29:40,335
හා මා දෙස බලන්න.

1533
01:29:43,442 --> 01:29:44,932
මෙන්න ඔවුන්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

1534
01:29:45,177 --> 01:29:48,112
රැන්ඩල්, බිමෙන් නැගිටින්න!
මා සමග එන්න.

1535
01:29:48,413 --> 01:29:50,904
මා සමග එන්න. ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1536
01:29:51,116 --> 01:29:52,276
හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඔබ හොඳින්ද?

1537
01:29:52,518 --> 01:29:55,544
යන්න මගේ පුතේ. සඵල වන්න, ගුණ කරන්න.

1538
01:29:57,456 --> 01:30:01,790
මෘදුකාංග ව්‍යාපාරය පිළිබඳ කාරණය
එය ඉතා ඉතා වාෂ්පශීලීද?

1539
01:30:02,127 --> 01:30:05,688
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
මූල්ය ආකෘතිය යන්න යනවා.

1540
01:30:05,964 --> 01:30:08,091
එය මාස හයකට වරක් වෙනස් වේ.

1541
01:30:08,167 --> 01:30:10,567
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මෙම රෝහල්වලට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?

1542
01:30:10,636 --> 01:30:13,696
එක දවසක්
එය peer-to-peer සම්බන්ධතාවයකි,

1543
01:30:13,772 --> 01:30:18,106
ඊළඟට එය ඉහළ සිට පහළට අනුකලනය වේ
ඔවුන්ගේ පෙර පැවති යටිතල පහසුකම් සමඟ.

1544
01:30:20,979 --> 01:30:22,241
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කළ හැකිය.

1545
01:30:22,581 --> 01:30:24,242
ඔහ්! ඔහ්.

1546
01:30:25,484 --> 01:30:26,815
ඔයාට ස්තූතියි.

1547
01:30:28,987 --> 01:30:30,386
- මෙම මාර්ගයේ. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1548
01:30:30,455 --> 01:30:32,320
- මම හිතන්නේ නැහැ අපි මේක කරන්න ඕනේ කියලා.
- මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ.

1549
01:30:32,391 --> 01:30:34,723
නෑ නෑ නෑ. වෙනතකට හැරෙන්න. මට පුදුමයක් තියෙනවා.

1550
01:30:35,327 --> 01:30:37,557
මේ මගේ ගෙදර කෙල්ල, ඛායි.

1551
01:30:38,730 --> 01:30:39,719
අපොයි!

1552
01:30:40,666 --> 01:30:42,327
ඇය තායි.

1553
01:30:42,834 --> 01:30:44,165
ඒ වගේම මම තායි කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

1554
01:30:44,937 --> 01:30:46,871
එන්ජිම පෙරළෙනවා ඔබ ආරම්භ කරන්නේ නැද්ද?

1555
01:30:48,840 --> 01:30:52,071
මේකා ආවෙ මාව කඩන්න

1556
01:30:52,844 --> 01:30:55,005
ඇය ජේමි-කුතුහලයෙන් යුක්තයි.

1557
01:30:57,382 --> 01:31:00,442
මගේ හදවත නිශ්චල වන්න

1558
01:31:00,519 --> 01:31:02,612
- මමත් එහෙමයි.
- නැහැ, නැහැ, ඉන්න. මම නෑ...

1559
01:31:02,955 --> 01:31:05,719
එන්ජිම පෙරළෙනවා ඔබ ආරම්භ කරන්නේ නැද්ද?

1560
01:31:06,425 --> 01:31:09,451
මේකා ආවෙ මාව කඩන්න

1561
01:31:09,528 --> 01:31:11,621
මගේ හදවත නිශ්චල වන්න

1562
01:31:11,697 --> 01:31:14,188
මම එහෙම කිව්වද
මම මගේ සමාගම ප්‍රසිද්ධියට පත් කළාද?

1563
01:31:14,533 --> 01:31:15,727
එය තරමක් උද්වේගකර දෙයක්

1564
01:31:15,801 --> 01:31:17,962
ඔබ වැඩ කරන නිසා
මෙතරම් කාලයක් යමක් මත,

1565
01:31:18,036 --> 01:31:20,732
ඊට පස්සේ එනකොට ඒක...

1566
01:31:21,740 --> 01:31:23,970
ඔබ දන්නවා, ඔබ දකින්නේ පලතුරු වල ...

1567
01:31:24,042 --> 01:31:28,706
හරි! ඉතින්, මට ඇත්තටම තියෙනවා
මේ ගැන මිශ්‍ර හැඟීම්.

1568
01:31:32,718 --> 01:31:35,209
අපි ජේමිට කැමතියි.

1569
01:31:35,520 --> 01:31:39,183
අපි ජේමිට ගොඩක් කැමතියි.

1570
01:31:39,658 --> 01:31:42,286
ඔහ්. ඔහ්.

1571
01:31:42,861 --> 01:31:44,021
මොකක් ද වැරැද්ද?

1572
01:32:03,415 --> 01:32:05,406
සමාවෙන්න! මට කණගාටුයි!

1573
01:32:05,751 --> 01:32:07,412
- ජෝෂ්!
- ප්රවේසම් වන්න.

1574
01:32:08,020 --> 01:32:10,682
- මට කණගාටුයි. ස්ටැන්.
- හේයි, ෆීසි.

1575
01:32:10,756 --> 01:32:12,223
ජෝෂ්! අපොයි!

1576
01:32:14,593 --> 01:32:15,582
ජෝෂ්! ඔහ්!

1577
01:32:15,761 --> 01:32:17,752
ඉන්න! අපි කතා කළා විතරයි!

1578
01:32:18,163 --> 01:32:20,256
- හායි.
- හායි. අපිට යන්න වෙනවා.

1579
01:32:20,332 --> 01:32:21,321
- දැන්?
- ජෝෂ්!

1580
01:32:21,600 --> 01:32:23,693
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

1581
01:32:23,769 --> 01:32:24,793
අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

1582
01:32:26,805 --> 01:32:28,705
එය ශීත කළ පොප්සිකලයක් මෙන් දැනේ.

1583
01:32:29,141 --> 01:32:31,473
ජරාව. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා.

1584
01:32:31,543 --> 01:32:34,410
එය ඉතා දුර්ලභ ය, නමුත් එය සිදු වේ.

1585
01:32:34,479 --> 01:32:37,107
- ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට කපා දැමීමට සිදුවනු ඇතැයිද?
- කට වහගෙන, ජෝෂ්, එලවන්න!

1586
01:32:37,182 --> 01:32:38,171
නරක විහිළුවක්.

1587
01:32:39,384 --> 01:32:42,319
අපොයි! සමාවෙන්න. මම මාරුව සොයමින් සිටියෙමි!

1588
01:32:42,888 --> 01:32:44,446
- ඉතින් මගුලක්...
- සමාවෙන්න.

1589
01:32:44,823 --> 01:32:46,120
ඔබ දන්නවා, එය වටින දේ සඳහා,

1590
01:32:46,191 --> 01:32:48,819
මෙය සැබවින්ම වී ඇත
මගේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රිය.

1591
01:32:48,894 --> 01:32:49,918
ඒක හරි අපූරුයි.

1592
01:32:49,995 --> 01:32:51,656
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. මම විහිළු කරන්නේවත් නැහැ.

1593
01:32:51,897 --> 01:32:53,194
ඒ වගේම මම ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕනේ ඒකට.

1594
01:32:53,265 --> 01:32:56,291
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට එහෙම වෙයි කියලා
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් මේ වගේ අත්දැකීමක්.

1595
01:32:56,535 --> 01:33:00,835
තවද මෙය ඇදහිය නොහැකි දෙයකි.
මේ නිසා මම දැන් ගොඩක් සතුටුයි.

1596
01:33:01,073 --> 01:33:06,101
මොකද මම ඒ කෙල්ලට කෙලෙව්වා.
අනේ මගේ මගුල මම ඒ කෙල්ලට කෙලෙව්වා!

1597
01:33:06,178 --> 01:33:07,167
ඒ වගේම මම මටම හිතනවා,

1598
01:33:07,245 --> 01:33:10,908
"අනේ දෙවියනේ මේක හිස්!
මට කිසිසේත්ම කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත! ”

1599
01:33:11,416 --> 01:33:12,883
- ඒක නියමයි, ජෝෂ්.
- ඔව්.

1600
01:33:12,951 --> 01:33:15,715
ඒ අවුරුදු ගානේම මම ඔයා ගැන ඉරිසියා කළා
හිස් ලිංගික හැසිරීම සඳහා,

1601
01:33:15,787 --> 01:33:17,652
දැන් මම එකා විය
හිස් ලිංගික හැසිරීම,

1602
01:33:17,723 --> 01:33:20,658
සහ මම ඒ මොහොතේ තේරුම් ගත්තා
මම එය අත්විඳ නොතිබුනේ නම්,

1603
01:33:20,992 --> 01:33:25,258
මම දන්නේ නැහැ
මට එය කොපමණ අවශ්‍ය නොවීය. ඔයා දන්නවා ද?

1604
01:33:25,330 --> 01:33:30,131
දැන් මට ෆාරා වෙත ආපසු ගෙදර යා හැකිය
සහ මම ගැන ඇත්තටම හොඳ හැඟීමක්

1605
01:33:30,202 --> 01:33:34,434
මගේ මුළු ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

1606
01:33:34,639 --> 01:33:36,038
ඒ වගේම ඔයා නිසා තමයි ජේමි.

1607
01:33:36,274 --> 01:33:38,139
මේ හැමදේම මගේ ලොකු අයියා ජේමි නිසා.

1608
01:33:38,210 --> 01:33:40,576
දැවැන්ත කුකුළා සමඟ
එය පහළ නොයනු ඇත!

1609
01:33:41,880 --> 01:33:43,279
ඉතින් ස්තුතියි සහෝදරයා!

1610
01:33:43,548 --> 01:33:44,776
සමාවෙන්න! මගේ නරක!

1611
01:33:48,553 --> 01:33:51,386
තවද, මගේ ෆයිසර් තොගය 40% කින් ඉහළ ගොස් ඇත.

1612
01:33:58,130 --> 01:33:59,154
- හායි.
- හායි.

1613
01:33:59,231 --> 01:34:01,893
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- මට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රතික්‍රියාවක් ඇත.

1614
01:34:02,134 --> 01:34:03,431
කුමන ආකාරයේ ඖෂධ ප්රතික්රියාවක්ද?

1615
01:34:06,705 --> 01:34:08,172
ඔහ්. ඔහ්.

1616
01:34:10,175 --> 01:34:12,166
නිකන් වාඩි වෙන්න
අපි ඔබ සමඟ නිවැරදියි.

1617
01:34:21,753 --> 01:34:22,913
කුමක් ද?

1618
01:34:26,258 --> 01:34:27,589
චිකාගෝ.

1619
01:34:28,827 --> 01:34:30,021
මට එය තේරුණා.

1620
01:34:30,128 --> 01:34:35,156
මචන්. සුභ පැතුම්!
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

1621
01:34:35,767 --> 01:34:39,931
ජේමි, ඒක තමයි හැමදේම
ඔබට අවශ්‍ය වී ඇත. ඒක නම් ඇදහිය නොහැකි දෙයක් මචන්.

1622
01:34:40,172 --> 01:34:44,006
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බර වෙමි.

1623
01:34:44,276 --> 01:34:45,937
තෘප්තිමත් වන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා,
අම්මා සහ තාත්තා ය.

1624
01:34:46,178 --> 01:34:49,579
Jamie Randall හොඳ කරයි.
ඒක නම් ඇදහිය නොහැකි දෙයක් මචන්.

1625
01:34:49,648 --> 01:34:51,616
ඔබ ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.

1626
01:34:51,683 --> 01:34:52,672
ම්ම්ම්

1627
01:34:59,024 --> 01:35:01,322
ඔබ බීෆ් බෝර්ගුග්නොන් සේවය කිරීමට යන්නේ නම්,

1628
01:35:01,393 --> 01:35:03,361
ඔබ අවම වශයෙන් ඉදිරිපත් කළ යුතුය
නිසි බර්ගන්ඩි.

1629
01:35:03,695 --> 01:35:06,027
නැත්නම් පිනෝට් කෙනෙක්, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

1630
01:35:12,204 --> 01:35:13,262
රැන්ඩල්.

1631
01:35:14,539 --> 01:35:15,528
මැගී.

1632
01:35:18,844 --> 01:35:20,835
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මේ ජෙරමි.

1633
01:35:21,313 --> 01:35:22,974
- ජස්ටින්.
- ජස්ටින්! ජස්ටින්.

1634
01:35:25,383 --> 01:35:26,714
මම ගිහින් කාර් එක ගන්නම්.

1635
01:35:27,052 --> 01:35:29,213
ඒක නම් නියමයි, ජස්ටින්.

1636
01:35:41,466 --> 01:35:43,127
මම... මම...

1637
01:35:50,075 --> 01:35:51,474
මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා...

1638
01:35:51,743 --> 01:35:53,301
මම කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා.

1639
01:35:53,378 --> 01:35:55,141
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

1640
01:35:59,751 --> 01:36:00,911
ඉතින්...

1641
01:36:03,321 --> 01:36:04,515
ඔයාට කොහොම ද?

1642
01:36:06,324 --> 01:36:07,313
මම හොඳින්.

1643
01:36:08,593 --> 01:36:09,582
හොඳයි.

1644
01:36:11,630 --> 01:36:12,824
ඉදිරියට එන්න.

1645
01:36:13,765 --> 01:36:15,323
මට යන්න තියෙනවා.

1646
01:36:15,800 --> 01:36:16,994
මැගී?

1647
01:36:23,441 --> 01:36:24,601
එය

1648
01:36:27,112 --> 01:36:28,443
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

1649
01:36:33,952 --> 01:36:35,681
ඔයා මාව මරනවා, රැන්ඩල්.

1650
01:36:36,788 --> 01:36:40,519
- හේයි. මෙන්න ඔහු! ඔබ සැමරීමට සූදානම්ද?
- හේයි.

1651
01:36:41,192 --> 01:36:42,181
මැගී!

1652
01:36:43,695 --> 01:36:45,720
- හායි, බෲස්.
- ඔයාට කොහොම ද?

1653
01:36:47,465 --> 01:36:48,693
ඔබ සමරන්නේ කුමක් ද?

1654
01:36:48,967 --> 01:36:51,868
මේ තරුණ රොක් තරුව ළඟයි
කුණාටුවෙන් චිකාගෝ ගන්න.

1655
01:36:56,374 --> 01:36:57,500
ඔබට චිකාගෝ තිබේද?

1656
01:37:01,646 --> 01:37:04,581
සුභ පැතුම්. එය හොඳ විය
ඔබව දැකීමට, බෲස්. මම යා යුතුයි.

1657
01:37:04,649 --> 01:37:05,638
ඔබව දැකීම සතුටක්, මැගී.

1658
01:37:06,885 --> 01:37:07,977
සාමය.

1659
01:37:08,420 --> 01:37:09,512
ආ...

1660
01:37:14,826 --> 01:37:17,761
ඉතින් මම ඒකට කතා කළා නේද?
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? "මම එය ඇමතුවෙමි" යැයි පවසන්න.

1661
01:37:17,829 --> 01:37:19,296
- ඔයාට ඒකට සල්ලි දාන්න තිබුනා.
- මම ඒකට කතා කළා.

1662
01:37:19,364 --> 01:37:20,592
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1663
01:37:20,665 --> 01:37:23,429
නගරය, සමහර විට.
මගේ පවුලෙන් ඈත කොහේ හරි.

1664
01:37:23,501 --> 01:37:24,763
නගර මධ්‍යයේද?

1665
01:37:25,003 --> 01:37:28,268
ඔබ? ඔයාට Near North ඕන මචන්.
පුසී!

1666
01:37:29,007 --> 01:37:31,669
සහ බිස්ට්‍රෝ, බාර්,
පුකේ, පුකේ, පුකේ.

1667
01:37:34,179 --> 01:37:36,340
ඇයි මම ඔබ අසලින් පිටතට නොයන්නේ?
බර්බ්ස්.

1668
01:37:36,448 --> 01:37:37,938
අපි ඉඳලා හිටලා බියර් එකක් බොන්න යනවා.

1669
01:37:38,016 --> 01:37:40,678
නාහ්. ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ. නැත.

1670
01:37:41,019 --> 01:37:42,179
ඇයි නැත්තේ?

1671
01:37:50,428 --> 01:37:53,488
මට ලොකු වැටුපක් ලැබුණා යාලුවනේ. විශාල වැඩිවීමක්.

1672
01:37:54,032 --> 01:37:55,363
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- ඔබට ස්තුතියි!

1673
01:37:56,167 --> 01:37:57,225
අර අපතයෝ.

1674
01:37:57,769 --> 01:38:01,102
යාලුවනේ, මම කවදාවත් චිකාගෝ යන්න යන්නේ නැහැ.
ක්‍ෂේත්‍රයේ උන්ට මාව වටිනවා වැඩියි.

1675
01:38:01,206 --> 01:38:02,195
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1676
01:38:02,273 --> 01:38:05,208
මට ණය ටිකක් දෙන්න!
එයට සංකීර්ණ ඇසක් අවශ්‍යයි

1677
01:38:05,310 --> 01:38:08,074
දැවැන්ත මගුල්වල දක්ෂතා හඳුනා ගැනීමට
ඔබ වැනි.

1678
01:38:08,980 --> 01:38:11,210
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා.

1679
01:38:11,282 --> 01:38:12,544
ඇත්තටම මට චිකාගෝ යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1680
01:38:12,617 --> 01:38:14,107
මට ඕන උනේ ඔයා හිතන්න
මට චිකාගෝ යන්න ඕන වුණා.

1681
01:38:14,185 --> 01:38:15,550
එබැවින් ඔබට චිකාගෝ වෙත යාමට අවශ්‍ය වේ.

1682
01:38:15,620 --> 01:38:17,178
එබැවින් ඔබ එහි යාමට ඔබේ බූරුවා වැඩ කරයි.

1683
01:38:17,255 --> 01:38:18,620
- ඔහ්, බෲස්, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
- මම,

1684
01:38:18,823 --> 01:38:21,291
මම පාරට ආදරෙයි! මම දුගඳ හමන මෝටලයකට ආදරෙයි!

1685
01:38:21,660 --> 01:38:24,595
මම හරිම ආසයි පාළු පාරවල් වලට
සහ හදවතේ වෙළඳ සංකීර්ණ ඉවත් කරන්න!

1686
01:38:24,829 --> 01:38:25,853
ඒකයි මම ආසයි.

1687
01:38:25,930 --> 01:38:27,261
ඇයි මට ජීවත් වෙන්න ඕන
මගේම ගෙදරද?

1688
01:38:27,332 --> 01:38:28,356
මම ගෙවන දේ?

1689
01:38:28,433 --> 01:38:29,900
ඇයි මට ඕන
මගේ ළමයි Little League සෙල්ලම් කරනවා බලන්න?

1690
01:38:30,402 --> 01:38:32,893
ඇයි මගුල මට ඕන
මගේ බිරිඳ සිටින ඇඳේම නිදාගන්නද?

1691
01:38:32,971 --> 01:38:34,905
ඇයි බන් මට එහෙම කරන්න ඕන?

1692
01:39:05,904 --> 01:39:06,996
<i>- හරි, ඉතින්...
- හරි, ඉතින්...</i>

1693
01:39:09,607 --> 01:39:12,075
<i>- මොකක්ද...
- කතා කරන්න?</i>

1694
01:39:12,143 --> 01:39:13,337
<i>- ඔව්.
- හරි.</i>

1695
01:39:14,112 --> 01:39:16,637
<i>- හායි, ඔන්න. ආයුබෝවන්. මම මැගී මර්ඩොක්.
- හෙලෝ!</i>

1696
01:39:18,149 --> 01:39:21,607
<i>මට ලැබීමට ආසන්නයි
සමග රසවත් reprobate ලිංගික...</i>

1697
01:39:23,154 --> 01:39:24,143
<i>ඔබේ නම කුමක්ද?</i>

1698
01:39:24,222 --> 01:39:25,450
<i>ඔහ්, එන්න.</i>

1699
01:39:25,523 --> 01:39:28,515
<i>ඔහ්, හරි, හරි. Jamie දෙයක්.</i>

1700
01:39:28,593 --> 01:39:33,496
<i>ඔහුට හැකි වන පරිදි අපි එය පටිගත කරන්නෙමු
මම කොච්චර උණුසුම්ද කියලා නිතරම මතක තියාගන්න.</i>

1701
01:39:33,732 --> 01:39:34,926
<i>විය.</i>

1702
01:39:34,999 --> 01:39:37,297
<i>ළමයෝ, ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්,</i>

1703
01:39:37,368 --> 01:39:39,734
<i>ඔයා ඒක ආපහු අම්මගෙ එකට දැම්මා
රහසිගත සැඟවුණු ස්ථානය දැන්</i>

1704
01:39:39,804 --> 01:39:42,671
<i>නැතහොත් ඔබ කණගාටු වනු ඇත.
ප්රතිවිපාක ඇත!</i>

1705
01:39:44,576 --> 01:39:45,907
<i>වෙන මොනවද?</i>

1706
01:39:46,711 --> 01:39:47,837
<i>ම්ම්...</i>

1707
01:39:51,182 --> 01:39:53,173
<i>මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද,</i>

1708
01:39:54,352 --> 01:39:56,377
<i>මේ මොහොතේ, දැන්.</i>

1709
01:39:58,857 --> 01:40:01,325
<i>ආලෝකය ඇති ආකාරය
ඔබේ මුහුණට පහර දීම.</i>

1710
01:40:03,128 --> 01:40:06,222
<i>මේ පොඩි සුළඟක් තියෙනවා
කවුළුව හරහා ඇතුලට එනවා.</i>

1711
01:40:07,866 --> 01:40:12,530
<i>මට 10,000ක් තිබුණත් කමක් නැහැ
මෙවැනි තවත් අවස්ථා, හෝ</i>

1712
01:40:14,472 --> 01:40:16,599
<i>මෙය පමණි, මන්ද</i>

1713
01:40:19,711 --> 01:40:21,201
<i>ඒ සියල්ල එක හා සමානයි.</i>

1714
01:40:23,748 --> 01:40:25,943
<i>ඔව්. එච්චරයි.</i>

1715
01:40:28,086 --> 01:40:30,145
<i>දැන්, මේ මොහොතේ.</i>

1716
01:40:35,160 --> 01:40:36,821
<i>මට මේක තියෙනවා.</i>

1717
01:40:50,508 --> 01:40:51,634
නැහැ අපරාදේ!

1718
01:40:52,410 --> 01:40:54,037
රිචඩ්! රිචඩ්!

1719
01:40:54,379 --> 01:40:55,903
ඇය කොහෙද?

1720
01:41:14,032 --> 01:41:20,995
මම දිගේ පාවෙලා ගියා
එකම පරණ සපත්තු තුළ

1721
01:41:22,740 --> 01:41:28,337
බුරුල් කෙලවර ගැට ගසයි
මගේ මනසේ පිටුපස

1722
01:41:28,413 --> 01:41:29,971
එන්න! ඉදිරියට එන්න.

1723
01:41:31,983 --> 01:41:33,007
හේයි!

1724
01:41:33,384 --> 01:41:34,510
හේයි!

1725
01:41:36,287 --> 01:41:39,484
ප්‍රහේලිකා සහ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන් සිටින තැනට

1726
01:41:40,859 --> 01:41:42,224
මැගී!

1727
01:41:43,494 --> 01:41:45,928
හේයි! මැග්!

1728
01:41:50,001 --> 01:41:50,990
ජේමි?

1729
01:41:51,402 --> 01:41:52,391
ඉහළින් අඳින්න.

1730
01:41:52,637 --> 01:41:54,468
නැහැ, මට "අදින්න" බැහැ!

1731
01:41:54,806 --> 01:41:56,467
තත්පරයකට! ඉහළින් අඳින්න!

1732
01:41:59,677 --> 01:42:03,113
මට කතා කරන්න ඕන

1733
01:42:03,414 --> 01:42:04,438
ඔබට.

1734
01:42:05,316 --> 01:42:08,513
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

1735
01:42:08,586 --> 01:42:15,048
මම අවදි වන විට
කවුරුහරි මගේ කම්මැලි ඇටකටු අතුගා දමයි

1736
01:42:16,561 --> 01:42:23,057
අපි සවස් වරුවේ සිසිල්ව නැගිටින්නෙමු

1737
01:42:24,903 --> 01:42:26,666
ඉන්න, ඉන්න. හරි හරී.

1738
01:42:28,006 --> 01:42:30,270
දොර අරින්න. හරි හරී.

1739
01:42:37,448 --> 01:42:38,608
සමාවෙන්න.

1740
01:42:41,519 --> 01:42:43,214
- මට ඔයාව අවශ්යයි.
- කරුණාකර යන්න.

1741
01:42:43,588 --> 01:42:45,579
මම ඒක කියන්න ගොඩක් දුර ගියා.

1742
01:42:45,657 --> 01:42:46,817
කුමක් ද? මම පැහැදවිය යුතුද?

1743
01:42:47,458 --> 01:42:48,482
මම දන්නේ නැහැ. ඔව්.

1744
01:42:50,528 --> 01:42:53,497
බලන්න, ඔයාට පුළුවන්ද බස් එකෙන් බහින්න
ඉතින් අපිට තත්පරයක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

1745
01:42:53,731 --> 01:42:56,427
- තත්පරයකට.
- අපි කාලසටහනකට අනුව ඉන්නේ.

1746
01:42:57,068 --> 01:42:58,729
විනාඩි පහක්. කරුණාකර.

1747
01:42:59,871 --> 01:43:02,362
ඔයාලට කමක් නෑ
අපි විනාඩි පහක් ගත කළොත්, ඔබ?

1748
01:43:02,440 --> 01:43:03,964
එයා කඩවසම්.

1749
01:43:05,043 --> 01:43:06,374
- විනාඩි පහක්.
- ඔහු.

1750
01:43:06,945 --> 01:43:08,105
විනාඩි පහක්, එහෙනම් මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

1751
01:43:18,489 --> 01:43:20,650
මම ජරාවෙන් පිරිලා, හරිද?

1752
01:43:22,894 --> 01:43:26,853
නැහැ, මම දැන දැනම ජරාවෙන් පිරිලා ඉන්නේ.

1753
01:43:29,901 --> 01:43:31,232
මොකද...

1754
01:43:32,403 --> 01:43:33,768
මොකද...

1755
01:43:36,207 --> 01:43:37,367
මට තියෙනවා...

1756
01:43:37,875 --> 01:43:42,710
මම කවදාවත් කාවවත් ගණන් ගත්තෙ නෑ,
හෝ ඕනෑම දෙයක්, මගේ මුළු ජීවිතයම.

1757
01:43:43,181 --> 01:43:45,615
හා කාරණය නම්,
හැමෝම ඒක හරියට පිළිගත්තා.

1758
01:43:45,683 --> 01:43:47,708
හරියට, "ඒ ජේමි විතරයි!"

1759
01:43:51,089 --> 01:43:52,579
එතකොට ඔයා...

1760
01:43:55,827 --> 01:43:57,158
ජේසුස් වහන්සේ.

1761
01:43:57,862 --> 01:43:59,022
ඔබ.

1762
01:44:04,869 --> 01:44:06,029
ඔබ.

1763
01:44:10,708 --> 01:44:11,970
ඔයා මාව එහෙම දැක්කේ නෑ.

1764
01:44:15,480 --> 01:44:17,607
මම කවදාවත් කාවවත් හඳුනගෙන නැහැ

1765
01:44:19,283 --> 01:44:23,276
ඇත්තටම මම ප්‍රමාණවත් කියලා විශ්වාස කරපු.

1766
01:44:25,790 --> 01:44:27,087
මම ඔබ හමුවන තුරු.

1767
01:44:35,133 --> 01:44:37,499
ඊට පස්සේ ඔයා මාව විශ්වාස කළා.

1768
01:44:40,471 --> 01:44:43,440
ඉතින්, අවාසනාවන්ත ලෙස,

1769
01:44:45,309 --> 01:44:46,799
මට ඔයාව ඕන.

1770
01:44:47,645 --> 01:44:49,306
අනික ඔයාට මාව ඕන.

1771
01:44:51,249 --> 01:44:52,409
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1772
01:44:53,317 --> 01:44:54,841
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
- නැහැ, මම නැහැ.

1773
01:44:54,919 --> 01:44:55,943
ඔව්, ඔබ කරන්න.

1774
01:44:56,320 --> 01:44:57,514
එය නවත්වන්න. එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

1775
01:44:58,356 --> 01:45:00,347
- ඔයාව බලාගන්න කෙනෙක් ඕන.
- නැහැ, මම නැහැ.

1776
01:45:00,625 --> 01:45:02,217
හැමෝම කරනවා.

1777
01:45:10,468 --> 01:45:12,527
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබට මා අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා.

1778
01:45:14,906 --> 01:45:17,170
- ඒක කමක් නෑ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි!

1779
01:45:18,176 --> 01:45:19,803
ඒක සාධාරණ නැහැ.

1780
01:45:22,346 --> 01:45:24,143
මට යන්න තැන් තියෙනවා.

1781
01:45:25,383 --> 01:45:26,372
ඔබ එහි යනවා.

1782
01:45:28,352 --> 01:45:29,910
මට ඔබව රැගෙන යාමට සිදු විය හැකිය.

1783
01:45:37,028 --> 01:45:39,895
මට ඒක කරන්න කියන්න බෑ.

1784
01:45:41,866 --> 01:45:43,026
ඔබ කළේ නැහැ.

1785
01:45:49,674 --> 01:45:50,766
හේයි,

1786
01:45:51,943 --> 01:45:54,605
අපි ටිකක් කියමු

1787
01:45:55,646 --> 01:45:59,013
විකල්ප විශ්වය,
අපි වගේ ජෝඩුවක් ඉන්නවා, හරිද?

1788
01:45:59,083 --> 01:46:02,484
ඇය පමණක් නිරෝගී වන අතර ඔහු පරිපූර්ණයි.

1789
01:46:03,221 --> 01:46:07,214
අනික උන්ගෙ ලෝකෙ තියෙන්නෙ කොච්චර සල්ලිද කියන එක
ඔවුන් නිවාඩුවට ගත කරන බව,

1790
01:46:07,291 --> 01:46:09,555
නැත්තම් එදා නරක මානසිකත්වයෙන් ඉන්නේ කවුද,

1791
01:46:09,627 --> 01:46:12,255
නැතිනම් වරදකාරී හැඟීමක් තිබේද යන්නයි
පිරිසිදු කරන කාන්තාවක් සිටීම ගැන.

1792
01:46:15,733 --> 01:46:16,893
මට ඒ මිනිස්සු වෙන්න ඕන නෑ.

1793
01:46:18,536 --> 01:46:20,026
මට අපිව ඕන.

1794
01:46:23,074 --> 01:46:24,234
ඔබ.

1795
01:46:26,477 --> 01:46:27,637
මේ.

1796
01:46:44,428 --> 01:46:47,158
<i>ඉස්සර මම ගොඩක් කලබල වුණා
මම හැදී වැඩුණු විට මම කවුරුන් විය හැකිද?</i>

1797
01:46:49,767 --> 01:46:52,759
ඔබ දන්නවා,
මම කොපමණ මුදලක් උපයන්නද හෝ ...

1798
01:46:53,905 --> 01:46:55,839
කවදාහරි මම ලොකු දෙයක් වෙනවා.

1799
01:46:58,843 --> 01:47:01,710
සමහර විට ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය දේ
සිදු නොවේ.

1800
01:47:03,014 --> 01:47:07,678
<i>සහ සමහර විට දේ
ඔබ කිසිවිටෙකත් සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකරයි.</i>

1801
01:47:08,920 --> 01:47:12,754
<i>චිකාගෝ වල මගේ රැකියාව අත්හැරීම වගේ
සහ සියල්ල,</i>

1802
01:47:13,758 --> 01:47:17,285
<i>සහ රැඳී සිටීමට තීරණය කිරීම
සහ වෛද්ය විද්යාලයට අයදුම් කරන්න.</i>

1803
01:47:18,796 --> 01:47:20,286
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

1804
01:47:20,698 --> 01:47:22,859
<i>ඔබට මිනිසුන් දහස් ගණනක් මුණගැසෙනවා,</i>

1805
01:47:23,868 --> 01:47:26,200
<i>සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබව ස්පර්ශ නොකරයි.</i>

1806
01:47:28,472 --> 01:47:30,963
<i>ඉන්පසු ඔබට එක් පුද්ගලයෙකු හමුවෙයි,</i>

1807
01:47:31,976 --> 01:47:35,639
<i>සහ ඔබේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් වේ.</i>

1808
01:47:38,950 --> 01:47:42,477
<i>♪ හිතන්න මම කවදාවත් ඔයාව දැකලා නෑ ♪</i>

1809
01:47:44,388 --> 01:47:47,152
<i>♪ අපි කවදාවත් ♪</i> ඇමතුවේ නැතැයි සිතමු

1810
01:47:49,293 --> 01:47:53,059
<i>♪ මම දිගටම ආදර ගීත ගායනා කළා යැයි සිතන්න ♪</i>

1811
01:47:53,130 --> 01:47:57,726
<i>♪ මගේම වැටීම බිඳ දැමීමට ♪</i>

1812
01:47:57,802 --> 01:48:02,068
<i>♪ මගේ වැටීම බිඳීමට ♪</i>

1813
01:48:03,040 --> 01:48:07,875
<i>♪ මගේ වැටීම බිඳීමට ♪</i>

1814
01:48:08,246 --> 01:48:12,808
<i>♪ මගේ වැටීම බිඳීමට ♪</i>

1815
01:48:13,718 --> 01:48:18,212
<i>♪ මගේ වැටීම බිඳ දමන්න
මගේ වැටීම බිඳින්න ♪</i>

1816
01:48:19,590 --> 01:48:23,424
<i>♪ මගේ සියලුම මිතුරන් පවසන්නේ
ඇත්තෙන්ම එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත ♪</i>

1817
01:48:23,494 --> 01:48:24,654
<i>♪ හොඳ අතට හැරෙනවා ♪</i>

1818
01:48:24,729 --> 01:48:31,225
<i>♪ වඩා හොඳ, වඩා හොඳ, වඩා හොඳ, වඩා හොඳ
වඩා හොඳ, වඩා හොඳ, වඩා හොඳ! ♪</i>

1819
01:48:31,302 --> 01:48:34,601
<i>♪ මම කවදාවත් කාටවත් සම්පූර්ණයෙන් ආදරය කරන්නේ නැහැ ♪</i>

1820
01:48:37,041 --> 01:48:40,010
<i>♪ සෑම විටම එක් අඩියක් බිම ♪</i>

1821
01:48:42,146 --> 01:48:46,139
<i>♪ සහ මගේ හදවත සැබවින්ම ආරක්ෂා කිරීමෙන් ♪</i>

1822
01:48:46,217 --> 01:48:50,813
<i>♪ මම ශබ්දවල අතරමං වුණා ♪</i>

1823
01:48:50,888 --> 01:48:56,053
<i>♪ මේ කටහඬවල් සියල්ලම මගේ මනසින් මට ඇහෙනවා ♪</i>

1824
01:48:56,127 --> 01:49:01,258
<i>♪ මේ වචන සියල්ලම මට මගේ මනසින් ඇසෙනවා ♪</i>

1825
01:49:01,332 --> 01:49:06,429
<i>♪ මට මේ සියලු සංගීතය මගේ මනසින් ඇහෙනවා ♪</i>

1826
01:49:06,504 --> 01:49:11,237
<i>♪ එය මගේ හදවත බිඳ දමයි
ඒ වගේම එය මගේ හදවත ♪</i>බිඳෙනවා

1827
01:49:11,542 --> 01:49:16,445
<i>♪ මේ කටහඬවල් සියල්ලම මගේ මනසින් මට ඇහෙනවා ♪</i>

1828
01:49:16,514 --> 01:49:21,679
<i>♪ මේ වචන සියල්ලම මට මගේ මනසින් ඇසෙනවා ♪</i>

1829
01:49:21,752 --> 01:49:27,122
<i>♪ මට මේ සියලු සංගීතය මගේ මනසින් ඇහෙනවා ♪</i>

1830
01:49:27,191 --> 01:49:31,389
<i>♪ එය මගේ හදවත බිඳ දමයි
ඒ වගේම එය මගේ හදවත ♪</i>බිඳෙනවා

1831
01:49:32,196 --> 01:49:36,496
<i>♪ එය මගේ හදවත බිඳ දමයි ♪</i>

1832
01:49:37,368 --> 01:49:41,702
<i>♪ එය මගේ හදවත බිඳෙන විට ♪</i>

1833
01:49:42,740 --> 01:49:46,801
<i>♪ එය මගේ හදවත බිඳෙන විට ♪</i>

1834
01:49:47,778 --> 01:49:50,178
<i>♪ එය මගේ හදවත බිඳෙන විට ♪</i>

1835
01:49:50,247 --> 01:49:52,738
<i>♪ මගේ හදවත බිඳෙයි ♪</i>

1836
01:49:52,817 --> 01:49:54,944
<i>♪ එය මගේ හදවත බිඳෙන විට ♪</i>

1837
01:49:55,353 --> 01:50:03,218
<i>♪ එය මගේ හදවත බිඳෙන විට ♪</i>

1837
01:50:04,305 --> 01:50:10,324
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට